Traducción de "murmured" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Murmuró Murmuré Murmuraba Murmuraron Pronuncié

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The shy pupil murmured his answer.	El tímido alumno murmuró su respuesta.
I love you, she murmured and closed her eyes.	Te quiero , murmuró ella cerrando los ojos.
but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.	Más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de Jehovah
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?	Entonces el pueblo murmuró contra Moisés diciendo Qué hemos de beber
When they received it, they murmured against the master of the household,	Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.	Más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de Jehovah
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,	Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo
The Pharisees and the scribes murmured, saying, This man welcomes sinners, and eats with them.	y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo Éste recibe a los pecadores y come con ellos
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.	y los fariseos y los escribas murmuraban diciendo Éste recibe a los pecadores y come con ellos
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.	Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron y perecieron por el destructor
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness	Entonces toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.	Los extraviados de espíritu conocerán el entendimiento, y los murmuradores aprenderán la lección
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.	Entonces los judíos murmuraban de él porque había dicho Yo soy el pan que descendió del cielo.
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.	Entonces los judíos murmuraban de él porque había dicho Yo soy el pan que descendió del cielo.
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?	Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo Esto os escandaliza
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this cause you to stumble?	Sabiendo Jesús en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo Esto os escandaliza
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?	Los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores
When they saw it, they all murmured, saying, He has gone in to lodge with a man who is a sinner.	Al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador
Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?	Los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores
On another occasion, when I walked around campus, a man walked toward me quickly and stared at me angrily and murmured something.	En otra ocasión, cuando estaba caminando por el campus, un hombre se me acercó rápidamente y me miró enfadado, murmurando alguna cosa.
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.	Al ver esto, todos murmuraban diciendo que había entrado a alojarse en la casa de un hombre pecador
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.	Los fariseos oyeron que la multitud murmuraba estas cosas acerca de él, y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para tomarlo preso
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.	Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed Yahweh's people!	Al día siguiente toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo Vosotros habéis matado al pueblo de Jehovah
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.	Al día siguiente toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo Vosotros habéis matado al pueblo de Jehovah
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.	Pero los hijos de Israel no los mataron, porque los jefes de la congregación les habían jurado por Jehovah Dios de Israel. Por eso toda la congregación murmuraba contra los jefes
Your carcases shall fall in this wilderness and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,	En este desierto caerán vuestros cadáveres, todos los que fuisteis contados en vuestro censo, de 20 años para arriba, y que habéis murmurado contra mí
Had it not been for the grace of Allah and His mercy unto you in the world and the Hereafter an awful doom had overtaken you for that whereof ye murmured.	Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
your dead bodies shall fall in this wilderness and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,	En este desierto caerán vuestros cadáveres, todos los que fuisteis contados en vuestro censo, de 20 años para arriba, y que habéis murmurado contra mí
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.	Pero los hijos de Israel no los mataron, porque los jefes de la congregación les habían jurado por Jehovah Dios de Israel. Por eso toda la congregación murmuraba contra los jefes
and you murmured in your tents, and said, Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.	y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo 'Porque Jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos
And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.	y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo 'Porque Jehovah nos aborrece, nos ha sacado de la tierra de Egipto, para entregarnos en mano de los amorreos para destruirnos
All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!	Todos los hijos de Israel se quejaron contra Moisés y Aarón toda la congregación les dijo Ojalá hubiésemos muerto en la tierra de Egipto! Ojalá hubiésemos muerto en este desierto
And the people thirsted there for water and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?	Así que el pueblo sediento murmuró allí contra Moisés diciendo Por qué nos trajiste de Egipto para matarnos de sed, a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!	Todos los hijos de Israel se quejaron contra Moisés y Aarón toda la congregación les dijo Ojalá hubiésemos muerto en la tierra de Egipto! Ojalá hubiésemos muerto en este desierto

Display this page in English