Traducción de "must be limited" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. | La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. |
| At any rate, the scope of the EWC must not be limited by the recasting of the EWC Directive. | En cualquier caso, las competencias de los CEE no deben verse limitadas por la nueva formulación de la Directiva. |
| So a balance must be struck the global community must lift 1.5 billion people out of poverty, while the excesses of the world s richest consumers which cause the vast majority of ecological degradation must be limited. | De modo que es necesario hallar un equilibrio la comunidad internacional necesita sacar de la pobreza a mil quinientos millones de personas y poner límites a los excesos de los consumidores más ricos del mundo, que son los que causan la mayor parte del deterioro ecológico. |
| As regards the collection of national taxes, the Commission's role must be limited to organizing meetings of this intergovernmental body. | Como conclusión, quisiera decir, por tanto sí a una lucha eficaz contra el blanqueo del dinero del crimen, pero salvaguardando el funcionamiento sano y equilibrado del sistema bancario y financiero europeo! |
| You must compile an additional module for these voices, therefore, you must have the Festival source code. The German voices have limited distribution. | Debe compilar un módulo adicional para estas voces, por tanto, debe tener el código fuente de Festival. Las voces alemanas tienen una distribución limitada. |
| 0 means the result will not be limited | 0 significa que el resultado no estará limitado |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| In a democratic society , this period should be limited . | En una sociedad democrática , este período debería ser limitado . |
| And even then, the price increase could be limited. | E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado. |
| We must limit ourselves to certain specific targets, since money is limited and we must not have too many goals, otherwise these initiatives will not be used to the full and opportunities will be wasted, and this would be to the detriment of efficiency. | Nosotros hemos de atener nos al compromiso contraído por el Parlamento y el Consejo, y dejar bien sentado que, si éste se encastilla en su postura, todos los diputados y todos los Grupos parlamentarios sabrán adoptar una actitud firme y resuelta ante un modo de comportarse que constituye una provocación. |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . |
| Secondly, the duration of this derogation must be limited to 31 December of this year that is the reason for one of the amendments we tabled. | No es sólo nuestro Parlamento el que ha sido sistemáticamente pues to ante los hechos consumados por parte de la Comisión y el Consejo. |
| A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world. | Para que una moneda sirva como medio de reserva, su oferta debe ser limitada, pero también debe tener elasticidad suficiente para satisfacer las necesidades, grandes e impredecibles, que pueden surgir en un mundo financiero turbulento. |
| limited | limitada |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | Por tanto , la carga adicional debería ser limitada . |
| Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. | Los países en desarrollo deben utilizar sus limitados recursos del modo más efectivo y no hay duda de dónde se pueden encontrar las oportunidades más atractivas en África. |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government. | Segundo, dada su escasa influencia, los vecinos de Afganistán deben apoyarse en países que pueden presionar cualquier futuro gobierno afgano. |
| The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . | The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . |
| It can be expected that the number of these EU rules will be limited . | Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado . |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . |
| With respect to other financial intermediation ( NACE Rev. 1 group 65.2 ) and financial auxiliaries ( NACE Rev. 1 division 67 ) , only a limited number of main variables must be compiled . | Por lo que respecta a los otros tipos de intermediación financiera ( grupo 65.2 de la NACE Rev. 1 ) y las actividades auxiliares a la intermediación financiera ( división 67 de la NACE Rev. 1 ) , sólo deberá manejarse un número limitado de variables principales . |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . |
| 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. | 3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos. |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. |
| must be forward looking ... | must be forward looking ... |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| You must be joking! | Debes estar bromeando! |
| He must be innocent. | Él ha de ser inocente. |
| They must be Americans. | Deben de ser americanos. |
| They must be Americans. | Tienen que ser estadounidenses. |
| They must be Americans. | Deben de ser estadounidenses. |
| They must be happy. | Ellas deben ser felices. |
| She must be angry. | Ella debe estar enfadada. |
| She must be angry. | Ella debe estar enojada. |
| She must be sick. | Debe de estar enferma. |
| He must be tired. | Debe de estar cansado. |
| Agreements must be kept. | Los acuerdos deben ser respetados. |
| This must be changed. | Esto tiene que cambiarse. |
| Dogs must be carried. | Los perros deben cargarse. |
| You must be polite. | Debes ser educado. |
| She must be somewhere. | Ella tiene que estar en algún lado. |
| Tom must be hungry. | Tom debe tener hambre. |
Related searches : Must Be - Shall Be Limited - Can Be Limited - May Be Limited - Will Be Limited - Should Be Limited - Might Be Limited - Could Be Limited - To Be Limited - Cannot Be Limited - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked
