Traducción de "mutually ruinous" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mutually - translation :

Ruinous - translation :

Palabras clave : Mutuamente Considerando Contratante Reconocido Considerando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will say, This is, then, a ruinous return!	Dicen Sería un retorno pernicioso!
President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan.	El presidente Barack Obama ha puesto fin a las guerras ruinosas de Estados Unidos en Irak y Afganistán.
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.	Faraón desobedeció al enviado y le sorprendimos duramente.
It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively.	Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente.
But if the country s borrowers have a lot of dollar denominated debt, depreciation can be ruinous.	No obstante, si los prestatarios de un país tienen mucha deuda denominada en dólares, la depreciación puede ser ruinosa.
The two qualities are mutually exclusive.	Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.
Love and friendship are mutually exclusive.	El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
It stands for mutually assured destruction.	es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada
How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!	Lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!
Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing.	El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes.
Employees mutually inspire each other towards greater good.	Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común.
The burden of Damascus Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.	Profecía acerca de Damasco He aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y será un montón de ruinas
The goals advanced by these arguments are mutually contradictory.	Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.	Así que pensé, construyamos algo que sea mutuamente beneficioso,
And some of them inclined towards others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they will advance toward each other mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
They said, 'A pair of sorceries mutually supporting each other.'	Dicen Son dos casos de magia que se respaldan mutuamente .
And some of them draw near unto others, mutually questioning.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.	De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.	Los recursos que se destinen al desarrollo sostenible y a la acción climática tendrían que reforzarse mutuamente.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida?
61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights	61 166. Promoción de un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo
Love is when both love mutually. When one loves is a disease.	El amor es cuando dos se aman mutuamente. Cuando solo uno ama es una enfermedad.
But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive.	Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad, y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente,
The deal between Greece and its creditors, for example, has been compared to the Treaty of Versailles, with the Greeks forced to accept ruinous terms of surrender.	Por ejemplo, se ha dicho del acuerdo entre Grecia y sus acreedores que se parece al Tratado de Versalles y que se ha obligado a los griegos a aceptar unas terribles condiciones de derrota .
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.
Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict,	Reconociendo que la paz y el desarrollo se refuerzan mutuamente, incluso en la prevención de los conflictos armados,
These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging.	Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.	Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
Rather, they were able to explore and define a bargaining scenario that offered mutually beneficial outcomes.	Por el contrario, supieron explorar y definir un escenario de negociación que ofreciera beneficios a ambas partes.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente,
Great when a film has several target groups, but a shame if they are mutually exclusive.	Cuando una película tiene varios grupos de destinatarios es una pena que no se puedan descartar mutuamente.
And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing	12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,

Display this page in English