Traducción de "muammar el qaddafi" al idioma español:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed.	En vez de eso, las autoridades están concentradas en reconstruir el Estado que el antiguo líder Muamar El Gadafi destruyó.
During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya.	Durante la campaña de la OTAN de 2011 para derrocar al coronel Muammar El Gadafi, Qatar desplegó incluso tropas de forma encubierta dentro de Libia.
Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya s brutal dictator, Colonel Muammar el Qaddafi.	De hecho, el año pasado sus partidarios desempeñaron un importante papel en el derrocamiento del brutal dictador de Libia, el coronel Muamar el Gadafi.
The fall of Muammar el Qaddafi opened a Pandora s box of old rivalries, with Cyrenaica developing into a semi autonomous region known as Barqa.	La caída de Muamar el Gadafi abrió la caja de Pandora de las viejas rivalidades, y Cirenaica se convirtió en una región semiautónoma llamada Barqa.
When Libya s Muammar el Qaddafi threatened to kill his rebellious detractors like rats, a UN coalition intervened under an emerging global doctrine the responsibility to protect.	Cuando Muammar Gaddafi de Libia amenazó con asesinar a sus detractores rebeldes como ratas , intervino una coalición de las Naciones Unidas, guiada por una doctrina global emergente la responsabilidad de proteger.
More recently, the US, France, and the UK toppled Muammar el Qaddafi in Libya, and the US worked with the Egyptian generals who ousted the elected Muslim Brotherhood government.	Más recientemente, los EE.UU., Francia y el Reino Unido derrocaron a Muamar El Gadafi en Libia y los EE.UU. colaboraron con los generales egipcios que destituyeron al gobierno democráticamente elegido de los Hermanos Musulmanes.
For Egypt s current leadership, the brutal tactics employed by the likes of Libya s Muammar el Qaddafi and Syria s Bashar al Assad are more likely to work in the Egyptian context than in those countries.	El actual gobierno de Egipto cree que las tácticas brutales empleadas por un Muamar El Gadafi en Libia o un Bashar Al Assad en Siria serán más eficaces en el contexto egipcio que en aquellos países.
But in 2011, as Colonel Muammar el Qaddafi prepared to exterminate his opponents in Benghazi, the Security Council invoked R2P as the basis for a resolution authorizing NATO to use armed force in Libya.	Pero en 2011, mientras el coronel Muammar el Gadafi se preparaba para exterminar a sus oponentes en Bengasi, el Consejo de Seguridad invocó la RDP como fundamento para una resolución que autorizaba a la OTAN el uso de fuerzas armadas en Libia.
BENGHAZI In the days since the February 17 revolution against Libyan leader Col. Muammar el Qaddafi, opposition forces in Benghazi have formed a Transitional National Council (TNC) and a Crisis Team (CT) to serve as an interim government.	BENGHAZI En los días que transcurrieron desde la revolución del 17 de febrero contra el líder libio Muammar el Qaddafi, las fuerzas de la oposición en Benghazi formaron un Consejo Nacional Transicional y un Equipo de Crisis (TNC y CT, por sus siglas en inglés) para desempeñarse como gobierno interino.
The NTC s paralysis is clearly reflected in the trial of Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi. nbsp	La parálisis del CNT se refleja claramente en el juicio del hijo de Gadafi, Saif Al Islam Al Gadafi.
After toppling Libyan ruler Muammar el Qaddafi and bombing targets in Somalia and Yemen, Obama has initiated airstrikes in the Syria Iraq belt, effectively declaring war on the Islamic State a decision that will involve infringing on the sovereign, if disintegrating, state of Syria.	Después de derrocar al dirigente libio, Muammar Kadafi y bombardear objetivos en Somalia y Yemen, Obama ha iniciado ataques aéreos en el norte de Irak, con lo que declara efectivamente la guerra al Estado islámico decisión que implicará transgresiones al Estado soberano, aunque en vías de desintegración, sirio.
So far, most Arab monarchies have had enough legitimacy, money, and force to survive the waves of popular revolt that have brought down secular republican autocrats like Egypt s Hosni Mubarak and Libya s Muammar el Qaddafi, but we are only two years into the revolutionary process.	Hasta ahora, la mayoría de las monarquías árabes tuvieron suficiente legitimidad, dinero y poder para sobrevivir a las oleadas de revueltas populares que derribaron autocracias republicanas seculares como la de Hosni Mubarak en Egipto y la de Muamar el Gadafi en Libia, pero este proceso revolucionario apenas lleva dos años.
Then, in 2011, Western backed regime change in Libya toppled Colonel Muammar el Qaddafi and drove more fundamentalists to flee into the desert 160 but not before they had gotten their hands on a significant part of Qaddafi s heavy weaponry, as well as many vehicles.	Después, la caída del régimen libio del coronel Muamar el Gadafi en 2011, obtenida con ayuda de Occidente, impulsó a más fundamentalistas a huir al desierto, pero no sin antes hacerse de una parte importante del arsenal pesado de Gadafi y gran cantidad de vehículos.
