Traducción de "most prestigious venues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Most - translation :

Prestigious - translation :

Palabras clave : Mayoría Mayor Casi Historia Prestigioso Prestigiosa Prestigio Universidades Escuelas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Emek theatre is Turkey's oldest and most prestigious cinema.	El cine Emek es el más antiguo de Turquía y el más prestigioso.
This competition is the most often mentioned and the most prestigious in China, explained the agreeable, strapping young man.	Esta competición es la más notoria y prestigiosa de China , explica el simpático muchacho.
So hundreds of us are still waiting, most without prestigious scholarships to draw the world s attention.	Así, pues, centenares de nosotros seguimos esperando, la mayoría sin becas prestigiosas que atraigan la atención del mundo.
He associates only with prestigious people.	Solo se asocia con gente prestigiosa.
Basically 3 main venues of 2011 rivals!	Básicamente, tres principales lugares de rivales de 2011!
One night 10 talks in 10 venues.	10 debates en 10 lugares en una noche.
But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions.	Pero vale la pena mencionar que no hay principitos en los programas doctorales más prestigiosos, donde los profesores, no los administradores, toman decisiones respecto de la admisión.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.	Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían Ya lo sabemos. Por eso
Daesh destroys the Iraqi city of Nimrud which hosted the oldest and most prestigious traces of the Assyrian presence older than 3,000 years.	ISIS destruye la ciudad iraquí de Nimrud, donde se encontraban los más antiguos y prestigiosos vestigios de la presencia asiria, de más de 3.000 años.
The architect boasted that he had received a prestigious award.	El arquitecto se jactó de haber recibido un premio prestigioso.
The ingenious man received the prestigious award for the first time.	El genial hombre recibió el prestigioso premio por primera vez.
He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.	Él es un miembro prestigioso e influyente del Partido Democrático.
LIFT has always been a pioneer in the use of venues.	LIFT siempre ha sido pionero en el uso de lugares de actuación.
In 2005 Konex Foundation from Argentina granted him the Diamond Konex Award, one of the most prestigious awards in Argentina, as the most important personality in the Popular Music of his country in the last decade.	En 2005 recibió el Premio Konex de Brillante al mejor músico popular de la década en la Argentina, otorgado por la Fundación Konex.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.	En algunos casos todas las escuelas, las iglesias, todos los lugares públicos se cerraron.
He was given his first command of a unit in 1942, and in November 1943 received his most prestigious command as the commander of the 1st Baltic Front.	En 1942 se le concedió el primer mando de una unidad, y en el noviembre de 1943 recibió su mando más prestigioso como jefe del Primer Frente Báltico.
What Victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list.	Lo que Víctor ha hecho por pura compasión lo agrega a esta prestigiosa lista.
The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best or perhaps the most nasally challenging fish.	El hotel en el que me alojo es uno de los muchos locales en los que se celebra una cena de rakfisk en la que los comensales votan el mejor pescado, o quizás el que más pone a prueba las fosas nasales.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	Cincuenta académicos dieron conferencias en cincuenta lugares desde cafeterías hasta bares.
At 35 years of age, Sepideh is the head of the Department of Gynaecology at Imam Khomeini Hospital, Sari s largest, and one of the most prestigious medical centers outside of Tehran.	Con 35 años, Sepideh es jefa del Departamento de Ginecología en el hospital Imam Khomeini, el mayor de Sari y uno de los centros médicos más prestigiosos fuera de Teherán.
At various stages he played with many of the most highly acclaimed, prestigious musicians of his time, and recorded the complete chamber music of Brahms and Schubert for the BBC on acetates.	Tocó con muchos de los más prestigiosos y aclamados músicos de su tiempo, y grabó completa las piezas de música de cámara de Brahms y Schubert para la BBC en acetatos.
The win for his leftist coalition Broad Front (Frente Amplio) earned coverage from the most prestigious media outlets throughout Latin America and Spain, underlining the important victory he had over his rival.	El nuevo triunfo del Frente Amplio, coalición de izquierda, fue reseñado en los más prestigiosos medios de Iberoamérica, en los que se destaca la importante ventaja que sacó a su rival.
(c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues	c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas
There are acceptable venues, that have the protection of authorities, and unacceptable, we know this.	Sabemos que hay locales permitidos , que cuentan con la protección de las autoridades , y locales que no lo son.
Some female students at Harrison College, one of the most prestigious schools on the island, were reprimanded for sporting hairstyles which were deemed inappropriate for school, to the surprise and outrage of many.	Para sorpresa e indignación de muchos, algunas alumnas del Harrison College fueron increpadas porque sus peinados se consideraban inadecuados para la escuela.
He studied Spanish in Salamanca University (dating back to 1218, is the oldest and also one of the most prestigious universities in Spain), and a general studies semester in the Hebrew University in Jerusalem.	Estudió el idioma español en la Universidad de Salamanca (de regreso a 1218 es la más antigua y una de las más prestigiosas de España) y cursó un semestre de estudios generales de esta lengua en la Universidad Hebrea de Jerusalén.
