Traducción de "must be accompanied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Must - translation :

Palabras clave : Acompañado Acompañada Acompañados Acompañó Acompañadas Deben Debió Debes Debemos Deben

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Firmness must be accompanied by clarity.	La firmeza debe ir acompañada de la claridad.
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas .
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.	Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques.
That is why any attempt at peace absolutely must be accompanied by balanced security.	Como es natural, la mayoría de las recomendaciones de la Comisión de investigación están dirigidas a las instituciones legislativas de nuestra Comunidad. Permítanme que les cite algunas.
If it is to be effective, the embargo must be accompanied by the necessary instruments for intervention and action.	La máxima autoridad de esta enfermedad, el profesor Stanley Prusiner de San Francisco, propuso esta denominación a falta de otra más adecuada.
Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCBrelated tasks can be properly fulfilled .	Los obstáculos estatutarios en este terreno deben acompañarse de una cláusula de salvaguardia que asegure que las funciones relativas al SEBC pueden ser debidamente cumplidas .
The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.	El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.
The application shall be accompanied by	La solicitud deberá ir acompañada de
Of course , since independence is a core element of democratic legitimacy , it must be accompanied by the strict application of controls .	Por supuesto , como un aspecto fundamental de la legitimidad democrática , la independencia ha de estar acompañada de la aplicación rigurosa de normas de control .
Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.	De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro.
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona .
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	El hablar puede estar acompañado de inclusión o no.
Such an alternate may normally be accompanied by one person .	Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona .
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas .
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas .
Wind accompanied the rain.	El viento acompañó la lluvia.
George accompanied me home.	George me acompañó a casa.
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos .
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .	Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured .	La carta de invitación irá acompañada de la documentación necesaria relativa a los billetes en euros que se vayan a adquirir .
She accompanied him to Japan.	Ella lo acompañó hasta Japón.
She accompanied him to Japan.	Ella le acompañó a Japón.
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .	Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond.	Para lograr una avenencia sostenible que todas las partes acepten (aunque sea apretando los dientes), las negociaciones deben ir acompañadas de medidas diplomáticas encaminadas a crear confianza tanto en esa región como en otras.
While this balance is vitally important, it must not be forgotten that concern for nature and natural habitats is completely unnecessary and point less, even utter nonsense, if it is likely to be accompanied by cultural degeneration.	Es de una importancia vital y no debe olvidarse que toda la preocupación por la naturaleza y los habitats naturales es innecesaria e inútil, incluso una solemne tontería, cuando amenaza con ir acompañada de una degeneración cultural.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo.
Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness.	Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
John accompanied Mary to the concert.	John acompañó a Mary al concierto.
Jim accompanied her on the piano.	Jim la acompañó en el piano.
I accompanied him on the trip.	Fui de viaje con él.
I accompanied him on the trip.	Yo lo acompañé en el viaje.
He was accompanied by his girlfriend.	Estuvo acompañado por su novia.
He was accompanied by his wife.	Iba acompañado por su mujer.
She accompanied me to the hospital.	Ella me acompañó al hospital.
She accompanied her words with gestures.	Acompañó sus palabras con gestos.
She was accompanied by her mother.	Ella fue acompañada por su madre.
The storm was accompanied with thunder.	La tormenta fue acompañada por truenos.
She accompanied him on the piano.	Ella lo acompañó en el piano.

Display this page in English