Traducción de "national agencies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

National - translation :

Palabras clave : Agencias Agencias Organismos Adopción Gubernamentales National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities.	La AEVM supervisa directamente a las agencias de calificación pero, fuera del sector bancario, las autoridades nacionales conservan sus responsabilidades de vigilancia en el día a día.
at Community level, to enhance dynamic coordination between Community institutions and national authorities, including national agencies whose natural mission consists in animation, expertise and decision making	En el plano comunitario, para reforzar la coordinación dinámica entre las instituciones comunitarias y las autoridades nacionales, incluyendo las agencias nacionales que tienen por misión natural el fomento, el peritaje y la toma de decisiones.
Many of the faculty members have funding from federal agencies such as the National Science Foundation, the National Institutes of Health,NASA, the Department of Homeland Security, the National Institute of Standards and Technology, and the National Security Agency.	Algunos miembros de la universidad han participado en la fundación de agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia, los National Institutes of Health, la NASA, el Departamento de Defensa y la Agencia de Seguridad Nacional, entre otras.
However, because of the collusion between employment agencies across national borders, unjust government policies and discrimination, workers are often sacrificed.	Sin embargo, debido al acuerdo entre las agencias de colocación de las fronteras nacionales, a las injustas políticas gubernamentales y a la discriminación, los trabajadores a menudo salen perjudicados.
10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure	10. Destaca la necesidad de facilitar la aplicación nacional del Programa de Acción mediante el fortalecimiento de los organismos u órganos de coordinación nacional y la infraestructura institucional
43. Also notes the importance of closer consultation in the formulation of the common country assessment and the Framework, among national Governments, relevant United Nations development agencies, including specialized agencies, and other relevant stakeholders	43. Señala también la importancia de intensificar las consultas, en la formulación de la evaluación común para los países y del Marco, entre los gobiernos nacionales, los organismos de desarrollo pertinentes de las Naciones Unidas, incluidos los organismos especializados, y otros interesados pertinentes
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.	En lugar de ello, las reservas de divisas esto es, la liquidez en monedas aceptadas para pagos internacionales se mantienen agencias nacionales hasta que los swap se activan.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national	nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.	El Banco Central Europeo podrá presentar dictámenes a las instituciones, órganos u organismos de la Unión pertinentes o a las autoridades nacionales, acerca de materias que pertenezcan al ámbito de sus atribuciones.
The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers.	El Banco Central Europeo podrá presentar dictámenes a las instituciones, órganos u organismos de la Unión o a las autoridades nacionales acerca de materias que entren en el ámbito de sus atribuciones.
European public institutions and agencies	European public institutions and agencies
( b ) the ECB may submit opinions to the Union institutions , bodies , offices or agencies or to national authorities on matters in its fields of competence .	b ) el BCE podrá presentar dictámenes a las instituciones , órganos u organismos de la Unión o a las autoridades nacionales , acerca de materias que pertenezcan al ámbito de sus competencias .
18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	18. Alienta a todas las entidades de las Naciones Unidas, así como a los fondos y organismos, a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos
21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights	21. Alienta a las entidades, los fondos y los organismos de las Naciones Unidas a que cooperen estrechamente con las instituciones nacionales en la promoción y la protección de los derechos humanos
Under the law, TİB could order website owners to remove content that deemed threatening to national security by relevant government agencies (but not the courts).	Conforme a la ley, TİB podría ordenar a los propietarios de sitios web la eliminación de contenido considerado por las agencias del gobierno pertinentes (no por los tribunales) una amenaza para la seguridad nacional.
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national	nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional
Under the newly proposed rules, any concerned authority could object to a decision by another national regulator, triggering a complex arbitration procedure involving all 28 agencies.	Según la nueva normativa propuesta, cualquier autoridad nacional afectada (concerned) puede objetar las decisiones de otra, lo que genera un complejo procedimiento arbitral en el que participarían las agencias de los 28 países.
The project received funding from government agencies including the National Science Foundation, DARPA, the Disruptive Technology Office (formerly the Advanced Research and Development Activity), and REFLEX.	WordNet ha recibido donaciones del National Science Foundation, DARPA, de Disruptive Technology Office (formalmente el Advance Research and Development Activity ), y REFLEX.
extra national national national national national	extra nacional nacional nacional nacional nacional
national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national	nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional
several Spanish government agencies , 1985 2004	diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 )
Travel Agencies Report Increase in Bookings	Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts.	presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas
assure the Commission, at the end of each financial year, of the reliability of the national agencies financial systems and procedures and the accuracy of their accounts	presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas
national national national	nacional nacional nacional
At a 50 rate of co financing, this means that supporting the operation of the national agencies should cost on average EUR 75 000 per country per year.	Con una cofinanciación del 50 , esto significa que la financiación del funcionamiento de los organismos nacionales ascendería a aproximadamente 75 000 euros por país y año.
At all events, the Committee would ask national agencies to do their best to involve as many of the most disadvantaged young people in this programme as possible.	El Comité pide a los organismos nacionales que hagan todo lo posible para conseguir que el mayor número posible de jóvenes en situación desfavorecida puedan participar en este programa.
Real estate agencies have many independent brokers.	Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.
Your family, your friends, or government agencies?	A tu familia, a tus amigos o a los organismos gubernamentales?
extra extra extra extra extra extra national national national national national	extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.	No estamos usando los datos que tenemos? Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales.
18. Also urges the international community to support financially the strengthening of the capacities of the United Nations agencies and programmes as the Mission will transfer some of its activities and projects to these agencies to support the national efforts to comply with the commitments of the peace agreements	18. Insta también a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad de los organismos y programas de las Naciones Unidas habida cuenta de que la Misión traspasará algunas de sus actividades y proyectos a estos organismos de manera de respaldar las iniciativas nacionales para cumplir los compromisos de los acuerdos de paz
21. Also urges the international community to support financially the strengthening of the capacities of the United Nations agencies and programmes, as the Mission will transfer some of its activities and projects to those agencies to support the national efforts to comply with the commitments of the peace agreements	21. Insta también a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad de los organismos y programas de las Naciones Unidas habida cuenta de que la Misión traspasará algunas de sus actividades y proyectos a esos organismos de manera de respaldar las iniciativas nacionales para cumplir los compromisos de los acuerdos de paz
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.	Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
So what, exactly, did the spy agencies do?	Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje?
This requires monitoring and supervision by such agencies.	Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos.
In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments.	De hecho, a lo largo de la última década el gobierno ha recortado el presupuesto de varias agencias importantes de salud, incluidos los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), los departamentos locales y estatales de salud y la CDC.
40 ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . 41 If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank .	Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.	No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.
PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES	DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN
At EU level, twelve independent agencies have been created.	En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes.
8. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and invites them to continue their efforts	8. Expresa su gratitud a las organizaciones intergubernamentales y a los organismos especializados de las Naciones Unidas por sus contribuciones a la rehabilitación nacional de Djibouti, y los invita a continuarlas
5. Expresses its gratitude to the intergovernmental organizations and the specialized agencies of the United Nations for their contributions to the national rehabilitation of Djibouti, and invites them to continue their efforts	5. Expresa su gratitud a las organizaciones intergubernamentales y los organismos especializados de las Naciones Unidas por sus contribuciones a la rehabilitación nacional de Djibouti, y los invita a continuarlas

Display this page in English