Traducción de "my gut feeling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Feeling - translation :

Palabras clave : Presentimiento Sintiendo Sentimiento Encuentras Sensación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	Es como ese pálpito Oh, ellos simplemente lo entienden .
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral.
That's my feeling.	Esa es mi sensación.
What did I do? Did I follow my gut?	Qué hice? Seguí mi intuición?
I don't know why I didn't follow my gut feelings.	No sé por qué no le hice caso a mi corazón.
My mother's feeling better.	Mi madre se está sintiendo mejor.
My aunty is feeling sick.	Mi tía tiene ganas de vomitar.
My aunty is feeling sick.	Mi tía tiene náuseas.
That's my feeling as well.	Ésa es también mi impresión.
That's my feeling as well.	Yo también tengo esa sensación.
And my feeling is Thank you.	Y siento que Gracias.
I have feeling in my legs.	Tengo sensibilidad en mis piernas.
But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.	Pero la masa corporal se encogió un 60 respecto del primate.
I've lost the feeling in my legs.	He perdido la sensación en las piernas.
And it was gut wrenching.	fue angustiante.
I started feeling pains all over my chest.	empecé a sentir dolores por todo el pecho.
Your gut looks like an egg.	Tu tripa parece un huevo.
My friend asked me if I was feeling all right.	Mi amigo me preguntó si me sentía bien.
Heribert Watzke The brain in your gut	Heribert Watzke el cerebro intestinal
No mouth, no gut, no digestive system.	Sin boca, intestinos, aparato digestivo.
This is where gut decisions come from.	Aquí se originan las decisiones instintivas.
And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.	Y me di cuenta, creo, que lo que me pasaba era algo muy visceral sentía mucha vergüenza, francamente vergüenza, de no haber podido, en cierta forma, entregar lo que genéticamente estoy preparada para dar.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Tengo la sensación de que falta algo en mi vida.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.	Puedo sentir lo que tú sientes como tu sientes dentro el sentimiento anterior.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.	El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería.
So this particular device is called the Gut Listener.	Este particular dispositivo se llama Intestino oyente .
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth.	Recuerdo que puse las manos en el suelo y sentí que toda la sangre me salía por el cuello y por la boca.
So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good.	Cuando se les muestras que sus resultados son malos, contestan como No es posible . Saben, tienen una especie de sensación visceral de que, en verdad, lo están haciendo efectivamente bien.
Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.	Si pensamos en el intestino, si pudiéramos estirarlo serían 40 metros, la longitud de una cancha de tenis.
So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain.	Esta es una historia de dos cerebros, porque quizá les sorprenda saber que el intestino tiene un cerebro completo.
Strangely, these revelations didn't cure my low self esteem, that feeling of otherness.	Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
Now how did the gut actually participate in this development?	Cómo participó el intestino en este desarrollo?
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?	DH Cómo te sientes Barry?, bien?
At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange.	A los 11 minutos empecé a sentir punzadas en las piernas, y empecé a tener sensaciones raras en los labios.
The gut is actually the largest immune system, defending your body.	El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo.
It's all those things, and all those gut reactions you have.	Es todas esas cosas, y reacciones espontaneas que tienes.
When I reopened my eyes, there was a can Stag in my hand, a bumper on my fender, and a feeling of jubilation in my heart.	Cuando abrí los ojos, había una lata de Stag en mi mano, un parachoques en mi guardafangos y un sentimiento de júbilo en mi corazón.
I'm feeling fit.	Me siento en forma.
I'm feeling sick.	Me siento enfermo.
I'm feeling sick.	Me siento enferma.
I'm feeling tired.	Me siento cansado.
How're you feeling?	Cómo te sientes?
I'm feeling bad.	Me siento mal.
I'm feeling confused.	Me siento confundido.
I'm feeling great.	Me siento genial.

Display this page in English