Traducción de "my joy in" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| My heart bounded with joy. | Mi corazón saltaba de alegría. |
| You are my pride and joy. | Eres mi orgullo y alegría. |
| Oh my! Is she weeping for joy? | Dios mío! Está ella llorando de alegría? |
| These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. | Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo |
| I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. | Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo |
| Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. | Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados |
| I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. | No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad |
| Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. | Así que, hermanos míos, amados y queridos, gozo y corona mía, estad firmes en el Señor, amados |
| Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor. | Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón así tendré qué responder al que me ultraja |
| Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. | con todo, yo me alegraré en Jehovah y me gozaré en el Dios de mi salvación |
| I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth. | No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad |
| Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord. | Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor Conforta mi corazón en el Señor |
| Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord refresh my bowels in the Lord. | Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor Conforta mi corazón en el Señor |
| For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! | Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía |
| My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you! | Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos aun mi alma, a la cual has redimido |
| Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, | Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas |
| Joy! | Joy! |
| How is the city of praise not forsaken, the city of my joy? | Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo |
| How is the city of praise not left, the city of my joy! | Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo |
| Part of my mission in life is to spread love and joy to people all over the world. | Parte de mi misión en la vida es difundir el amor y gozo a la gente de todo el mundo. |
| ( Oh joy! ). | ( Oh alegría! ). |
| There was great joy in that city. | de modo que había gran regocijo en aquella ciudad |
| Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full. | Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo |
| Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time. | Incluso en mi viaje hacia aquí, la alegría que tengo al hacerlo cada vez. |
| They that sow in tears shall reap in joy. | Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. |
| Those who sow in tears will reap in joy. | Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán |
| They that sow in tears shall reap in joy. | Los que siembran con lágrimas, con regocijo segarán |
| For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. | Porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre |
| And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy for my heart rejoiced in all my labour and this was my portion of all my labour. | No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni rehusé a mi corazón placer alguno porque mi corazón se alegraba de todo mi duro trabajo. Ésta fue mi parte de todo mi duro trabajo |
| And will return to his family in joy! | y regresará, alegre, a los suyos. |
| Verily, he was among his people in joy! | Vivía alegre con los suyos, |
| And will return unto his folk in joy. | y regresará, alegre, a los suyos. |
| And there was great joy in that city. | de modo que había gran regocijo en aquella ciudad |
| 5 Joy Vol. | 5 Alegría Vol. |
| Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy. | Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría |
| Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil. | Le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín |
| And now come I to thee and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. | Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos |
| Four of my favorite Christmas carols are Silent Night, Joy to the World, The First Noel and Away in the Manger. | Cuatro de mis villancicos favoritos son Noche de Paz, Regocijad! Jesús Nació, La Primera Navidad y Venid Pastorcillos. |
| Four of my favorite Christmas carols are Silent Night, Joy to the World, The First Noel and Away in the Manger. | Cuatro de mis villancicos favoritos son Noche de Luz, Regocijad! Jesús Nació, La Primera Navidad y Jesús en Pesebre. |
| Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city. | Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre |
| Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. | Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo |
| If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy. | Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría |
| But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves. | Pero ahora voy a ti y hablo esto en el mundo, para que tengan mi gozo completo en sí mismos |