6. Encourages the Board of Trustees to consider diversifying further the venues of the events organized by the Institute and to include among those venues the cities hosting regional commissions, in order to promote greater participation and reduce costs	6. Alienta a la Junta de Consejeros a que examine la posibilidad de diversificar aún más los lugares de celebración de las actividades organizadas por el Instituto y de incluir entre ellos las ciudades donde tienen sus sedes las comisiones regionales, a fin de promover una mayor participación y reducir los costos
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.	Hemos traducido muchos programas y películas extranjeras de calidad, así como cursos, abiertos a todo el mundo, de prestigiosas universidades.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.	Estuve en estos lugares, y la gente estaba, ustedes saben, involucrada. Estaban entusiasmados.
She settled in Chicago in about 1925, and worked at various venues with King Oliver's Jazz Band.	Se estableció en Chicago hacia 1925 y trabajó con la orquesta de jazz de King Oliver.
Founded in 1895 as an International Art Exhibition, this is the 56th edition of the festival, which is now one of the most prestigious cultural events in the world. It will run May 9 November 22.	Fundada en 1895 como una exposición de arte internacional, la 56ª edición del festival es uno de los eventos culturales más prestigiosos a nivel internacional actualmente y este año tendrá lugar del 9 de mayo al 22 de noviembre.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.	Dos son las razones por las que creemos que Liu sería digno de recibir ese prestigioso premio.
A Women's Championship, following the same cycle and venues as the men's, was established at Debrecen in 1992.	Un Campeonato femenino, siguiendo el mismo ciclo y sede que el masculino se estableció en Debrecen en 1992.
To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues.	Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones.
More specifically , as regards the new regulatory framework on trade execution , the ECB welcomed the proposed strengthening of transparency rules as a tool to avoid market fragmentation and to allow investors to choose the most efficient trading venues .	Más concretamente , en lo que respecta al nuevo marco regulador para la ejecución de las operaciones , el BCE se mostraba a favor de reforzar , tal como se proponía , las normas de transparencia , con el fin de evitar la fragmentación de los mercados y permitir a los inversores elegir los centros de negociación más eficientes .
Reliable , prestigious people , so Martín Niño ( 1972 22 ) reminds us people like Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez and , of course , Figuerola .	Gente solvente , de prestigio , como nos recuerda Martín Niño ( 1972 22 ) Moret , Echegaray , Gabriel Rodríguez y , por supuesto , Figuerola .
Then, in the afternoon, the visit will culminate in a grand ceremony, at which Obama will receive the prestigious award.	Por la tarde la visita culminará con una ceremonia en la que Obama recibirá el prestigioso galardón.
Mikser House, an artistic exhibition and performance space situated in an old industrial garage, described by the Guardian piece as one of Savamala s most prominent venues , was one of the establishments raided on the night of Saturday, February 7.	Mikser House, espacio escénico y de exposiciones artísticas situado en un viejo garaje industrial, descrito por The Guardian como uno de los lugares más famosos de Savamala , fue uno de los establecimientos asaltados la noche del sábado 7 de febrero.
The exhibition has a modular structure , enabling it to be easily and quickly adapted for a wide range of venues .	La Exposición tiene una estructura modular que permite adaptarla fácil y rápidamente a distintas ubicaciones .
Venues included Erasmus Darwin's home in Lichfield, Matthew Boulton's home, Soho House, Bowbridge House in Derbyshire, and Great Barr Hall.	Las reuniones se llevaban en la casa de Erasmus Darwin, la de Matthew Boulton, la Soho House, o en el Great Barr Hall.
At first glance, this does seem indicated, because of the dispersal of liquidity across a number of different trading venues.	A primera vista parece que ese es efectivamente el caso en razón del reparto de liquidez entre varios centros de negociación.
Brazil s most prestigious university is facing accusations that it failed to investigate the rape of one of its students and the sexual assault of another and pressured the victims not to report the incidents for the sake of the school's reputation.	La universidad más prestigiosa de Brasil enfrenta denuncias por no haber investigado la violación de una de sus estudiantes y el ataque sexual a otra, y por haber presionado a las víctimas para que no informaran los hechos, con el propósito de proteger la reputación de la institución.
Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues .	Por consiguiente , sería deseable contar con un régimen de transparencia coherente para toda clase de activos que se aplicara a todos los lugares de negociación .
They also said that thousands of people have been exploited, and worked long hours at the exposition s venues without getting paid.	También dicen que miles de personas han sido explotadas y han trabajado largas horas en la construcción de la exposición sin cobrar.
This technical working party, consisting of the civil servants in charge of fisheries in each Member State, together with leading biologists from the Member States' most prestigious oceanic research institutes, has been working and meeting in Brussels over the last six months.	de trabajo de alto nivel, que fue constituido en el seno del Consejo con la participación de todos los directo res generales de pesca y de biólogos y científicos de los más prestigiosos institutos oceanográficos.

Display this page in English