Traducción de "mutual administrative assistance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Administrative - translation : Assistance - translation : Mutual - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mutual legal assistance | Asistencia judicial recíproca |
| cooperation and mutual assistance . | la cooperación y la asistencia mutua . |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
| 21. Mutual legal assistance may be refused | 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada |
| Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c | Administrative expenditure within reference amount18 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente |
| intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance | intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance |
| Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . | Technical and administrative assistance and support expenditure is 0 . |
| The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance | El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma . |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. |
| Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) n.a. |
| Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d appui (DDA) (cf. point 6.1.2) | Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d'appui (DDA) (cf. point 6.1.2) |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . | La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 . |
| Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . | El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista . |
| The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3. | La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de asistencia mutua de conformidad con el artículo III 201.3. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. |
| 2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant mutual legal assistance or may make it subject to conditions. | 2. El auxilio judicial estará subordinado a las condiciones previstas en el derecho interno del Estado Parte requerido o en los tratados de cooperación judicial aplicables, incluidos, en particular, los motivos por los que el Estado Parte requerido puede denegar dicho auxilio o someterlo a determinadas condiciones. |
| EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 4 Year n 5 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance intra muros extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative | later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical assistance intra muros extra muros Total Technical assistance and administrative and administrative |
| Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system ) | Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida ) |
| As this is a network of mutual assistance, all these organisations share joint responsibilities (Article 4(2)). | Al tratarse de una red de asistencia mutua, todas estas organizaciones comparten responsabilidades conjuntas (artículo 4, apartado 2). |
| 1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest. | 1. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo reconocen la conveniencia de cooperar en las cuestiones administrativas de interés común. |
| Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d engagement)en M | Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses TI (crédits d'engagement)en M |
| EUR million ( to 3 decimal places ) Budget line ( number and heading ) Year n Year n 4 Year n 1 Year n 2 Year n 3 Year n 5 Year n 6 and later 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies Other technical and administrative assistance intra muros extra muros Total Technical and administrative assistance TOTAL | millones de euros ( al tercer decimal ) Línea presupuestaria ( n y denominación ) Año n Año n 1 Año n 2 Año n 3 Año n 4 y ss . Asistencia técnica y administrativa ( incluidos los costes de personal ) Agencias ejecutivas Otros tipos de asistencia técnica y administrativa intra muros extra muros Total asistencia administrativa técnica y y ss . |
| 6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance | 6. Insta a los productores y a los consumidores de los distintos productos básicos a que redoblen sus esfuerzos por fortalecer la cooperación y la asistencia mutuas |
| 5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance | 5. Insta a los productores y consumidores de los distintos productos básicos a que redoblen sus esfuerzos por fortalecer la cooperación y la asistencia mutuas |
| The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as | La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de |
| (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention | c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención |
| 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes |
| 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. | 8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo. |
| 3. States Parties shall promote training and technical assistance that will facilitate extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities. | 3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes. |
| Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting . | Capítulo 4 Cooperación y asistencia mutua Artículo 11 Asistencia mutua Los Estados miembros garantizarán que , a petición de una autoridad nacional competente , la autoridad nacional competente requerida le comunicará , cuando proceda con copia a la Unidad contemplada en el artículo 7 , cualquier información que pueda serle de ayuda para la prevención , investigación y lucha contra la falsificación del euro . |
| mutual persons | personas mudas |
| Mutual Fund | Fondo de Inversión |
| Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities | Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales |
| If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine . | Si el Consejo no aprobare la asistencia mutua recomendada por la Comisión o si la asistencia mutua aprobada y las medidas adoptadas fueren insuficientes , la Comisión autorizará al Estado en dificultades para que adopte medidas de salvaguardia en las condiciones y modalidades que ella determine . |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. |
| Require mutual authentication | Precisa autenticación mutua |
| 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption | 6. Destaca la importancia de la asistencia jurídica recíproca y alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen la cooperación internacional, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorise the Member State with a derogation, which is in difficulties, to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine. | Si el Consejo no aprueba la asistencia mutua recomendada por la Comisión o si la asistencia mutua aprobada y las medidas adoptadas son insuficientes, la Comisión autorizará al Estado miembro acogido a una excepción que atraviese dificultades a adoptar medidas de salvaguardia en las condiciones y modalidades que ella determine. |
| FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai Chai in the province of Cabo Delgado. | Los soldados del Frelimo, que contaban con asistencia de la población local, atacaron el puesto administrativo de Chai, en la provincia de Cabo Delgado. |
| The Commission itself has indicated that the measures to be taken whether a regulation or a directive is involved cannot oblige the administrative authorities of the Member States to provide each other with mutual assistance when that would be prejudicial to public policy in the State to which they are responsible. | A lo mejor es que, por ejemplo, está habiendo una reunión paralela en otro lugar del edificio, o que algunos diputados estiman que tienen cierto derecho a votar desde sus habitaciones. Le agradecería sobremanera que se ocupara usted de esta cuestión para que todos podamos ejercer nuestro derecho democrático de voto. |
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
| The feeling is mutual. | El sentimiento es mutuo. |
| Friendship requires mutual trust. | La amistad exige confianza mutua. |
| Server failed mutual authentication. | El servidor no pudo realizar la autenticación mutua. |
Related searches : Mutual Assistance - Providing Administrative Assistance - Mutual Judicial Assistance - Mutual Assistance Agreement - Mutual Legal Assistance - Mutual Assistance Directive - Administrative Employee - Administrative Personnel - Administrative Center - Administrative Experience - Administrative Power
