Traducción de "more notably" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

More - translation :

Notably - translation :

Palabras clave : Importante Cosa Notable Prefecto Notable Argentina Motines

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Others notably Spain need to do more.	Otros países miembros tienen que hacer más, especialmente España.
Notably Mars, as a first example.	Y en especial y como primer ejemplo, a Marte.
Demobilisation gravely compromises the development of an organisation's strategic functions, notably in R D, but even more so in competitive intelligence.	Esta desmovilización compromete de manera grave el desarrollo de todas las funciones intelectuales de la empresa, sobre todo de la I D y, aún más, de la inteligencia de negocios.
It is all the more unacceptable that Balochistan has witnessed important human rights violations for the past decades, notably enforced disappearance of citizens.	Es todavía más inaceptable que Baluchistán haya presenciado importantes violaciones a los derechos humanos durante las últimas décadas, sobre todo con las desapariciones forzadas de ciudadanos.
Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead.	Algunos sistemas (especialmente Red Hat Linux) utilizan otro archivo llamado .Xclients.
Recently, opponents of structural reform have put forward more exotic objections most notably the problem caused by deflation when policy interest rates are at zero.	Últimamente los adversarios de las reformas vienen planteando objeciones más novedosas, entre las que destaca el problema de la deflación en un contexto de tipo de interés de referencia nulo.
It s tempting to wonder how this system might work in other countries notably the US, which incarcerates more people than any other country in the world.	Es tentador preguntarse cómo este sistema podría funcionar en otros países en particular los EE. UU., que tiene encarceladas a más personas que cualquier otro país del mundo.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment .	El intervalo correspondiente a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , principalmente como reflejo de la mejora de la actividad económica mundial , que se espera impulse las exportaciones de la zona del euro y favorezca la inversión .
Statistics show indeed that at the time of the euro cash changeover the price of several items , most notably those purchased more often , recorded increases above average .	Las estadísticas muestran que , en el momento del cambio de moneda , los precios de algunos artículos , especialmente los que se adquieren con mayor frecuencia , registraron aumentos superiores a la media .
With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that.	Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores.
Notably, the three videos feature only Dryden Mitchell and Mike Cosgrove.	Notablemente, en los tres videos sólo aparecen Dryden Mitchell y Mike Cosgrove.
Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe	Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa
Nonetheless, there have been suggestions, notably from the Economic and Social	De todas formas, se presentaron sugerencias, procedentes principalmente del Comité Económico y Social, de diputados al Parlamento y del Sr. Sarlis, en las que insistía en la necesidad de seguir trabajando para invertir la tendencia al alejamiento de los pabellones europeos.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa.	La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.	Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible.
Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.	Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.
The economic and social situation in the former GDR is taking a more and more worrying turn the accelerated increase in total or partial unemployment, the rapid fall in production, the erosion of social gains for employees and particularly women, notably on abortion.	En esas condiciones de extrema complejidad, cabía esperarse del Gobierno alemán oriental, de los Doce, o de la propia Comisión, que hubieran escuchado las inquietudes expresadas en la Comunidad o fuera de ella pienso en Polonia , que hubieran prestado ver daderamente atención a las justificadas observaciones de nuestro ponente.
In the period after May 2002 there was a rather more sluggish adjustment of some long term bank lending rates , notably to enterprises , in line with the declines in market interest rates .	En el período posterior a mayo del 2002 , ante la caída de los tipos de interés de mercado , el mencionado proceso de transmisión se ralentizó bastante más en algunas de las modalidades de préstamos bancarios a largo plazo , sobre todo a empresas .
The recovery in the United States was more muted than anticipated , and imbalances remained , notably in the household sector and the current account . In Japan , an incipient modest expansion slowed down in	En Estados Unidos , la recuperación fue menos intensa de lo esperado , al tiempo que persistían los desequilibrios , especialmente en el sector de hogares y en la balanza por cuenta corriente .
The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted.	Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo).
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector .	Sin embargo , se observaron diferencias entre los distintos sectores , con una notable mejora de las condiciones de financiación en el sector de telecomunicaciones .
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda).
kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP .	kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP .
Durov himself notably made a Euromaidan related video go viral in February of 2014.	Durov hizo un vídeo viral relacionado con el Euromaidán en febrero del 2014.
economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .	economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .
We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision.	Hemos obtenido resultados importantes en el camino hacia la unión bancaria, sobre todo en lo que se refiere a la supervisión.
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars.	Ciertamente, existieron muchos problemas, en particular rachas de pasmosa desigualdad y guerras cada vez más horribles.
The decline of the West is juxtaposed with the rise of the East, notably China.	La decadencia de Occidente se yuxtapone al ascenso de Oriente, especialmente de China.
Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation.	Algunos paquetes (especialmente kdebase) tienen opciones especiales de configuración que pueden ser aplicables a su instalación.
During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT.	Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política.
This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) .	Estos trabajos completarán los de los grupos consultivos existentes en otros foros ( en particular , Europol y el BCE ) .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .	Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda .
What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts.	Lo que brilla por su ausencia es un reconocimiento de la necesidad de flexibilizar los esfuerzos de consolidación fiscal.
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.	Cabe destacar que el crecimiento del precio se tornó positivo el mes pasado, lo que sugiere que la amenaza de la deflación ha sido eliminada.
Most notably, David was repeatedly prevented from accepting an English succession to the throne by Parliament.	Más llamativamente, David fue repetidamente advertido por el mismo de aceptar una sucesión inglesa al trono.
Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov.	La policía ha arrestado a otros activistas antifas, cabe destacar al manifestante crimeo Aleksandr Kolchenko y al estudiante Aleksei Olesinov.
1) Abe dispatched a notably pro Israel Japanese lawmaker to Jordan to deal with the crisis.	1) Abe envió a un importante legislador japonés, pro Israel, a Jordania para enfrentar la crisis.
These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.	Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia.
Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments .	Resulta necesario tomar en consideración diversos riesgos al alza para estas proyecciones , fundamentalmente la trayectoria futura de los precios del petróleo .

Display this page in English