Traducción de "much rather" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Much - translation :

Mucho

Much rather - translation :

Prefiero

Rather - translation :

Más bien

Palabras clave : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas Preferirías Prefieres Preferiría Preferiría Prefiero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would much rather be safe.	Preferiría estar a salvo.
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are.	Prefiero saber si te gusta Buffy, la cazavampiros antes que tu edad.
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.	Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?	Pero, por qué querrían que dirija el tráfico, si a mí me gustaría mucho más pescar?
take place once a week , and the much smaller rather infrequent in the first years of the ECB .	take place once a week , and the much smaller rather infrequent in the first years of the ECB .
Indeed, I am rather baffled by the IMF s decision to downgrade its growth forecast for much of the world.	De hecho, estoy bastante desconcertado ante la decisión del FMI de rebajar su pronóstico de crecimiento para gran parte del mundo.
One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance.	Podría decirse incluso que en la actualidad, el problema de la economía mundial no es que falte financiación internacional, sino que sobra.
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.	Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas.
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).	También se puede optar entre recaudar ahora o en el futuro (variando el déficit fiscal).
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	En 2005, un porcentaje de personas mucho mayor al de 200 se definió como quot iraníes por sobre todo quot , en lugar de quot musulmanes por sobre todo. quot
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!	Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata
Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones.	Al contrario, el riesgo radica en la forma en la probablemente se materialice dicho crecimiento es decir, que se materialice dependiendo demasiado en modelos de crecimiento anticuados y agotados, en lugar de que se acojan de manera integral nuevos modelos de crecimiento.
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.	Hoy pienso que el Gran Hermano trendría mucho mas éxito lavando el cerebro a las masas con video juegos que tan solo con TVs.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.	Es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata
The productive transformation that developing countries need is much easier to achieve with the support, rather than the obstruction, of their conglomerates.	La transformación productiva que los países en desarrollo necesitan es mucho más fácil de lograr con el apoyo, en vez de la obstrucción, de sus conglomerados.
But studies suggest that much of this money goes into speculative activity, risking asset bubbles, rather than being channeled into productive investment.	Pero los estudios sugieren que gran parte de este dinero va a la actividad especulativa, lo que hace que se corra el riesgo de que surjan burbujas de activos, en lugar de que dicho dinero sea canalizado hacia la inversión productiva.
It is not so much a new Pearl Harbor, as Warren Buffett billionaire investor described it, but rather a second September 11th.	En lugar de un nuevo Pearl Habor , del que hablaba el inversor multimillonario Warren Buffett, es más correcto hablar de un segundo 11 de septiembre .
Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted.	En vez de ser yo quien sirviera el plato, se les permitía a ellos servirse tanto o tan poco como quisieran.
This implies that they should figure out how to manage immigration well, rather than outsourcing much of the process to smugglers and extremists.	Por ello, necesitan encontrar el modo de gestionar bien el proceso inmigratorio en vez de dejar el tema en manos de los contrabandistas de personas y los extremistas.
Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed .	No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo.
I endorse the remarks made by Mr McMahon, not so much against the specific initiatives but rather on the level of funding available.	Hoy, sus tergiversaciones y las permanentes contradicciones entre el Consejo presupuesto , el Consejo ECOFIN y el Consejo asuntos genera les , le impiden adoptar una posición definitiva y coherente, a riesgo de retrasar la entrada efectiva de los nuevos Länder en la Comunidad y a riesgo de demostrar que Europa es incapaz de aplicar la única cosa que se le pide en la crisis del Golfo, que es aportar una ayuda económica a los países de la línea del frente.
So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman.	Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora.
And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object.	Y cuando hago estas cosas, no tienen mucho que ver con el objeto en sí, sino con el espacio que lo rodea.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido
I'd rather not.	Preferiría que no.
She's rather clueless.	Ella es bastante despistada.
He's rather good.	Él es bastante bueno.
It's rather ironic.	Es bastante irónico.
I'm rather busy.	Estoy bastante ocupado.
They're rather important.	Ellos son bastante importantes.
I'd rather die.	Preferiría morir.
I'd rather stay.	Preferiría quedarme.
I'd rather stay.	Prefiero quedarme.
I'd rather walk.	Preferiría caminar.
That's rather amusing.	Eso es más bien entretenido.
I'd rather read.	Prefiero leer.
It's rather amusing.	Es más bien divertido.
Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements .	De hecho , no hubiera tenido mucho sentido crear el euro para a continuación someter su política monetaria a requisitos externos y no internos .
Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world.	Más que una revolución, nos interesa más la evolución. La idea de que todo evoluciona con adaptación e improvisación ante los cambios del mundo.
These styles are used without much attention to historical authenticity rather, there is a mix of African (mostly West African), Indian and Middle Eastern influences.	Estos estilos se usan sin prestar mucha atención a la autenticidad historia, ya que son una mezcla de influencias africanas (principalmente del oeste de África), indias y del medio oriente.
On The Jamaican Blogs, Paul Tomlinson argued that the issue wasn't so much that Hanna chose to respond to Chronixx, but rather how she responded	En The Jamaican Blogs, Paul Tomlinson sostuvo que el tema no fue tanto que Hanna eligió contestarle a Chronixx, sino como lo hizo
What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human.	Detrás de esto hay un postulado se dice que los humanos deberían ser mucho más técnicos en el futuro. En vez de eso la tecnología debería ser más humana.
Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.	Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere .
Rather, you were criminals.	No, fuisteis culpables!
He is rather optimistic.	Él es bastante optimista.

Display this page in English