Traducción de "my hearts desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos Corazones Rotos Vuestros Nuestros Romper

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and such fruits as their hearts desire	y tendrán la fruta que deseen.
They are the ones whose hearts Allah did not desire to purify.	Esos tales son aquéllos cuyos corazones Alá no ha querido purificar.
I fought off my desire to sleep.	Luché con mis deseos de dormir.
They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
My desire to disappear was still very powerful.	Mi deseo de desaparecer era aún muy potente.
I personally have no desire to lose my Frenchman's soul, nor have I any desire, as a Frenchman, to lose my Corsican's soul.	Por último, destaca cuestiones particularmente importantes que, por ahora, no han recibido respuesta, ni en los trabajos preparatorios para la Conferencia Intergubernamental, ni en nuestros debates.
I am my beloved's. His desire is toward me.	Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends	Y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo
And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.	Mis ojos mirarán sobre mis enemigos mis oídos oirán de los malhechores que se levantaron contra mí
Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.	Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto
I am my beloved's, and his desire is toward me.	Yo soy de mi amado, y él me desea con ardor
And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee.	Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto
They only desire your ruin Rank hatred has already appeared from their mouths What their hearts conceal is far worse.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
I did not repair the wall out of my own desire.	No lo hice por propia iniciativa.
My wife is possessed with the desire to buy a house.	Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.
That which you desire to be hastened is not within my power.	Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio.
His father said, Have you no desire for my gods, O Abraham?	Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?
I see this desire in my students at the University of Virginia.	Veo este deseo en mis estudiantes de la Universidad de Virginia.
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.	Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es para salvación
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies.	Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos
I only desire (your) betterment to the best of my power and my success (in my task) can only come from Allah.	No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. Mi éxito no depende sino de Alá.
We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire, and have whatsoever you ask for,	Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.	para que no parezca que quiero atemorizaros por cartas
From that desire and from my heart stemmed the idea to make music a deep and global reality for my country.	y de allí la idea que siempre estuvo sembrada en mi corazón de convertir la música en una realidad profunda y global de mi país.
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.	Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal
The LORD taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me.	Jehovah está conmigo, con los que me ayudan. Por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen
I only desire reform so far as I am able, to the best of my power.	No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles.
Avoid opening the window I have no great desire to feel air currents on my back.	Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda.
And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work.	Y es ese deseo, o ese anhelo, que supongo que es con el que estoy tratando en mi trabajo.
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.	Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es para salvación
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.	Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
Hearts	Corazonessuite name
Hearts	Corazones
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.	Sean avergonzados y humillados los que buscan mi vida. Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal
Then she said, Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?	Ella dijo Acaso pedí yo un hijo a mi señor? No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.	Oh, que Job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos
That is purer for your hearts and their hearts.	Es más decoroso para vosotros y para ellas.
They said 'We desire to partake of it that our hearts be satisfied and we know that you did speak the truth to us, and that we are its witnesses.'	Dijeron Queremos comer de ella. Así, nuestros corazones se tranquilizarán, sabremos que nos has hablado verdad y podremos ser testigos de ella .
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?	Ella dijo Acaso pedí yo un hijo a mi señor? No te dije que no me llenaras de falsas esperanzas
That is purer for your hearts and for their hearts.	Es más decoroso para vosotros y para ellas.
He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire.	Pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo Padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como tú

Display this page in English