Traducción de "must by law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Must - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We must abide by the law. | Debemos cumplir la ley. |
| It must uphold international law. | Debe defender el derecho internacional. |
| You must observe the law. | Debes obedecer la ley. |
| It must be transposed into national law by November 2009 at the latest . | Su transposición a las legislaciones nacionales deberá haber concluido en noviembre del 2009 . |
| Everybody must be subject to law. | Todas las personas deben seguir la ley. |
| The law must be voted immediately | La ley debe ser sometida a votación inmediatamente! |
| It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. | Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. |
| The government must enforce the law immediately. | El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. |
| The policeman must say, It's the law. | El policía debe decir es la ley . |
| We must help each other, it's nature's law. | Debemos ayudarnos los unos a los otros es la ley de la naturaleza. |
| The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . | La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE . |
| Private sector groups must not lay down the law. | Cómo resolver entonces la cuestión? |
| Neither must the police, the law enforcement agencies, be held back by the frontiers of the European Community. | Por otra parte, señor Presidente, no se matiza en el proyecto de directiva otro tipo de sanciones para las cuales, en cambio, sí que es competente esta Comunidad. |
| The Categorical ImperativeKant thinks that all of our actions, whether motivated by inclination or morality, must follow some law. | Imperativo CategóricoKant piensa que todas nuestras acciones ya sean motivadas por inclinación o moralidad deben seguir algunas leyes. |
| A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law. | Un robot debe obedecer las órdenes dadas por los seres humanos, excepto cuando tales órdenes entren en conflicto con la Primera Ley. |
| Community law to be respected, it must be worthy of respect ! | Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable! |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro . |
| The top priority must be staving off the threat of war by categorically condemning and eliminating international breaches of the law. | a fin de que se incluya la cuestión de la masacre de Jerusalén entre las urgencias de este período parcial de sesiones. |
| If civilization is to survive, it must choose the rule of law. | Si la civilización ha de sobrevivir, debe elegir el estado de derecho. |
| This law is a blot on modern India and must be amended. | Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada. |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . |
| They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country . | Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro . |
| Begging is prohibited by law. | Mendigar está prohibido por la ley. |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional. |
| Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative. | Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico. |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . | La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista . |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| The cash flow generating assets backing the asset backed securities must fulfil the following requirements ( a ) the acquisition of such assets must be governed by the law of an EU Member State | Los activos que , mediante la generación de un flujo financiero , sirven de garantía a los bonos de titulización deben cumplir los siguientes requisitos ( a ) su adquisición debe regirse por la legislación de un Estado miembro de la UE . |
| To this end it is proposed to extend the deadline by which Member States must transpose the MiFID into national law by 6 months , i.e. until October 2006 | A tal fin se propone ampliar el plazo por el cual los Estados miembros deben transponer la MIF al derecho nacional en seis meses , es decir hasta octubre de 2006 |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. | Cualquier limitación del ejercicio de los derechos y libertades reconocidos por la presente Carta deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades. |
| These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law. | Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley. |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 . |
| According to a recent change in Portuguese law , the auditing of accounts must now be carried out exclusively by revisores oficiais de contas ( certified auditors ) . | En virtud de un cambio reciente en la legislación portuguesa , la auditoría de cuentas compete ahora exclusivamente a los revisores oficiais de contas ( censores jurados de cuentas ) . |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe |
| The Categorical ImperativeRecall that the moral law, if it exists, must apply universally and necessarily. | El Imperativo CategóricoRecordemos que la ley moral, si existe, debe aplicar de forma universal y necesariamente. |
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante |
| Minors are prohibited from smoking by law. | Los menores tienen prohibido fumar por ley. |
| The law had been initiated by Negri. | El proyecto de ley fue iniciado por Negri. |
| The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty | La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio. |
| Second, governments must lead by example. | En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. |
| Firmness must be accompanied by clarity. | La firmeza debe ir acompañada de la claridad. |
| You must learn step by step. | Tienes que aprender paso a paso. |
| This must be done by Monday. | Esto tiene que estar hecho para el lunes. |
Related searches : Must By - By Law - Must Abide By - By Eu Law - Obligation By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law - Assigned By Law - Responsible By Law
