Traducción de "mornings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'll get everyone's good mornings. | Grabaré todos los buenos días . |
| She gets up late on Sunday mornings. | Ella se levanta tarde los domingos por la mañana. |
| Tom goes to Bible study on Sunday mornings. | Tom va a estudiar la Biblia los domingos a la mañana. |
| and in the mornings they would ask for forgiveness | al rayar el alba, pedían perdón, |
| Mention the Name of your Lord, mornings and evenings. | Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! |
| It is difficult to wake up on cold mornings. | Es difícil despertar en las mañanas heladas. |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías. |
| It's difficult to get out of bed on cold mornings. | Es difícil salir de la cama en las mañanas heladas. |
| and glorify Him both in the mornings and in the evenings. | Glorificadle mañana y tarde! |
| In the mornings it is terrible, and the afternoon is worst. | Por las mañanas es terrible y por la tarde es aún peor. |
| Commemorate your Lord often and glorify Him in the early mornings and the evenings. | Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba . |
| Be patient with those who worship their Lord in the mornings and evenings to seek His pleasure. | No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle! |
| Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure. | No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. |
| He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed. | Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado |
| Seek forgiveness for your sins and glorify your Lord with His praise in the evenings and in the early mornings. | Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor. |
| how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings. | Disfrutáis viéndolos cuando los volvéis por la tarde o cuando los sacáis a pastar por la mañana. |
| in temples God has allowed to be raised up, and His Name to be commemorated therein therein glorifying Him, in the mornings and the evenings, | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| All who dwell in the heavens and earth shall prostrate themselves before Allah, either willingly or unwillingly as do their shadows in the mornings andevenings. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| To God bow all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows also in the mornings and the evenings. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| Tous les matins du monde (English translation All the Mornings of the World ) is a 1991 French film based on the book of the same name. | Todas las mañanas del mundo (en francés Tous les matins du monde ) es una película francesa de Alain Corneau estrenada en 1991. |
| The vision of the evenings and mornings which has been told is true but seal up the vision for it belongs to many days to come . | La visión de la tarde y de la mañana, que ha sido declarada, es verídica. Guarda tú la visión, porque es para muchos días |
| In Colombia, a masked superhero named Super Pan rides around Bucaramanga and hands out bread and juices to homeless people on Monday, Wednesday and Friday mornings. | En Colombia, un superhéroe enmascarado llamado Super Pan condujo por Bucaramanga entregando pan y jugos a las personas sin hogar las mañanas de lunes, miércoles y viernes. |
| And to Allah prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows as well in the mornings and the afternoons. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings . | Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde . |
| All who dwell in heavens and on the earth submit to God alone, willingly or unwillingly, as do their shadows in the mornings and in the evenings. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| In houses which Allah has permitted to be exalted and that His name may be remembered in them there glorify Him therein in the mornings and the evenings, | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| Remember your Lord deep within yourselves, humbly and privately instead of shouting out loud (in prayer) in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| And unto Allah (Alone) falls in prostration whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the afternoons. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| All in the heavens and the earth prostrate themselves before God, either of their own free will or by force, just as do their shadows in the mornings and evenings. | Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras. |
| They will not hear therein any meaningless words. They will be greeted (by the angels) with Peace be with you, and they will receive their sustenance both in the mornings and evenings. | No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde. |
| They will be exposed to the fire in the mornings and the evenings and on the Day of Judgment, they will be told, People of the Pharaoh, suffer the most severe torment. | el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo! |
| And remember your Lord by your tongue and within yourself, humbly and with fear without loudness in words in the mornings, and in the afternoons and be not of those who are neglectful. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| We therefore ask that at least those of us who are in the Committee on Agriculture should not be 'penalized' by always having to present our reports and hold our debates and votes on Friday mornings. | Del aceite de oliva dependen dos millones de agricultores y comarcas enteras de los países mediterráneos. |
| And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings and be not thou of those who are unheedful. | Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados. |
| Because of the potency and strong smell of the meal, and because it is eaten early in the mornings and so often enjoyed in conjunction with alcohol, khash is usually served on the weekend or on holidays. | La ingesta de esta sopa de olor y aromas fuertes en conjunción con el alcohol (vodka) potencia los sabores, el khash se elabora por regla general los fines de semana o en las vacaciones. |
| You can walk a mile when it comes to understanding why that person's driving 40 miles per hour in the passing lane, or your teenage son, or your neighbor who annoys you by cutting his lawn on Sunday mornings. | Pueden caminar un kilómetro si se trata de entender por qué una persona maneja a 60 km por hora en la calzada de adelantar, tal vez su hijo adolescente, o su vecino que lo ignora y corta el césped los domingos por la mañana. |
| (Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour for the celebration, in them, of His name In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again), | En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde, |
| Cases like this are bound to come up more and more frequently as the months go by and the result will be that due to lack of time half the directives will be given a second reading in an empty chamber on Thursdays or even on Friday mornings. | Es de prever que esta práctica se acumulará de mes en mes y que al final, por falta de tiempo, la mitad de todas las directivas se tra ten en segunda lectura, sin apenas asistencias el jueves o quizá incluso el viernes por la mañana. |