Traducción de "more often than not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

More - translation :

Más

Often - translation :

A menudo

Than - translation :

Que

Palabras clave : Importante Cosa Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele Mayor Más Peor Grande Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, he is late for school.	Él se retrasa frecuentemente en la escuela.
Smaller bandstands are often not much more than gazebos.	Los templetes más pequeños a menudo no son mucho más que gazebos.
More often than not, students prefer club activities to academic classes.	Usualmente los estudiantes prefieren las actividades de club a las clases académicas.
Trains come more often than buses.	Los trenes pasan más seguido que los autobuses.
Trains come more often than buses.	Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.
Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.	Los accidentes de tráfico ocurren más frecuentemente con lluvia que sin ella.
I more often go to Brussels than Paris.	Voy con más frecuencia a Bruselas que a París.
It happens more often than you would think.	Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
Mary shaves her legs more often than Alice does.	Mary se afeita las piernas más seguido que Alice.
Younger people say um more often than older people.	Los más jóvenes dicen um con más frecuencia que sus mayores.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	La gente que vive en la pobreza puede sentirse más feliz con más frecuencia que sus pares más afortunados .
Life resembles a novel more often than novels resemble life.	La vida se asemeja a una novela más a menudo de lo que las novelas se parecen a la vida.
A penny spent is often more useful than one saved.	Un centavo usado es frecuentemente más útil que uno que fue ahorrado.
In the battle between networks and hierarchies, the hierarchies seem to be winning more often than not.	En la batalla entre redes y jerarquías, la mayoría de las veces ganan estas últimas.
This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water.	Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua.
German men go to the hairdresser more often than German women.	Los hombres alemanes van a la peluquería más a menudo que las mujeres alemanas.
They use negotiation and tolerance more often than an armed response.	Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada.
But these events provide more than explanation they often provoke powerful responses.	Sin embargo, estos eventos ofrecen más que una explicación ellos a menudo provocan respuestas poderosas.
The world often rewards the appearance of value more than value itself.	El mundo a menudo premia la apariencia del valor más que el valor en sí mismo.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.	A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc.	Y la mayoría de las veces aquella persona encajaba en un perfil determinado piel oscura, un nivel de estudios bajo, procedente de un pueblo pobre, etc.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.	De hecho, a menudo prestaron a los propietarios más del 100 del valor subyacente de los inmuebles.
I often say a great doctor kills more people than a great general.	A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not.	Además, se basaba en el supuesto de que las máquinas y los trabajadores fueran sustitutos cercanos pero la mayoría de las veces, los trabajadores todavía podían hacer cosas de las que las máquinas no eran capaces.
Junko is much more emotionally mature than Hachi and often pushes her to be more independent and responsible.	Junko es mucho más emocionalmente madura que Hachi y la empuja a menudo para ser más independiente y responsable.
Today, as recent events have shown, isolation is more often than not a mistake, an unenviable condition resulting from failed policies.	Hoy, como lo han demostrado los acontecimientos recientes, el aislamiento es la mayoría de las veces un error, una condición poco envidiable que es el resultado de políticas fallidas.
Often you 'd want to have more than one statement to be executed conditionally.	A menudo, se desea tener más de una sentencia ejecutada de forma condicional.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.	Entonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.
But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.	Pero en la vida real, el valor de un equipo es más alto con frecuencia mucho más alto que el costo de oportunidad de cada uno de sus miembros.
Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.	En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar.
In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.	En la corte de justicia, las mujeres son encontradas culpables de perjurio más a menudo que los hombres.
He is not more than eighteen.	Él no tiene más de dieciocho años.
As is often the case, the experience of individual countries is more revealing than the averages.	Como suele suceder, la experiencia de ciertos países en particular es más reveladora que los promedios.
Often the life of that other will be more important to her than her own life.	A menudo la vida de ese otro es más importante para ella que su propia vida.
And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.	Y a la gente se le ocurren cosas extraordinarias con más frecuencia que no, se le ocurre un modo de poner el diseño a trabajar para ellas
Not any more than any other species.	no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie .
Helen weighs not more than 40 kilograms.	Helen no pesa más de 40 kilogramos.
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.	Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
You need not write more than 400 words.	Tiene que escribir no más de 400 palabras.
He has not more than a hundred novels.	Él no tiene más de cien novelas.
He will not live more than one day.	Él no vivirá más de un día.
Do not delete more than this many files	No eliminar más de esta cantidad de archivos
Politicians have a penchant for simple and powerful messages. Yet those messages are often more spin than substance.	A los políticos les encantan los mensajes simples y potentes, pero muchas veces no son más que retórica hueca.

Display this page in English