Traducción de "must not happen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Happen - translation :

Must - translation :

Palabras clave : Ocurrirá Sucederá Suceda Ocurrir Ocurra Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr President, we must not allow this to happen.	Señor Presidente, no podemos permitir que suceda semejante cosa.
What must happen afterwards shall follow it.	sucedido por el siguiente,
It must happen within the blink of an eye.	Este proceso debe realizarse en un abrir y cerrar los ojos.
That did not happen.	Eso no sucedió.
This did not happen.	No fue así.
This did not happen.	Esto no ocurrió.
What we must realize is that North Wales has already experienced its own nuclear tragedy and that nuclear tragedy did not happen within its boundaries, did not happen along the coast of North Wales.	El Sr. Kellett Bowman nos ha dicho en par ticular que en Escocia se deja sentir la falta de recursos energéticos.
But this need not happen.	Pero no tiene por qué suceder.
Unfortunately, that did not happen.	Desafortunadamente, eso no sucedió.
Alas, that did not happen.	Pero, ay!, no parece ser así el mundo en que vivimos.
That's not going to happen.	Eso no va a pasar.
It's not supposed to happen.	No se supone que pase.
It's not important, things happen.	No tiene importancia, estas cosas pasan.
That's not going to happen.	Eso no va a suceder.
This will not happen again .	Esto no sucederá.
Now you must write a sequel, and this is what will happen ...	ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará...
So it didn't happen. It was a dream that did not happen.	así que no sucedió. Fue un sueño que no se realizó.
That is not going to happen.	Sin embargo, lo anterior no va a suceder.
That was not supposed to happen.	Se suponía que esto no iba a suceder.
Yet this will not happen automatically.	Pero esto no se dará por sí solo.
It's not sure it will happen.	No es seguro que vaya a suceder.
This was not supposed to happen.	No se suponía que pasara esto.
It's not likely to happen soon.	No es común que pase pronto.
Absent desire, not going to happen.	Si falta el deseo, no sucede la innovación .
It's not about making learning happen.	No se trata de hacer que el aprendizaje ocurra.
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.	Pero cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis. Es necesario que así suceda, pero todavía no es el fin
It must not be allowed to happen that economic regulation following the realization of the internal market produces negative consequences for social legislation.	Desde 1957 la CEE ha inscrito el principio de iguladad de trato en el Tratado de Roma, pero hasta la fecha ni las directivas ni los programas de acción han logrado que este principio sea la realidad de cada día.
That will not happen any time soon.	No ocurrirá en un futuro previsible.
I'm not worried about what might happen.	No me preocupa lo que pueda pasar.
That is simply not going to happen.	eso simplemente no va a ocurrir.
Forget it. It's not going to happen.	Olvídenlo. Eso no va a pasar.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	Pero lo que no se dio por evolución gradual, ahora empezó a darse por la crisis.
So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen.	Así que no dudamos si sucederá o no. Va a suceder.
But this did not happen as Atatürk planned.	Sin embargo, lo anterior no resultó como Atatürk lo planificó.
I am not predicting that this will happen.	No estoy prediciendo que esto sucederá.
You will hear of wars and rumors of wars. See that you aren't troubled, for all this must happen, but the end is not yet.	Oiréis de guerras y de rumores de guerras. Mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca pero todavía no es el fin
This should not happen. Please make a bug report.	Esto no debería ocurrir. Por favor, envíe un informe de fallo.
Not only could it happen again today it could happen on a much larger scale than in the past.	Todo esto no sólo podría repetirse hoy día, sino que además podría suceder a una escala mucho mayor que en el pasado.
Have they not seen it? Rather, they did not expect resurrection to happen .	Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.
Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending.	Eventualmente habrá que hacer cuadrar las cuentas y probablemente esto se haga a expensas de los gastos sociales futuros.
I think we must endeavour to turn the Eleven into Twelve and I really hope this will happen.	Creo que ésta es una solución razonable.
It's not unusual for this kind of thing to happen.	No es raro que pase este tipo de cosas.
I like not knowing what will happen 10 pages later.	Me gusta no saber qué pasará en las próximas 10 páginas.
Sadly, today, the State did not allow this to happen.	Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera.
Sadly, on this occasion that is not going to happen.	Esta vez lamentablemente no será así.

Display this page in English