Traducción de "myths and misconceptions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gods and Myths of Northern Europe . | Gods And Myths Of Northern Europe . |
| They tell myths and legends about love. | Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. |
| Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos. | Grecia es también víctima de los errores conceptuales y los tabúes de sus acreedores. |
| Let me first address a few popular misconceptions. | Déjenme primero hablar de algunos conceptos malentendidos. |
| They were the ones who peddled these misconceptions. | Son ellos los que han divulgado esas falsas ideas. |
| Afra Raymond Three myths about corruption | Afra Raymond Tres mitos sobre la corrupción |
| Do you know any Greek myths? | Conoces algunos mitos griegos? |
| Myths and Symbols in Pagan Europe Early Scandinavian and Celtic Religions. | Myths and Symbols in Pagan Europe Early Scandinavian and Celtic Religions. |
| Clears up many previous misconceptions about Fish traffic, the Lorenz cipher machine and Colossus. | Clears up many previous misconceptions about Fish traffic, the Lorenz cipher machine and Colossus. |
| For currencies, as for countries, founding myths matter. | Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia. |
| These are nothing but myths of the ancients. | Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| But these are just myths of the ancients. | No son más que patrañas de los antiguos! |
| Also, the debate will give him the opportunity to correct those misconceptions and blackmails against him. | También, el debate le dará la oportunidad de corregir los malos entendidos y chantajes en su contra. |
| Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify | Devdutt Pattanaik Oriente vs Occidente. Mitos que desconciertan |
| But these are nothing but myths of the ancients. | No son más que patrañas de los antiguos . |
| They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. | hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. |
| Even the most distorted myths contain a kernel of truth. | Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. |
| The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. | El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. |
| The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. | Pero el problema es que el sufrimiento es para los países deudores, mientras que los errores conceptuales y los tabúes son de los acreedores. |
| Specialist in the myths and oral traditions of Kiribati people, he learned the Gilbertese language. | Aprendió gilbertense y se convirtió en un especialista en mitos y tradición oral de la gente de Kiribati. |
| It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin. | Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar. |
| Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices | Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra |
| Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking. | Desafortunadamente, como vimos en Davos, el debate sobre el clima global está plagado de mitos y de ilusiones. |
| When Our Verses are recited to him, he says, Myths of the ancients! | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients! | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| When Our signs are recited to him, he says, Myths of the ancients! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| They say, He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening. | Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . |
| Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. | Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. |
| GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. | GINEBRA Este año, el Día Mundial contra el Cáncer estará especialmente dedicado a revelar los mitos dañinos sobre la enfermedad. |
| One result of the research is that most old myths about lying have been debunked. | Uno de los resultados de la investigación es que los viejos mitos acerca de la mentira han sido rebatidos. |
| No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. | No. Al contrario de lo que usualmente se dice, la comprobabilidad es común en mitos y en toda clase de formas irracionales de pensamiento. |
| neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God's stewardship, which is in faith | ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de Dios, que es por la fe |
| This fuels misconceptions and, in many cases, gives people false hope about the kind of relief they can expect from a particular drug or treatment. | Esto alimenta ideas erróneas, y en muchos casos, se traduce en falsas esperanzas a los individuos sobre el tipo de alivio que pueden recibir de un medicamento en particular. |
| Indeed Allah s promise is true. But he says, These are nothing but myths of the ancients. | Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos , |
| Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region. | La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región. |
| I call it a nightmare one that is inflicting tremendous pain and suffering that could be easily avoided if the misconceptions and taboos that sustain it were dispelled. | Por mi parte, prefiero llamarlo una pesadilla. Una pesadilla que está provocando una tremenda cuota de sufrimiento y que se podría evitar fácilmente con solo exponer los errores conceptuales y los tabúes en los que se sostiene. |
| Misconceptions have contributed in no small measure, in this affair, to the Iraqi aggression and it is important that we should say clearly what we want. | Los errores de percepción han contribuido lo suyo, en este asunto, a la agresión iraquí y es necesario que digamos claramente qué queremos. |
| This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures . | El anexo describe , sobre la base de evidencia empírica , las limitaciones de las ratios RoE y percepciones erróneas respecto a ellas , y sugiere ciertas precisiones en cuanto al alcance y las propiedades de las medidas de rentabilidad de las entidades . |
| By debunking such myths, EU leaders can create space for action, while undercutting the credibility of populists. | Al desacreditar esos mitos, los líderes de la UE pueden crear un espacio para la acción, mientras al mismo tiempo se debilita la credibilidad de los populistas. |
| African Art of the Dogon The Myths of the Cliff Dwellers (New York The Viking Press 1973). | Arte Laude, Jean African art of the dogon the myths of the cliff dwellers . |
| The result has been rampant misconceptions about what drove Putin s shift from what seemed to be a modernizing, conciliatory, and even pro Western stance to aggressive revisionism. | El resultado han sido ideas profundamente equivocadas sobre lo que impulsó el cambio de Putin de lo que parecía una posición modernizadora, conciliadora e incluso prooccidental en un revisionismo agresivo. |
| Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, | Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural, |
| They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. | No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad. |
| Had we wanted, we could have said the like of this these are nothing but myths of the ancients. | Si quisiéramos, diríamos algo parecido. Éstas no son sino patrañas de los antiguos . |
| When they are asked, What is it that your Lord has sent down? They say, Myths of the ancients, | Si se les dice Qué ha revelado vuestro Señor? , dicen Patrañas de los antiguos . |
