Traducción de "motor vehicle insurance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insurance - translation :

Motor - translation :

Vehicle - translation :

Palabras clave : Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Motora Motriz Funciones Encendido Vehículos Vehículo Salga Vehículos Conductor Robado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Motor insurance coverage issued in one Member State, gives coverage in all Member States.	Si no se establecen sanciones, ello significa que no ha habido unanimidad de juicio en lo concerniente a este tema.
The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts.	Si bien los alemanes han conseguido detener la fabricación ilegal de piezas de automóvil de imitación,
The Commission has always recognized that third party motor insurance is special insofar as the protection of the interests of motor accidents' victims is paramount.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, me duele que se interpreten como una escapatoria las decisiones adoptadas por el Consejo para intentar reaccionar de manera adecuada frente a unos hechos lamentables, a los que a menudo hemos dedicado tiempo en los debates de esta Asamblea, en los debates ante las comisiones, y las muchas reuniones celebra das en el marco de la Cooperación Política.
Moreover, there is now a proposal for a Third Directive on this type of insurance, other than life assurance, and it would be interesting to hear from the Commission how it actually sees the relationship between this Second Directive on motor vehicle insurance and the planned Third Directive.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, la opinión del Consejo en lo que atañe a los hechos mencionados en la pregunta oral es la que ha tenido el honor de exponer.
Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.	La amputación del brazo usualmente es consecuencia de un trauma, de casos como accidentes industriales, de choques de vehículos o, conmovedoramente, de la guerra.
These same features are also seen in some babies who have suffered trauma, such as falls or motor vehicle accidents.	Estas mismas características también se detectan en algunos bebés que han sufrido un trauma, como una caída o un accidente automovilístico.
It's a true story about the United States today, and the disease I'm referring to is actually motor vehicle accidents for children.	Es una historia verdadera de Estados Unidos hoy, y la enfermedad a la que me refiero son los accidentes de auto con niños.
In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle.	Una propuesta de promoción de una utilización más amplia del transporte público y de eliminación de incentivos al uso privado está muy bien.
Commissioner, I want to take this opportunity to say something about a combined European answer to the whole question of motor vehicle pollution.	Aquí se ha capitulado ante una mentalidad actual, contraria a la vida, que tras las celosías ideológicas relativiza el valor de la vida humana.
x2018 heavy goods vehicle x2019 shall mean any motor vehicle with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes registered in a Member State designed to carry goods or haul trailers, including semi trailer tractor units, and trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less	x00AB camión x00BB , todo vehículo de motor de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, matriculado en un Estado miembro y destinado al transporte de mercancías o a la tracción de remolques, incluidas las unidades de tracción de semirremolques, y los remolques de un peso máximo autorizado superior a 7,5 toneladas, y transportados por un vehículo de motor de un peso máximo autorizado de hasta 7,5 toneladas y registrado en un Estado miembro
It was suggested that these outcomes required a force equivalent to a multi story fall or major motor vehicle accident, causing immediate symptoms or collapse.	Se sugirió que estas consecuencias requerían una fuerza equivalente a una caída de varios pisos o a un accidente automovilístico importante, que causaba síntomas o un colapso inmediatos.
As to the proposition that motor liability insurance is by its nature unsuited to a large risks approach, I would only observe that general liabilities such as product liability are already covered by the second non life directive, so that this Parliament has already rejected the argument that insurance covering liability to third parties, such as motor insurance, can only be treated as a mass risk.	Esta insinuación me parece profundamente injusta, y la siento como un ataque el sentido ético del Consejo, que ha tomado sus decisiones puntualmente y con gran rigor, como esta misma Asamblea reconoció, tras el debate de septiembre, con un voto plebiscitario.
Circular motor	Motor circular
Motor Impairments	Discapacitados motores
Civil Motor	Civil MotorStencils
