Traducción de "myocardial fibrosis" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acute coronary syndrome usually occurs as a result of one of three problems ST elevation myocardial infarction (30 ), non ST elevation myocardial infarction (25 ), or unstable angina (38 ). | El síndrome coronario agudo generalmente ocurre como resultado de uno de tres problemas infarto agudo de miocardio con ST elevado (30 ), infarto agudo de miocardio sin ST elevado (25 ), o angina inestable (38 ). |
| What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today? | Cuál es la respuesta al infarto agudo de miocardio, un ataque cardíaco, hoy? |
| Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. | La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. |
| One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. | Un caso reciente, de los últimos meses, es la exitosa aprobación de una medicina para la fibrosis quística. |
| In 1934 the first cases of cystic fibrosis of the pancreas were described in a thesis written under his direction. | En 1934 los primeros casos de fibrosis quística de páncreas, son descriptos en una tesis escrita bajo su dirección. |
| The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer). | La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer). |
| The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans. | El IAM, infarto agudo de miocardio, que son palabras técnicas de médico para cobrarles más dinero es un ataque al corazón. Incidencia anual 1.2 millones de Estadounidenses. |
| Prediction scores The ACI TIPI score can be used to aid diagnosis using seven variables from the admission record, this score predicts crudely which patients are likely to have myocardial ischemia. | Predicción de resultados La puntuación ACI TIPI puede ser usado para ayudar al diagnóstico usando siete variables del registro de admisión, esta puntuación predice crudamente cuales pacientes tienen mayor posibilidad de tener isquemia miocárdica. |
| Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. | El causante molecular de la fibrosis quística fue descubierto en 1989 por mi equipo en colaboración con otro en Toronto hallando que la mutación se encuentra en un gen particular del cromosoma 7. |
| The bad news is, this drug doesn't actually treat all cases of cystic fibrosis, and it won't work for Danny, and we're still waiting for that next generation to help him. | La mala es que este medicamento no trata todos los tipos de fibrosis quística y por eso no funciona para Danny y todavía estamos esperando a la próxima generación que le sirva. |
| The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion. | El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo. |
| The coach of the queens Jorge Hernán Orozco recognizes that Melina did not have the best body, that there were better, but the problem of fibrosis on the abdomen, which for me was not very noticeable, made her lose points the last day. | El preparador de reinas Jorge Hernán Orozco reconoce que Melina no tenía el mejor cuerpo, que había mejores, pero su problema de fibrosis en el abdomen, que la verdad para mi no fue muy notoria, le bajó puntos en el último día . |
| The world is plagued with hereditary diseases that cause very real misery sickle cell anemia, hemophilia, type 1 diabetes, cystic fibrosis, mitochondrial diseases, polycystic kidney disease, Tay Sachs disease, Canavan disease, mucopolysaccharidoses, some forms of breast, prostate, and colon cancer the list goes on. | El mundo está plagado de enfermedades hereditarias que causan sufrimientos muy reales anemia falciforme, hemofilia, diabetes tipo 1, fibrosis quística, enfermedades mitocondriales, nefropatía poliquística, enfermedad de Tay Sachs, enfermedad de Canavan, mucopolisacaridosis, algunas formas de cáncer de mama, próstata y colon... y la lista sigue. |
| There is also a speculation that Valley sinned for her defects on the posterior and the fibrosis that could be seen on her abdomen, but it is contradictory because the jury specifically chose her as the candidate 'natural beauty' with the healthier body, good nutrition and responsible physical work. | También se especula que Valle pecó por sus defectos en el derriere y la fibrosis que se le notaba en su abdomen, pero resulta contradictorio pues precisamente el jurado la eligió como la candidata 'Belleza natural' con el cuerpo más sano, buena alimentación y trabajo físico responsable. |
| That's Danny Bessette, 23 years later, because this is the year, and it's also the year where Danny got married, where we have, for the first time, the approval by the FDA of a drug that precisely targets the defect in cystic fibrosis based upon all this molecular understanding. | Danny Bessete, 23 años después, ya que este es el año, en el que además Danny se casó, cuando por primera vez tenemos la aprobación de la FDA de un medicamento que ataca con precisión al defecto de la fibrosis quística basado en toda esta noción molecular. |
| Imaging and blood tests As it is only one of the many potential causes of chest pain, the patient usually has a number of tests in the emergency department, such as a chest X ray, blood tests (including myocardial markers such as troponin I or T, and H FABP and or a D dimer if a pulmonary embolism is suspected), and telemetry (monitoring of the heart rhythm). | Imagenología y pruebas de sangre Al ser solo una de muchas causas potenciales de dolor de pecho, al paciente se le realizan una serie de pruebas en el área de emergencias, como radiografías de pecho, exámenes sanguíneos (incluyendo marcadores miocardiacos como troponina I o T, y H FABP y o un dímero D si se sospecha de embolia pulmonar), y telemetría (monitoreo del ritmo cardiaco). |
