Traducción de "must be addressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Addressed - translation :

Must - translation :

Palabras clave : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Persistent differentials must be addressed	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
This is something that must be addressed immediately by the Community.	COLLINS (S). (EN) En primer lugar, creo, por lo que a la Comisión de Medio Ambiente respecta, que tenemos que adoptar una postura más firme sobre la eliminación progresiva de los vertidos en el mar.
It must be addressed in a comprehensive action programme at European level.	Debemos ocuparnos de ella en todo el ámbito europeo mediante un programa de acción integrado.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
This represents a profound failure of policy imagination one that must urgently be addressed.	Se trata de un fallo grave de la imaginación política... y que se debe abordar urgentemente.
A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .	SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE .
To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education.	Para responder a este desafío, hay que prestar atención a tres áreas cruciales que tienen impacto en la salud la tecnología, la infraestructura y la educación.
So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison.	Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono.
In order to make SEPA direct debits a success , the needs of all stakeholders must be satisfactorily addressed .	Para que los adeudos directos de la SEPA tengan éxito , deben atenderse adecuadamente las necesidades de todos los interesados .
They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures.	Se los debe abordar sin ambages, mediante una remoción total de la cúpula y una reorganización completa de sus estructuras de gobernancia.
Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market .	Los diferenciales que tienen su origen en la falta de comercio transfronterizo y de integración deben tratar de reducirse mediante la implantación plena del Mercado Único .
Questions on euro coins may be addressed to	Puede dirigir sus preguntas relativas a las monedas en euros a la dirección
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
To many, a larger issue needs to be addressed.	Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada.
the information can be addressed to a team member	la información se puede dirigir a un miembro del equipo
Aware that effective cybersecurity is not merely a matter of government or law enforcement practices, but must be addressed through prevention and supported throughout society,	Consciente de que la seguridad cibernética no es sólo cuestión de prácticas de gobierno o de orden público, sino que debe alcanzarse por medio de la prevención y con el apoyo de toda la sociedad,
As this proposal sets ambitious objectives for Member States and its industry to meet, the issue of legal framework of third countries must be addressed.	Puesto que la presente propuesta fija objetivos ambiciosos que deben alcanzar los Estados miembros y la industria, debe abordarse la cuestión del marco jurídico de los terceros países.
In fact, the investment led growth model that facilitated double digit growth in the decade after 2001 has exacerbated structural weaknesses, which must now be addressed.	De hecho, el modelo impulsado por inversiones que permitió ritmos de crecimiento de dos dígitos en la década posterior a 2001 ha exacerbado las debilidades estructurales, que ahora deben ser resueltas.
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,	Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz,
Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner,	Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz,
Smaller entities may be addressed on the basis of sampling .	Las entidades de menor tamaño pueden integrarse en un sistema de muestreo .
Furthermore , the possibility of including cash recycling machines will be addressed .	Asimismo , se estudiará la posibilidad de incluir las máquinas recicladoras de efectivo .
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.	Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .	En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	Hay una distorsión mental que deber tratarse,
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.	En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
While the life expectancy gains that are driving this shift should be celebrated, their problematic consequences forcing a declining number of working age people to support an increasing number of retired people must be addressed.	Si bien se deben celebrar los aumentos de esperanza de vida a que se debe ese cambio, se deben abordar sus consecuencias problemáticas las de obligar a un número cada vez menor de personas en edad de trabajar a apoyar a un número cada vez mayor de jubilados.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .	Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .
The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) .	El recurso se dirigirá al órgano de revisión de adquisiciones ( Procurement Review Body , PRB ) del BCE .
Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level.	Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.	No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
That is a problem that is going to have to be addressed and remedied.	Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.

Display this page in English