Traducción de "multiplier" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Multiplier | Multiplicador |
| Unit multiplier | Multiplicador de unidades |
| Spacing multiplier | Multiplicador de espaciado |
| Red multiplier | Multiplicador de rojo |
| Blue multiplier | Multiplicador de azul |
| Unit multiplier 6 ( millions ) . | Multiplicador de unidad 6 ( millones ) . |
| Title Unit Unit multiplier Decimals Collection indicator | Título Unidad Multiplicador de unidades |
| And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing | Alá es agradecido, omnisciente. |
| A multiplier between 1x and 3x will works well for many systems. With a multiplier over 3x the mouse pointer may become difficult to control. | Un mutiplicador entre 1x y 3x funcionará bien en muchos sistemas. Con un multiplicador por encima de 3x el cursor puede ser difícil de controlar. |
| Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation | Complemento del título Unidad |
| Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier. | Las organizaciones dedicadas al análisis están admitiendo finalmente que subestimaron el multiplicador fiscal. |
| Title Unit Unit multiplier Decimals Title complement Coverage National language title Compilation | Título Unidad |
| a Average United Nations salary at dependency level by grade reflecting two months at multiplier 48.4 (on the basis of the salary scale effective through 28 February 2001), eight months at multiplier 41.2 and two months at multiplier 46.4 (on the basis of the salary scale in effect from 1 March 2001). | a Sueldos netos medios de las Naciones Unidas por categoría de funcionarios con familiares a cargo sobre la base de dos meses con un multiplicador de 48,4 (sobre la base de la escala de sueldos en vigor hasta el 28 de febrero de 2001), ocho meses con un multiplicador de 41,2 y dos meses con un multiplicador de 46,4 (sobre la base de la escala de sueldos en vigor a partir del 1 de marzo de 2001). |
| In such conditions, like those of 2009, the multiplier can be close to two. | En esas condiciones, como las de 2009, el valor del multiplicador puede ser cercano a dos. |
| The potential of multiplier effects ( ability to mobilise other sources of finance ) is relatively limited . | El potencial de efectos multiplicadores ( capacidad de movilizar otras fuentes de financiación ) es relativamente limitado . |
| And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high. | Y, cuando los impuestos se dirigen a gravar a los ricos, y los gastos se dirigen a beneficiar a los pobres, el multiplicador puede ser especialmente alto. |
| Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector. | En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto. |
| Suppose that as seems to be the case the simple Keynesian government expenditure multiplier on this spending is only two. | Supongamos que (tal como parece ser) el multiplicador keynesiano simple del gasto público para este desembolso fuera igual a dos. |
| The effect of underestimating the fiscal multiplier has been systematic misjudgment of the damage that fiscal consolidation does to the economy. | El efecto de subestimar al multiplicador fiscal ha sido un error sistemático en el cálculo del daño que la consolidación fiscal hace a la economía. |
| Then came the counter revolution, which advanced a long list of reasons why the multiplier was likely to be much lower. | Luego llegó la contrarrevolución, que presentó una larga lista de motivos por los cuales el multiplicador probablemente fuese mucho menor. |
| The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. | El multiplicador del comercio mundial, aunque menos extendido su conocimiento, ayuda a explicar por qué la desaceleración del crecimiento ha sido persistente y se ha extendido tanto. |
| One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. | Una de las propuestas más antiguas en economía es el multiplicador del presupuesto equilibrado el aumento de los impuestos y los gastos, uno tras otro, para estimular la economía. |
| Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. | Los países varían ampliamente en términos del daño a los balances de los hogares, que claramente afecta a la propensión al ahorro y, por lo tanto, al efecto multiplicador. |
| This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects. | Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo. |
| The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. | Los modelos utilizados por todas las organizaciones de análisis subestimaron dramáticamente el multiplicador fiscal el impacto de los cambios en el gasto gubernamental sobre el producto. |
| That He may pay them back fully their rewards and give them more out of His grace surely He is Forgiving, Multiplier of rewards. | para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido. |
| If you set apart for Allah a goodly portion, He will double it for you and forgive you and Allah is the Multiplier (of rewards), Forbearing, | Si hacéis un préstamo generoso a Alá, Él os devolverá el doble y os perdonará. Alá es muy agradecido, benigno. |
| And they shall say (All) praise is due to Allah, Who has made grief to depart from us most surely our Lord is Forgiving, Multiplier of rewards, | Y dirán Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza! En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido |
| So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. | El arma no letal en este caso se usó como multiplicador de la fuerza letal para matar con más eficacia en esta situación particular. |
| Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. | Más exportaciones no hubiesen producido directamente ingresos más altos dichas exportaciones hubiesen tenido también un efecto multiplicador en la economía nacional, y consecuentemente, el país hubiese aumentado sus ingresos por impuestos al consumo. |
