Traducción de "must in principle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Principle - translation :

Palabras clave : Deben Debió Debes Debemos Deben Principios Principio Básico Principio Principal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Financial transactions must in principle comply with this methodology .	En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
This must become a general principle.	Este principio tiene que generalizarse.
The respect this principle and must not seek to influence	The respect this principle and must not seek to influence
Erhard's guiding principle was simple there must be guiding principles.	Es una idea que sigue siendo tan importante como siempre en Alemania y en los demás países.
the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures	Considerando que en lo relativo a la iniciación del procedimiento de infracción ha de seguirse el principio de ne bis in idem
The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides.	El punto de partida ha de ser un principio sencillo y fundamental Europa no debe ponerse del lado de ninguno de los bandos.
Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm.	La política exterior, como la medicina, debe guiarse en primera instancia por el principio que sostiene sobre todo, no hacer daño .
This political signal is clear and important, but here again the principle must be that political decisions must precede budgetary measures.	Esta señal política es clara e importante, pero, también en este caso, es aplicable el principio de que las decisiones políticas de carácter material deben preceder a las medidas presupuestarias.
DILLEN (DR), in writing. (NL) The subsidiarity principle, which means that each in his place does what he can, must never be lost.	DILLEN (DR), por escrito. (NL) El principio de subsidiariedad, es decir, que todos hagan localmente lo que puedan, no deberá perderse jamás.
It shows that European integration must be tempered by the application of the principle of subsidiarity.	Cabe continuar siendo cautelosos y la auténtica seguridad implica estar pre parados también para acontecimientos aparentemente imprevisibles e impredecibles.
I personally believe, however, that the principle of reciprocity in relations with third countries must be reiterated in every report dealing with transport matters.	Señorías, debo decir que yo, personalmente, creo que, al contrario, su sitio está en nuestro informe y en todos los otros, ya que el principio de reciprocidad por el que deben regirse las relaciones con terceros países tiene cabida en cada uno de los informes relativos al transporte.
Freedom and order are twin sisters, and they must live together The same principle applies to security.	Libertad y orden son hermanos gemelos, y deben vivir juntos El mismo principio se aplica a la seguridad.
As regards fires the Member States must abandon the principle of the cure and start on prevenion.	En rela ción con los incendios, es preciso que los Estados comunitarios dejen de centrarse exclusivamente en la reparación de los destrozos causados, y que emprendan el mmbo de la prevención.
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
In principle , the operation is finished .	En principio , la operación ha concluido .
The answer, in principle, is yes.	La respuesta, en principio, es sí.
In principle, this is not necessary.	En principio, no es necesario.
In principle, people, unlike animals, can.	El hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.
At the same time this principle must be applied and maintained too in agreements which have not been finally concluded, as in the case of Canada.	La Lorena es quizás una zona de crisis y hay que crear allí trabajo, pero la Comisión no debería haber autorizado estas ayudas según nuestra reglamentación jurídica de la competencia.
All this must be duly taken into account as a requirement flowing from the principle of economic and social cohesion, a principle which, laid down in the Treaty, can never take second place to merely commercial attractions.	Como ponente del nuevo informe del Parlamento Europeo sobre la industria textil y del vestir, espero ver brevemente confluir la colaboración de los sindicatos, de los empresarios y de las administraciones competentes en la propuesta de una tal política global comunitaria para el sector.
The underlying approach is that, in principle, each insurnce company must be free to decide whether it intends to cover specific risks or not.	La postura subyacente es que, en principio, cada empresa de seguros debe tener la libertad de decidir si pretende o no cubrir riesgos específicos.
You could change the genes in principle.	Podrías cambiar los genes en principio.
In principle, there was nothing extraordinary there.	En principio, no se encontró nada sobrenatural.
In principle I'm against Saudi court politics.	En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.
Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.	Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos.
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
The principle of equality of scientific quality must always apply and, once this is the case, preferential criteria can be established.	Eso en si puede prestarse a abusos y quisiera saber si el comisario Christophersen aceptaría que podría ser mejor que la Cornisón tuviera su propio servicio de vigilancia para lograr que no se desperdicie dinero ni tiempo.
The Governing Council shall , in principle , meet regularly	En principio , el Consejo de Gobierno se reunirá periódicamente
In principle , redemption should be free of charge .	En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , the redemption is free of charge .	En principio , el canje es gratuito .
The principle set out in Article 34(1)(	El apartado 1 del artículo 33(
In principle, the present treaty goes quite far.	Propuesta de resolución (doc. B3 1999 90) del Sr. Cot y la Sra. Salisch, en nombre del Grupo socialista, y de los Sres.
At all events, even if the Member State decides freely on the source of data, it must indicate their origin in accordance with the principle of transparency.	Y en cualquier caso, cuando el Estado miembro decida libremente la fuente de obtención de datos, éste deberá señalar el origen de la misma, en consonancia con aquel principio de transparencia.
Here the UN must reaffirm its responsibility to protect doctrine, not as a justification for military intervention, but as a fundamental principle agreed by all countries governments must protect their citizens.	A este respecto las Naciones Unidas deben reafirmar su doctrina del deber de proteger , no como justificación para una intervención militar, sino como principio fundamental acordado por todos los países los gobiernos deben proteger a sus ciudadanos.
And we must of course bear in mind the principle of subsidiary, in other words we must only try to do what the consequences of the single market, the fact that social policy must not be used as an instrument of competition policy, mean that we can do at European level.	A la luz del informe Van Velzen al que acabo de referirme, es totalmente lógico que la Comisión de Asuntos Sociales haya rechazado unánimamente este aspecto y haya optado por el fundamento jurídico que requiere una votación por mayoría cualificada. Me complace que la Presidencia italiana comparta esta postura.
And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit.	Y, para hacerlo, debe compartir la carga de manera justa un principio que finalmente una mayoría calificada estableció en la cumbre del miércoles pasado.
Another principle is that the outcome of the Uruguay Round must not undermine the social fabric of rural society within the Community.	En lo que se refiere al reequilibrio, la opinión de la Comunidad es que la reducción del apoyo y la protección en el caso de los cereales debe ir acompaña da por un incremento en la protección de los sustitutos y derivados de cereales y de semillas oleaginosas.
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad

Display this page in English