The head of the Department of Motor Vehicle Operation of the Ministry of Transportation, Josef Pokorný, on the contrary, said that the law treats this issue sufficiently.	El director del departamento de Tráfico de vehículos por carretera del Ministerio de Transportes, Josef Pokorný, piensa por el contrario que la ley atiende suficientemente esta problemática.
AC Motor The AC electric motor used in a VFD system is usually a three phase induction motor.	Motor del VFD El motor usado en un sistema VFD es normalmente un motor de inducción trifásico.
If, as in previous legislation, we accept as the basis the distinction between large companies and private individuals in their purchase of insurance, why should the same distinction not be applied to motor insurance as well ?	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Ya se ha fijado para la próxima semana una reunión del Comité Político en la que se debatirá este tema.
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles	venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas
At a later stage it could be transformed into a European motor insurance code by adding to it all the existing rules in this field.	Posteriormente podría ser transformada en un Código europeo de los seguros del automóvil , al que se añadirían todas las normas vigentes en dicha materia.
The motor overheats.	El motor se calienta.
Vehicle types	Tipos de vehículo
Our intention with the motor services proposal is not to open up new ground but rather to bring motor insurance within the second directive framework as we undertook to do in 1988 and, therefore, what Mr Lane has just said has great validity.	VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, me preocupa mucho que, por ceder a una tentación dia léctica provocada por sucesos que, indiscutiblemente, tienen una fuerte carga emotiva, se corra el riesgo de echar a perder el clima de gran cohesión que reinó en este hemiciclo con motivo del debate sobre el Golfo.
So there's the motor.	Aquí está el motor.
Can anyone possibly regard motor vehicle liability, a risk which is, or could be, run by all, absolutely all the citizens of the Community, i.e. some 320 million people, as anything	Está dispuesto el Consejo a impulsar una conferencia euroárabe en la que se examine toda la situación del Oriente Medio,
Shown Vehicle Types	Tipos de vehículos mostrados
Type of vehicle	ID de parada
A3 221 90), on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the common position of the Council with a view to the adoption of a directive amending, particularly as regards motor vehicle liability insurances, Directive 73 239 EEC and Directive 88 357 EEC on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life insurance (Doc. C3 204 90 SYN 179) (Rapporteur Mr Rothley)	Por esta razón, se pide todo el compromiso posible para poder llevar todavía dentro de este año a conclusiones positivas a los otros socios de fuera de la Comunidad Europea, tarea que también le compete a usted, Señor Delors.
Then the motor suddenly died.	Entonces el motor dejó de funcionar de repente.
He left the motor running.	Él dejó el motor encendido.
He couldn't start the motor.	No podía poner en marcha el motor.
Tom switched off the motor.	Tom apagó el motor.
Motor Impairments and Mouseless Operation	Discapacitados motores y operaciones sin ratón
Yet solving it poses much more difficult challenges than the kind of successful public health interventions of the last century, including near universal vaccination, fluoridation of drinking water, and motor vehicle safety rules.	Con todo, solucionarlo plantea desafíos mucho más difíciles que el tipo de acciones exitosas de salud pública del siglo pasado como la vacunación casi universal, la fluoración del agua potable y las normas de seguridad para los automóviles.
Show all vehicle types	Mostrar todos los tipos de vehículos
The motor does not function properly.	El motor no funciona bien.
That motor doesn't have enough power.	Ese motor no tiene fuerza suficiente.
The wing motor is very resilient.	El motor de las alas es muy resistente.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
As the result, in particular, of a long standing agreement on motor vehicle products with the US, which exempted bilateral trade in these products form customs duties, Canada is a major exporter in this field.	Canadá es un importante exportador de productos de la industria del automóvil, debido principalmente a la existencia de un antiguo pacto con los Estados Unidos en el sector automovilístico (que eximía al comercio bilateral de esta industria de derechos de aduana).
Filter out by vehicle type	Filtrar por tipo de vehículo
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
Financial vehicle corporations , such as Toyota Motor Finance Netherlands BV , fulfil the residency criteria of the ESA 95 , and are therefore classified as residents of the euro area , in this example as residents of the Netherlands .	Las sociedades instrumentales , como Toyota Motor Finance Netherlands BV , cumplen los criterios de residencia del SEC 95 y , por consiguiente , se consideran residentes en la zona del euro , en este caso residentes en Holanda .

Display this page in English