Traducción de "must correspond to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Correspond - translation :

Must - translation :

Palabras clave : Corresponden Corresponder Corresponde Alfabeto Correspondencia Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sectors correspond to ESA 95 definitions .	Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 .
As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.	En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse.
) correspond to Article 4 of the ECHR	) corresponde al artículo 3 del CEDH,
What calendar date does MJD 0.0 correspond to?	A qué fecha del calendario corresponde MJD 0,0?
The broad lines on the map correspond to roads.	Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.	Antes de Internet los amigos y amantes tenían que cartearse.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.	) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH.
The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.	Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red.
In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory.	En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física.
We are now examining whether they correspond to real needs.	Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea.
I have a friend I correspond with.	Tengo un amigo con el que intercambio cartas.
The facts don't correspond with your assumption.	Los hechos no se corresponden con tu suposición.
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?	La URl local no se corresponde con un puerto detectado. Continuar?
That would not correspond to the approach we have taken so far.	Esto no correspondería al enfoque que hemos adoptado hasta el momento.
His actions do not correspond with his words.	Sus acciones no se corresponden con sus palabras.
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts	Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad
These values correspond to the IMAGETYPE constants that were added in PHP 4.3.	El índice 1 contiene la altura.
) correspond to those of the above Articles of the ECHR and its Protocol.	3
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas .
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.
I estimate that the loss is likely to correspond to a 6 decline in Ukraine s GDP.	Según mis cálculos, la pérdida probablemente corresponderá a una reducción del seis por ciento del PIB de Ucrania.
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .	La cobertura y las ponderaciones de los datos se ajustan a las normas aplicadas a partir del 2001 .
The process is quite involved as colour and sound should correspond to international movie standards.	El proceso es algo complicado, pues el color y el sonido deben corresponder a parámetros internacionales para películas.
As for the second proposal, we find it regrettable that the report goes far too far with regard to the regulation of atypical kinds of employment which correspond and must correspond not to the abusive rules of treatment of the whole work contract but with all legitimacy to different situations existing in our economies for which they are an appropriate response.	Ya en lo refe rente a la segunda propuesta, consideramos lamenta ble que el informe en cuestión va demasiado lejos res pecto a la regulación de las formas de trabajo atípicas que corresponden y deben corresponder no a las reglas abusivas de tratamiento de todo el contrato de trabajo sino con toda legitimidad a diferentes situaciones de hecho existentes en nuestras economías respecto a las cuales constituyen una respuesta adecuada.
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.	Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica.
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .	Los requerimientos para el área de la moneda única son coherentes con las recomendaciones internacionales , tal y como han sido reformuladas mediante acuerdo internacional .
The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3.	Las categorías de gastos, cuyo número deberá ser limitado, corresponderán a los grandes sectores de actividad de la Unión.3.
It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.	Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.	La eclíptica, que es el recorrido del Sol, la Luna y los planetas, corresponde a un círculo descentrado.
In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students.	En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos.
offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments .	Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 .
An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas.
An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas.
The three W and Z bosons correspond (roughly) to the three generators of SU (2) in GWS theory.	Los tres bosones W y Z corresponden a los 3 generadores de SU(2) en la teoría electrodébil.
The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications.	La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos.
Stressing that efforts to make globalization fully inclusive and equitable must include policies and measures, at the global level, that correspond to the needs of developing countries and economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation,	Destacando que la acción para que la mundialización incluya a todos y sea equitativa debe incluir normas y medidas en el plano mundial que se ajusten a las necesidades de los países en desarrollo y los países con economía en transición y sean formuladas y aplicadas con su participación efectiva,
These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention .	Estos nuevos límites máximos son compatibles con los números máximos de monedas que se autorizaban explícitamente en virtud de la Convención monetaria .
Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.	Devuelve un objeto con las propiedades que corresponden a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas.

Display this page in English