Traducción de "must maintain" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To maintain a friendship, there must be mutual affection. | Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. |
| We must maintain unity, leaving no doubt as to our determination. | Conser vemos la unidad, señalemos nuestra determinación. |
| The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role. | Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria. |
| In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured . | A fin de preservar este clima positivo , es necesario asegurar la estabilidad de precios a medio plazo . |
| Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . | Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . |
| Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption. | Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo. |
| If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration. | Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica. |
| To maintain his domestic image as a strong leader, he must stick to his nationalist rhetoric and policies. | Para mantener su imagen interna como líder fuerte, debe ajustarse a su retórica y políticas nacionalistas. |
| Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents confidence in the protection of confidential information . | Dicho intercambio debe organizarse de tal forma que se mantenga la confianza de los agentes informadores en la protección de la información confidencial . |
| To maintain its credibility , an independent central bank must be open and clear about the reasons for its actions . It must also be accountable to democratic institutions . | Todo banco central independiente que desee mantener su credibilidad debe explicar abierta y claramente los motivos de su actuación , además de rendir cuentas a las instituciones democráticas . |
| We must not fool ourselves that maintain ing the present balance means essentially no change for the European Parliament. | Una vez más, y prescindiendo de la diversidad de las opiniones expuestas en el debate de hoy, quisiera dar las gracias a todos cuantos han destacado la labor del Consejo y la acción que la Comunidad ha logrado realizar en condiciones objetivamente difíciles. |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Maintain Aspect | Mantener aspecto |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| There can be and there must be no doubt concerning our determination to maintain price stability over the medium term . | No puede y no debe haber duda acerca de nuestra resolución de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . |
| The new text , based on the FATF Recommendations , states clearly that credit and financial institutions must not maintain anonymous accounts . | El nuevo texto , basado en las Recomendaciones del GAFI , establece con claridad que las entidades de crédito e instituciones financieras no deben mantener cuentas anónimas . |
| Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line. | A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN. |
| Maintain aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Maintain Original Aspect | Mantener aspecto original |
| Maintain Current Aspect | Mantener aspecto actual |
| Maintain aspect ratio | Mantener proporción |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. |
| It came a day after German Chancellor Angela Merkel said that Greece should not expect more debt relief and must maintain austerity. | Se produjo un día después de que la canciller alemana, Angela Merkel, dijo que Grecia no debería esperar más alivio de la deuda y que debía mantener la austeridad. |
| Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition. | Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división. |
| In this context, the European Community must play a role commensurate with its political and economic importance and its determination to maintain the blockade. | EL PRESIDENTE. He recibido, de conformidad con el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, doce propuestas de resolución, con solicitud de votación anticipada, para cerrar el debate. (') |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| He can't maintain a conversation. | Él no puede mantener una conversación. |
| We still maintain our stance. | Seguimos manteniendo nuestra postura. |
| Thus, China must maintain controls on inflows of financial capital for the time being, with the PBOC intervening to stabilize the renminbi dollar exchange rate. | Por lo tanto, China debe mantener controles sobre las entradas de capital financiero, por el momento, mediante la intervención del BPC para estabilizar el tipo de cambio renminbi dólar. |
| But a move toward fiscal and political integration is the price that Europe beginning with the eurozone must pay to maintain its unity and global relevance. | Pero avanzar hacia la integración fiscal y política es el precio que Europa (partiendo desde la eurozona) debe pagar para mantener su unidad y su peso global. |
| so that you would maintain justice. | para que no faltéis al peso, |
| Maintain a healthy state of mind. | Mantenga un estado mental saludable. |
| Maintain a healthy state of mind. | Mantén un estado mental saludable. |
| Maintain video aspect when resizing window | Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana |
| With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment. | Ahora que los choques económicos pueden difundirse con una velocidad nunca antes vista, gracias a las ampliaciones de los canales comerciales y financieros, todos los países asiáticos deben mantener un entorno macroeconómico sólido. |
| As for the UN Security Council resolutions on the Arab Israeli conflict and Cyprus, the Community and its Member States maintain that they must be applied rigorously. | En lo que atañe a la reglamentación en el ámbito de la Política Agrícola Común, la unificación alemana no va a implicar modificaciones del acervo comunitario, salvo el establecimiento temporal de medidas derogatorias destinadas a facilitar la integra ción de la agricultura de la ex República Democrática Alemana en la Política Agrícola Común. |
| Consequently , it must be conducted with a view to preventing and minimising any secondary effects of such shocks , so as to maintain price stability over the medium term . | Por lo tanto , debe aplicarse con miras a prevenir y minimizar los posibles efectos secundarios de tales perturbaciones , a fin de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . |
| Furthermore , they must be equally accessible to all users in order to maintain public confidence in the integrity of the policy decisions of which they form the basis . | Asimismo , ha de garantizarse la igualdad de condiciones de acceso para todos los usuarios , a fin de mantener la confianza del público en la integridad de las decisiones a las que sirven de base . |
| MONETARY POLICY is to maintain price stability . | POLÍTICA MONETARIA |
| To maintain its credibility , an independent central | To maintain its credibility , an independent central |
| And they who carefully maintain their prayers | que observan sus azalás! |
| And those who carefully maintain their prayer | que observan su azalá. |
| Maintain proper measures and weights in trade. | Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. |
Related searches : Must Maintain Confidentiality - We Must Maintain - Maintain Trust - Maintain Confidence - Maintain Access - Maintain Security - Maintain Consistency - Maintain Communication - Maintain Inventory - Maintain Compliance - Maintain Focus - Maintain Documents