In the face of the brutality of Saddam Hussein, Muammar el Qaddafi, and Assad, some human rights advocates made common cause with the US security establishment, while China, Russia, and others have argued that R2P has become a pretext for US led regime change.	Ante la brutalidad de Sadam Husein, Muanmar El Gadafi y Asad, algunos defensores de los derechos humanos hicieron causa común con la clase dirigente de la seguridad de los EE.UU., mientras que China, Rusia y otros han sostenido que el deber de proteger ha pasado a ser un pretexto para el cambio de regímenes por parte de los EE.UU.
Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.	Jibril había acudido expresamente para pedir ayuda en nombre de los civiles a los que el coronel Muammar Gadafi y sus hijos habían prometido ahogar en ríos de sangre.
Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner.	Trípoli, donde se celebró la ceremonia de liberación, y Zintan, en la que se mantiene preso al hijo de Gadafi, Saif Al Islam El Gadafi.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.	Muamar Alqadaafi escapó ileso.
Since Muammar el Qaddafi s demise in 2011, Libyans have failed to establish a coherent state structure of any sort, cycling through six prime ministers.	Desde la desaparición de Muamar el Gadafi en 2011, los libios no han logrado establecer una estructura estatal coherente de ningúna clase con seis primeros ministros sucesivos.
Like other dictators in their political death throes former Egyptian President Hosni Mubarak and Libya s Col. Muammar el Qaddafi, for example Saleh has warned of the dangers the world would face if he is forced to depart the Muslim Brotherhood, al Qaeda attacks, Iranian regional hegemony, and the breakup of Yemen.Après moi le déluge seems to be the sole justification he can offer for his continued rule.	Al igual que otros dictadores en sus agonías políticas el ex presidente egipcio, Hosni Mubarak, y el coronel libio Muammar Kaddafi, por ejemplo Saleh, ha advertido de los peligros a que se enfrentaría el mundo si se ve obligado a irse la Hermandad Musulmana, ataques de Al Qaeda , la hegemonía regional de Irán, y la fragmentación de Yemen.
El S. El S.eis	El S. El S.eis
On Gray Stones Verdaguer el poeta, el sacerdot i el món .	Verdaguer el poeta, el sacerdot i el món .
Desde El Yasuni Para El Mundo.	Desde El Yasuní Para El Mundo.
El mestre Morera i el seu món .	El mestre Morera i el seu món .
But determining how to bring peace and stability to Libya s deeply fragmented society will require more than an assessment of this government s mistakes it will demand careful consideration of former leader Colonel Muammar el Qaddafi s failures and his successes.	Sin embargo, determinar la forma cómo se puede brindar paz y estabilidad a la sociedad profundamente fragmentada de Libia requerirá mucho más que una evaluación de los errores de este gobierno se requerirá una cuidadosa consideración de los fracasos y de los éxitos de su exlíder, el coronel Muammar al Gaddafi.
El	In particular , the ECB emphasises that any initiatives put in place by the competent national authorities to restore confidence in the financial markets should be coordinated and should aim to
el .	el .
El	Elunit description in lists
It should be at least as effective in protecting the Yezidis (and Kurds and others in nearby Erbil) as was the intervention in Libya in 2011 to stop the threatened massacre by Muammar el Qaddafi s forces of the people of Benghazi.	Es de esperar que sea al menos tan eficaz para proteger a los yazidíes (así como a los kurdos y otros pobladores en la cercana Erbil) como lo fue en 2011 la intervención en Libia para detener la masacre que las fuerzas de Muamar El Gadafi amenazaban concretar en Bengasi.
Have you considered El Lat and El 'Uzza	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
El solar de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) se encuentra en la intersección entre dos espacios verdes de la ciudad el Mainuferpark y el GrünGürtel ( el cinturón verde de Fráncfort ) , el último tramo que en el futuro cerrará la zona entre el Ostpark y el Mainufer ( ribera del Meno ) .	The site of the new premises of the European Central Bank ( ECB ) is located at the intersection of two urban green spaces the Mainuferpark and the GrünGürtel ( green belt ) , the final gap in which shall be closed between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) in the future . The site
Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state.	Por tanto, Gadafi dio el primer paso intencional o no hacia la creación de un Estado nación moderno.
In the case of Qaddafi, he'd do 1.2 million, and that they would launch it.	En el caso de Gaddafi, el haría 1.2 millones, y que ellos lo lanzarían.
El Pastoret	El Pastoret
LV EL	CY LV
El Eurosistema	The Eurosystem
El BCE	About the ECB
Eλληνικά el	Las secciones Press ( Prensa ) y Publications ( Publicaciones ) , si bien no han sido traducidas en su totalidad , incluyen numerosos documentos en español .
El Triste2.	El Triste2.
El Comparón6.	El Comparón6.
El Triste3.	El Triste3.
El Comparón11.	El Comparón11.
El Comparón4.	El Comparón4.
El Triste5.	El Triste5.
El Dengue14.	El Dengue14.
El Triste4.	El Triste4.

Display this page in English