Traducción de "multilateral donor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Donor - translation :

Palabras clave : Donante Donador Donantes Esperma Anónimo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The more than 20 bilateral and multilateral donor agencies for agriculture are highly fragmented and of insufficient scale individually and collectively.	Las más de 20 agencias donantes bilaterales y multilaterales para la agricultura están muy fragmentadas y tienen una escala insuficiente a nivel individual y colectivo.
He's my donor.	y mecenas.
8. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis	8. Exhorta a los países donantes a que en sus programas y presupuestos de asistencia, tanto bilaterales como multilaterales, continúen asignando prioridad a la erradicación de la pobreza
9. Calls upon donor countries to continue to give priority to the eradication of poverty in their assistance programmes and budgets, on either a bilateral or a multilateral basis	9. Exhorta a los países donantes a que en sus programas y presupuestos de asistencia, tanto bilaterales como multilaterales, continúen asignando prioridad a la erradicación de la pobreza
With donor help, they can.	Con la ayuda de los donantes, sí pueden.
You cannot be a blood donor.	No puedes ser un donante de sangre.
You can't be a blood donor.	No puedes ser un donante de sangre.
and multilateral development banks .	y bancos multilaterales de desarrollo .
China s Multilateral Financial Mobilization	La movilización financiera multilateral de China
European , multilateral and bilateral issues	A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s
Such multilateral frameworks catalyze progress.	Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.
How interventionist? And how multilateral?	Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?
Noting with appreciation the assistance offered by donor countries and international organizations for the early recovery and reconstruction of Lebanon through bilateral and multilateral channels, including the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, held on 31 August 2006,	Observando con reconocimiento la asistencia ofrecida por países donantes y organizaciones internacionales para la recuperación y reconstrucción rápidas del Líbano por conductos bilaterales y multilaterales, incluida la Conferencia de Estocolmo para la recuperación rápida del Líbano, celebrada el 31 de agosto de 2006,
The benefits of some donor help can be remarkable.	Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales
Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora .	Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales .
We have a problem with marketing in the donor community.	Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .	El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral .
Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora .	Supervisión multilateral El BCE participó en el intercambio de información y de puntos de vista con otras autoridades en organismos y foros multilaterales .
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito
asset items constituting claims on multilateral development banks	activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo
On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.	El 28 de abril, el gobierno ucraniano celebrará una conferencia de donantes en Kiev.
Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.	Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos.
But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging.	No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
As the world's largest development donor and humanitarian donor, the EU jointly with Member States should be fully engaged in any discussion on the global institutional and legal framework for migration management.	Como principal donante de ayuda al desarrollo y ayuda humanitaria del mundo, la UE debe participar plenamente junto con los Estados miembros en cualquier debate sobre el marco institucional y jurídico global para la gestión de la migración.
In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs.	Sólo en Estados Unidos 100 mil hombres, mujeres y niños están en lista de espera de donantes de órganos y muere más de una docena al día por falta de donantes de órganos.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.	No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más.
The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.	La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.	Marque abajo si quiere participar en el programa de donación de órganos.
I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor.	Estoy en el quirófano. Aquí tenemos a Bob, un donante voluntario.
In an interview with France 24, Carol Maalouf discussed the challenge of donor fatigue	En una entrevista con France 24, Carol Maalouf habló del desafío que representa la fatiga de los donantes
Noting with appreciation the contribution by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,	Tomando nota con reconocimiento de la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y suplementen esos esfuerzos,
A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role.	Un método mejor sería el de incluir el fortalecimiento del papel de vigilancia multilateral del FMI.
The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions.	El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament,	Reconociendo la complementariedad de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme,
12. Notes the efforts of donor countries and recipient countries to improve aid effectiveness, based on national development needs and priorities, including through sound policies at all levels, and stresses the need to intensify the efforts of multilateral and bilateral financial and development institutions in accordance with the Monterrey Consensus	12. Observa los esfuerzos realizados por los países donantes y los países receptores para mejorar la eficacia de la asistencia, en función de las necesidades y prioridades nacionales de desarrollo, incluso mediante la adopción de políticas racionales a todos los niveles, y destaca que las instituciones financieras y de desarrollo multilaterales y bilaterales deben intensificar sus esfuerzos, de conformidad con el Consenso de Monterrey
Noting with appreciation the contribution made by some donor countries towards further implementation of the Programme of Action, and underlining the need for those efforts to be intensified and supplemented by other donor countries and agencies,	Observando con reconocimiento la contribución de algunos países donantes para la ejecución ulterior del Programa de Acción, y subrayando la necesidad de que otros países y organismos donantes aumenten y complementen esos esfuerzos,
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .	Esa cooperación internacional tiene lugar tanto a través de instituciones multilaterales como de contactos bilaterales .
The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora .	El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales .
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,	Observando con preocupación la falta de progresos suficientes en la diplomacia multilateral en materia de desarme,
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.	e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks	activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo

Display this page in English