Traducción de "most industrialized countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Most - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Caloría Most Calorías Naciones Productos Mayoría Mayor Casi Historia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

FERNEX industrialized countries.	lación vigente en ese país, que establezcan reservas naturales.
OECD countries, by and large, you should think about these as the richest, most industrialized countries in the world.	Los países de la OCDE, por lo general, deberían considerarlos como los países más ricos y más industrializados del mundo.
The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.	El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos.
A useful point of comparison is what industrialized countries spend on their statistical services.	Un punto de referencia útil es el gasto en servicios estadísticos de los países industrializados.
This aid would be given as part of a concerted programme with other industrialized countries and countries in the region.	Dicha ayuda tendrá lugar en el marco de una acción concertada con los demás países industrializados, así como con los países de la región.
The oil price rise is causing anxiety everywhere, not just in the industrialized countries but in the developing countries as well.	El alza del precios del petróleo es una causa de inquietud para todo el mundo, para los países industriales y para los países en vías de desarrollo.
Market oriented policies today are seen as cold and anti social, especially in Western industrialized countries.	Actualmente se consideran las políticas orientadas al mercado frías y antisociales, en particular en los países industrializados occidentales.
So one then wonders whether there are not grounds for considering again how the industrialized countries could or should express their solidarity these countries.	Por consiguiente, cabe pre guntarse si no existe motivo para reflexionar nueva mente sobre la forma en que los países industrializados podrían o deberían expresar su solidaridad con estos países.
Georget believed that dementia was a modern disease, which depended in large part of social progress in industrialized countries.	Georget consideraba que la demencia era una enfermedad moderna, que dependía en gran parte del progreso social en los países industrializados.
Earlier conferences of the UNFCCC signatories sought to reach legally binding agreements on emission reductions, at least for the industrialized countries that have produced most of the greenhouse gases now in the atmosphere.	En conferencias anteriores de la Convención Marco los firmantes intentaron lograr acuerdos legalmente vinculantes sobre las reducciones de las emisiones, al menos en el caso de los países industrializados que han producido la mayor parte de los gases que provocan el efecto de invernadero en la atmósfera.
It's become this intense industrialized zone.	Se ha convertido en una zona altamente industrializada.
Our group favours aid to the developing countries, of course, provided we are not led by a degree of naivete into confusing newly industrialized countries with less advanced, far poorer countries.	Nuestro Gmpo está a favor, ciertamente, de la ayuda a los países en vías de desarrollo, pero con la condición de que cierta ingenuidad no nos lleve a' confudir países recientemente industrializados con países menos avanzados, mucho más pobres.
The pattern is not uncharacteristic of other industrialized countries relative to emerging markets over the last two decades (Figure 1).	El patrón es fue inusitado en otros países industrializados respecto de los mercados emergentes durante las últimas dos décadas (Gráfico 1).
In Central America, per capita greenhouse gas emissions are between one fifth and one tenth of those in industrialized countries.	Las emisiones per cápita de gases de efecto invernadero de Centroamérica representan entre un quinto y un décimo de las de los países industrializados.
What steps will the Commission be taking to relieve the economic pressure on the timber exporting developing countries resulting from their heavy indebtedness to the industrialized countries ?	Propuesta de recomendación del Consejo (COM(90) 139 final doc. C3 207 90) referente a la introducción coordinada de sistemas de telecomunicación numérica inalámbrica europea en la Comunidad
That is the dispute between developing countries and industrialized countries but also within the industrialized countries, and we to some extent make it easy for ourselves by working with the formula that is certainly capable of achieving consensus here, namely that we should make the use of tropical woods subject to sustainable forest management.	En este sentido quisiera decir lo siguiente quizá con esta santa ira se ha ido un poco más allá del objetivo, pues aunque no es mi manera habitual yo quisiera defender por una vez a la Comisión no debemos olvidar que la culpa principal la tienen nuestros Gobiernos nacionales que pre sionan constantemente de forma masiva.
IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.	Las investigaciones del FMI durante el año pasado han esbozado las circunstancias en las cuales los países industrializados también deberían participar en la regulación de los flujos de capital en el mundo.
National Geographic just did a Roper Study of 18 to 26 year olds in our country and in nine other industrialized countries.	National Geographic acaba de publicar el Estudio Roper a chicos de entre 18 y 26 años de nuestro país y otros nueve países industrializados.
It's prohibited in most countries.	Está prohibido en la mayoría de los países.
3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	3. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo a nivel internacional
8. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	8. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que consideren las repercusiones de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales
11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	11. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales
10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development	10. Invita a los países desarrollados, en particular a los principales países industrializados, a que tengan en cuenta los efectos de sus políticas macroeconómicas en el crecimiento y el desarrollo internacionales
To be developed means to be industrialized and urbanized.	Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
This same framework will also provide the ideal vehicle for enabling the industrialized countries, individually and collectively, to meet at some juncture their specific responsabilities to the developing countries of this planet.	Hoy, posiblemente, se escapará de las manos de la Jus ticia francesa, pero no escapará de la condena y el des precio que por él sienten todos los demócratas de Europa.
The share of the developing countries in the Community's overall imports fell correspondingly over the same period from 46 to 30 , despite the growing importance of the newly industrialized countries in Asia.	Esto vale en gran par te también para el sector textil y del vestido, a propósito del cual hay que advertir que ambos sectores requieren un tratamiento particularizado.
All these elements will hopefully lead to further liberalization and thereby improve trading conditions not only for the industrialized world but also for developing countries.	Hemos escuchado el compromiso de usted, señor Pre sidente del Consejo, pero sabemos también, y usted nos lo ha confirmado, que desde hace tiempo no todos los gobiernos comparten su compromiso.
In addition , most countries have allowed the	In addition , most countries have allowed the
Most countries have no character for this	La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto
I discovered the dark side of the industrialized food system.	Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial.
Instead, most EU countries give higher subsidies to the most costly renewables.	En cambio, una gran parte de los países de la UE ofrecen subsidios más altos a las energías renovables más costosas.
It is true that certain sectors like textiles and agriculture make it more difficult to reach final agreement and some other industrialized countries are not doing enough.	Es verdad que determinados sectores, como el textil y la agricultura, dificultan la conclusión definitiva del acuerdo y que determinados países industrializados no están cumpliendo lo que les incumbe.
Most Central and Eastern European countries, however, object.	No obstante, la mayoría de los países del centro y el este del continente ven el tema de manera distinta.
Yet developing countries have the most at stake.	Sin embargo, son esos los países que más tienen en juego.
The most afflicted countries are in a depression.	Los países más afectados se encuentran en una depresión.
Women live longer than men in most countries.	En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres.
Germany is one of Europe's most beautiful countries.	Alemania es uno de los países más bonitos de Europa.
Most countries indulge in a little historical revisionism.	La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico.
Spanish is spoken in most countries of South America.	Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
In most countries, teachers do not receive high wages.	En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
the field competitors from most of the Community countries	La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.
Easing restrictions on migration would allow young people from developing countries to expand industrialized economies diminishing workforces and generate the taxes needed to pay for care for the elderly.	Flexibilizar las restricciones a las migraciones permitiría que los jóvenes de los países en vías de desarrollo amplíen las decrecientes fuerzas de trabajo de las economías industrializadas y generen los impuestos necesarios para pagar la atención de los ancianos.
We must therefore keep faith with a certain idea of international relations founded on law and the dispensation of justice, so that we must take serious steps to improve relations between the industrialized countries and the developing countries. tries.	De acuerdo con una cierta idea de las realciones internacionales fundadas en el dercho y la realización de cierta justicia, hay, pues, que mejorar seriamente las relaciones entre países industrializados y países en vías de desarrollo. rrollo.
Even the most stability obsessed countries have made unexpected moves.	Hasta los países tradicionalmente más obsesionados con la estabilidad han tomado medidas inesperadas.

Display this page in English