| When weak demand leads to recession, increase government spending and or cut taxes by just the right amount, determined by a Keynesian multiplier, and presto! the economy rebounds quickly. | Si la demanda insuficiente conduce a la recesión, se aumenta el gasto gubernamental o se recortan los impuestos en el monto adecuado, determinado por un multiplicador keynesiano, y voilá! la economía se recupera rápidamente. |
| Estimates of the fiscal multiplier must be based on an assumption or a model that says what would have happened in the absence of government spending of some type. | Las estimaciones del multiplicador fiscal deben basarse en un supuesto o un modelo que indica lo que hubiera pasado en ausencia de algún tipo de gasto gubernamental. |
| Indeed, the BRICS has already proved to be a force multiplier for Chinese diplomacy, and can remain so if China is careful not to push its national interests too hard. | De hecho, los BRICS ya han demostrado ser un multiplicador de fuerzas para la diplomacia china, que puede mantener esa función si China se cuida de imponer demasiado sus intereses nacionales. |
| But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink. | Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente. |
| Madam President, in my country, so very vulnerable and easily knocked off course as it is, rapid restructuring intervention by the Community in this sphere would have a multiplier effect | A ello viene a sumarse otro hecho fácilmente comprobable, el del deterioro económico de las regiones afecta das por los incendios y su consecutivo abandono social. |
| Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6 for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents. | Hasta hace poco, la ORP, en términos generales alineada con el FMI, suponía un multiplicador fiscal de 0,6 por cada recorte de 1 dólar en el gasto gubernamental, la economía se reduciría solo 60 centavos. |
| Until the 1980 s, it was routinely assumed that the so called multiplier the ratio of change in GDP to the change in government spending was stable and larger than one. | Hasta la década de 1980 se suponía que el multiplicador la tasa de cambio del PBI ante cambios en el gasto gubernamental era estable y mayor que uno. |
| A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device. | Un valor alto para el multiplicador de aceleración le permitirá movimientos grandes del cursor sobre la pantalla, incluso si realiza un movimiento pequeño con el dispositivo físico. |
| The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short run economic costs of austerity policies and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment. | Creer que el multiplicador fiscal suele ser bajo puede haber contribuido a subestimar los costos económicos en el corto plazo de las políticas de austeridad y por lo tanto haber favorecido pronósticos continuamente optimistas sobre el crecimiento y el empleo. |
| New methods were developed to measure their impact new approaches were introduced to account for the possibility that the multiplier could vary over time and new data were compiled to incorporate better actual budgetary decisions. | Se desarrollaron nuevos métodos para medir su impacto se introdujeron nuevos enfoques para considerar la posibilidad de variaciones en el multiplicador en el tiempo y se compilaron nuevos datos para incorporar mejores decisiones presupuestarias reales. |
| By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated as the WEO has now recognized. Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate. | En contraste, se subestimó significativamente el multiplicador fiscal como se ha reconocido ahora en el WEO. 160 En consecuencia, las previsiones para el Reino Unido cuyas tensiones en el sector financiero se parecen mucho a las de los Estados 160 |
| And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary. | Y esa contribución probablemente esté subestimada, porque los ingresos generados en el lado de la oferta transable producen ingresos que se convierten en demanda en el sector no transable un efecto multiplicador que cruza la frontera entre lo transable y lo no transable. |
| Conscious of the unique opportunity provided by the Cities Without Slums Initiative mentioned in the Millennium Declaration for realizing economies of scale and substantial multiplier effects in helping to attain the other Millennium Development Goals, | Consciente de que la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios mencionada en la Declaración del Milenio ofrece una oportunidad única para lograr economías de escala y efectos multiplicadores importantes con miras al logro de otros objetivos de desarrollo del Milenio, |
| Conscious of the unique opportunity provided by the Cities Without Slums Initiative mentioned in the Millennium Declaration for realizing economies of scale and substantial multiplier effects in helping to attain the other internationally agreed development goals, | Consciente de que la iniciativa Ciudades sin barrios de tugurios mencionada en la Declaración del Milenio ofrece una oportunidad única para lograr economías de escala y efectos multiplicadores importantes que ayudarán a conseguir los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, |
| The OBR, reviewing its recent mistakes, accepted that the average fiscal multiplier over the two years would have needed to be 1.3 more than double our estimate to fully explain the weak level of GDP in 2011 12. | La ORP, en una revisión de sus errores recientes, aceptó que el multiplicador fiscal promedio durante los dos últimos años tendría que haber sido de 1,3 más del doble del estimado por nosotros para explicar completamente el débil nivel del PBI en 2011 12 . |
