Traducción de "multilingualism" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Multilingualism - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Multilingualism and public information | Multilingüismo e información pública |
| Associated Activity Lifelong learning, including multilingualism | Actividad asociada aprendizaje permanente, incluido el multilingüismo |
| Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | Reafirmando las disposiciones que se refieren a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo, |
| Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | Reafirmando las disposiciones de sus resoluciones sobre el multilingüismo que se refieren a los servicios de conferencias, |
| Multilingualism in the Soviet Union Aspects of Language Policy and its Implementation. | Multilingualism in the Soviet Union Aspects of Language Policy and its Implementation. |
| Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | Reafirmando también las disposiciones pertinentes a los servicios de conferencias de sus resoluciones sobre multilingüismo, |
| Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, | Reconociendo que las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo y que un multilingüismo auténtico promueve la unidad en la diversidad y la concordia internacional, |
| 7. Further reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 on multilingualism | 7. Reafirma además las disposiciones pertinentes que tomó en su resolución 50 11 sobre el multilingüismo |
| 7. Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50 11 and reaffirmed in its resolution 54 64 of 6 December 1999 regarding multilingualism | 7. Reafirma las disposiciones que tomó en su resolución 50 11 y reafirmó en su resolución 54 64, de 6 de diciembre de 1999, con respecto al multilingüismo |
| 27. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities and encourages the Department to continue its endeavours in this regard | 27. Acoge complacida las iniciativas que ha tomado el Departamento de Información Pública para afianzar el multilingüismo en sus actividades y lo alienta a que siga por ese camino |
| 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard | 25. Acoge complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública para ampliar el multilingüismo en sus actividades y alienta al Departamento a que se siga esforzando al respecto |
| 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and encourages the Department to continue its endeavours in this regard | 25. Acoge complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública por ampliar el multilingüismo en sus actividades y alienta al Departamento a que se siga esforzando al respecto |
| 26. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard | 26. Acoge complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública por ampliar el multilingüismo en sus actividades y pide al Departamento que se siga esforzando a ese respecto |
| 25. Welcomes the ongoing efforts of the Department of Public Information to enhance multilingualism in its activities, and requests the Department to continue its endeavours in this regard | 25. Acoge complacida el empeño mostrado por el Departamento de Información Pública por ampliar el multilingüismo en sus actividades y pide al Departamento que se siga esforzando a ese respecto |
| At Commission level, the implementation of the Action Plan kept the spotlight on multilingualism issues and drove a sustained effort to promote languages in the education and training programmes. | Por lo que se refiere a la Comisión, la aplicación del Plan de Acción mantuvo en un primer plano las cuestiones relativas al multilingüismo y condujo a un esfuerzo continuo para promover los idiomas en los programas de educación y formación. |
| In short, for my time is up multilingualism has its limits which is why we are voting against the amendments and polyglottism must not be allowed to affect the quality and expressive range of each language con sidered per se. | FUNK (PPE). (DE) Señor Presidente, Señorías, quiero referirme a lo que ha dicho antes el Comisario Schmidhuber, a saber, que la orientación agrícola no se ha cuestionado en ningún momento. |
| Recalling its resolution 56 262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the other five official languages, | Recordando su resolución 56 262 de 15 de febrero de 2002 sobre multilingüismo, y destacando la importancia de utilizar de manera apropiada los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en las actividades del Departamento de Información Pública, procurando eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| Recalling its resolution 56 262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the other five official languages, | Recordando su resolución 56 262, de 15 de febrero de 2002, relativa al multilingüismo, y destacando la importancia de utilizar de manera apropiada los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en las actividades del Departamento de Información Pública y de tratar de eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| Recalling its resolution 56 262 of 15 February 2002 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the five other official languages, | Recordando su resolución 56 262, de 15 de febrero de 2002, sobre el multilingüismo y destacando la importancia de utilizar de manera apropiada los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en las actividades del Departamento de Información Pública, procurando eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| Recalling its resolution 59 309 of 22 June 2005 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, aiming to eliminate the disparity between the use of English and the five other official languages, | Recordando su resolución 59 309, de 22 de junio de 2005, sobre el multilingüismo y destacando la importancia de utilizar de manera apropiada los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en las actividades del Departamento de Información Pública, con objeto de eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| Recalling its resolution 59 309 of 22 June 2005 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages, | Recordando su resolución 59 309, de 22 de junio de 2005, sobre el multilingüismo y destacando la importancia de utilizar de manera apropiada los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en las actividades del Departamento de Información Pública con objeto de eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| Recalling its resolution 59 309 of 22 June 2005 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages of the United Nations in the activities of the Department of Public Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages, | Recordando su resolución 59 309, de 22 de junio de 2005, relativa al multilingüismo y destacando la importancia de utilizar de manera apropiada los idiomas oficiales de las Naciones Unidas en las actividades del Departamento de Información Pública, con objeto de eliminar la disparidad entre la utilización del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| 4. Notes that the failure to abide by that provision also connotes failure to abide by the six week rule for the availability of documents as well as General Assembly resolution 50 11 on multilingualism, in which the Assembly recalled the need to ensure the simultaneous distribution of documents in the six official languages of the United Nations | 4. Observa que el incumplimiento de esa disposición también entraña el incumplimiento de la norma de las seis semanas en lo relativo a la disponibilidad de los documentos, así como de su resolución 50 11 sobre el multilingüismo, en la que la Asamblea recordó la necesidad de velar por que los documentos se distribuyeran simultáneamente en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas |
| 54. Stresses that the central objective of the news services, implemented by the News and Media Division, is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information emanating from the United Nations system in all four mass media print, radio, television and Internet to the media and other audiences worldwide with the overall emphasis on multilingualism | 54. Destaca que el objetivo central de los servicios de noticias, que presta la División de Noticias y Medios de Información, es la transmisión oportuna de información y noticias exactas, objetivas y equilibradas procedentes del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro medios de difusión de masas la prensa, la radio, la televisión e Internet y destinadas a los medios de información y otras audiencias de todo el mundo, haciendo hincapié en el multilingüismo |
| 69. Stresses that the central objective of the news services, implemented by the News and Media Division, is the timely delivery of accurate, objective and balanced news and information emanating from the United Nations system in all four mass media print, radio, television and Internet to the media and other audiences worldwide with the overall emphasis on multilingualism | 69. Destaca que el objetivo central de los servicios de noticias, prestados por la División de Noticias y Medios de Información, es la presentación oportuna de información y noticias exactas, objetivas y equilibradas dimanadas del sistema de las Naciones Unidas en los cuatro medios de difusión en masa prensa, radio, televisión e Internet dirigidas a los medios de información y otras audiencias de todo el mundo, haciendo hincapié general en el multilingüismo |
| Recalling its resolutions 50 11 of 2 November 1995, 52 23 of 25 November 1997 and 54 64 of 6 December 1999 on multilingualism, and emphasizing the importance of making appropriate use of the official languages in the activities of the Department of Public Information, seeking to reduce the gap between the use of English and the other five official languages, | Recordando sus resoluciones 50 11, de 2 de noviembre de 1995, 52 23, de 25 de noviembre de 1997, y 54 64, de 6 de diciembre de 1999, relativas al multilingüismo, y subrayando la importancia de usar de manera adecuada los idiomas oficiales en las actividades del Departamento de Información Pública, procurando reducir la diferencia entre el uso del inglés y los otros cinco idiomas oficiales, |
| The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages . Tatoeba, as an easy to use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way. | El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas. |
