Traducción de "national and international" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Public aid from national, Union and international sources | Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional |
| at international, national and local levels of government, | en los niveles de gobierno internacional, nacional y local |
| at international, national and local levels of government | en los niveles de gobierno internacional, nacional y local |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, |
| Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y la legislación que existe a nivel internacional y nacional para combatir la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, |
| (j) Training in national and international regulations and in languages. | j) Capacitación en materia de reglamentos nacionales e internacionales y en idiomas. |
| ECB Annual Report 2001 3,000 national , European and international partners . | A finales de año , el Eurosistema contaba con más de 3.000 colaboradores nacionales , europeos e internacionales . |
| Sources Eurostat , national data , International Petroleum Exchange , HWWA ( Hamburg Institute of International Economics ) and ECB calculations . | Fuentes Eurostat , datos nacionales , International Petroleum Exchange , HWWA Institut für Wirtschaftsforschung ( Hamburgo ) y cálculos del BCE . |
| Sources Eurostat , national data , International Petroleum Exchange , HWWA ( Hamburg Institute of International Economics ) and ECB calculations . | Fuentes Eurostat , datos nacionales , International Petroleum Exchange , HWWA ( Instituto de Economía Internacional de Hamburgo ) y cálculos del BCE . |
| Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, | Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional, |
| 11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards. | 11. Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales. |
| Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels | El fomento de la creación de confianza en los planos local, nacional, regional e internacional |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique |
| (c) To provide a framework for national action and international cooperation. | c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional. |
| Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention. | Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales. |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | Observando con agrado la cooperación internacional más estrecha que existe entre las instituciones nacionales de derechos humanos, en particular por conducto del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales, |
| Welcoming the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones nacionales de derechos humanos, en particular por conducto del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales, |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de los instrumentos del derecho y la legislación internacional y nacional para la lucha contra la corrupción, el soborno y el blanqueo de dinero en las transacciones comerciales internacionales, |
| Welcoming also the strengthening of international cooperation among national human rights institutions, including through the International Coordinating Committee of National Institutions, | Observando también con agrado la cooperación internacional más estrecha que existe entre las instituciones nacionales de derechos humanos, en particular por conducto del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales, |
| Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, | Observando la riqueza de la cultura kirguisa y su importancia en los planos nacional, regional e internacional, |
| 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures | 2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas |
| 61 39. The rule of law at the national and international levels | 61 39. El estado de derecho en los planos nacional e internacional |
| 62 70. The rule of law at the national and international levels | 62 70. El estado de derecho en los planos nacional e internacional |
| It handles national and international air traffic for the city of Reynosa. | Se encarga del tráfico nacional e internacional de Reynosa. |
| (e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption | e) La necesidad de tener en cuenta y corregir las dimensiones nacionales e internacionales de la corrupción |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | Recordando la función central y la responsabilidad de los gobiernos en la formulación de la política en los planos nacional e internacional, |
| Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, | Recordando la función central y la responsabilidad que incumbe a los gobiernos en la formulación de políticas en los planos nacional e internacional, |
| It handles national and international air traffic for the cities of Ixtapa and Zihuatanejo. | Maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de las ciudades de Ixtapa y Zihuatanejo. |
| Alarmed by continued attacks on Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | Alarmada porque continúan los atentados contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, |
| National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. | Los proyectos nacionales suenan huecos y la llamada comunidad internacional sigue siendo una abstracción. |
| (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies | a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo |
| It handles national and international air traffic of the city of La Paz. | Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de La Paz. |
| The airport handles national and international air traffic of the city of Morelia. | Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Morelia y alrededores. |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Subrayando que esas políticas macroeconómicas y sociales nacionales pueden rendir mejores resultados si cuentan con apoyo internacional y si se crea un entorno económico internacional propicio, |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio, |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario |
| (e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries | e) Refuercen la cooperación y la solidaridad internacionales a fin de apoyar las iniciativas nacionales de los países en desarrollo para |
| It's a wonderful collaboration on stage of extremely high caliber national and international artists. | A nivel de escena, es una colaboración maravillosa entre los mejores artistas nacionales e internacionales. |
| and in this context they cooperate , within their respective competencies , with the national central banks , the Europol National Units , the National Analysis Centres , the Coin National Analysis Centres , the European Technical and Scientific Centre , the European Commission and other national and European authorities and international organisations . | En este contexto , cooperan , en el Æmbito de sus competencias respectivas , con los bancos centrales nacionales , las unidades nacionales de Europol , los centros nacionales de anÆlisis , los centros nacionales de anÆlisis de monedas , el Centro tØcnico y científico europeo , la Comisión Europea y otras autoridades nacionales y europeas y las organizaciones internacionales . |
| Assistance will be provided at national, regional and international level, including support to fulfil commitments arising from the relevant international environmental agreements. | Se facilitará, a escala nacional, regional e internacional, ayuda que se dedicará también en parte a cumplir los compromisos derivados de los acuerdos internacionales sobre medio ambiente pertinentes. |
| (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts | b) Que la Misión recurra, en la medida de lo posible, a la contratación local de funcionarios nacionales del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales para cubrir los puestos de funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales de contratación internacional |
| (f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective | f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional |
| So she can talk national and international politics until she is blue in the face. | Por eso, hablaba de política nacional e internacional hasta amoratarse. |
Related searches : National Und International - State And National - Local And National - National And European - National And Local - Domestic And International - Local And International - And International Treaties - National Aeronautics And Space Administration - National Archives And Records Administration - National Oceanic And Atmospheric Administration - National Imagery And Mapping Agency
