Traducción de "more encompassing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

More - translation :

Palabras clave : Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality.	En efecto, un conocimiento más global del genoma personal puede generar un nuevo sentido de universalidad.
and God is behind them, encompassing.	pero Alá les tiene a Su merced.
God is All Encompassing, All Knowing.	Alá es inmenso, omnisciente.
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.	pero Alá les tiene a Su merced.
And Allah is Ever Encompassing all things.	Alá todo lo abarca.
But Allah is encompassing of the disbelievers.	Pero Alá cerca a los infieles.
Indeed, Allah is all Encompassing and Knowing.	Alá es inmenso, omnisciente.
And Allah is all Encompassing and Knowing.	Alá es inmenso, omnisciente.
And Allah is all Encompassing and Wise.	Alá es inmenso, omnisciente.
And ever is Allah Encompassing and Wise.	Alá es inmenso, sabio.
Unquestionably He is, of all things, encompassing.	Pues no lo abarca Él todo?
Indeed, Allah is encompassing of what they do.	Alá abarca todo lo que hacen.
And ever is Allah, of all things, encompassing.	Alá todo lo abarca.
And Allah is encompassing of what they do.	Alá abarca lo que hacen.
And Allah is all Encompassing in favor and Knowing.	Alá es inmenso, omnisciente.
And ever is Allah, of what they do, encompassing.	Alá abarca todo lo que hacen.
Indeed, my Lord is encompassing of what you do.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers	Sí, la gehena cercará a los infieles.
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.	PRINCETON Ahora que la crisis económica parece menos amenazadora (al menos por el momento), y los pronosticadores están detectando quot retoños verdes quot de recuperación, se está desplegando un juego de culpas cada vez más abarcador.
I see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
46 issue , encompassing not only central governments but also all public authorities within the euro area .	El esquema de supervisión elaborado incluye no sólo a las administraciones centrales , sino también al resto de autoridades públicas del área euro .
I see you are prospering and I fear for you the chastisement of an encompassing day.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds.	De hecho, su experiencia con el quot bacilo hegeliano quot hizo de Kolakowski un hombre por siempre sensible a todos los entusiasmos y credos universales.
Verily I see you in prosperity, and verily I fear for you the torment of a Day encompassing	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
They ask you to hasten the punishment, but surely, Hell is already encompassing those who deny the truth.	Te piden que adelantes el castigo. Sí, la gehena cercará a los infieles.
Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all encompassing Day.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
If they should be poor, Allah will enrich them from His bounty, and Allah is all Encompassing and Knowing.	Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. Alá es inmenso, omnisciente.
Indeed I see that you are prospering now, but I fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
After all, though the Internet is a complex, fast evolving, and all encompassing global resource, it has not been around for very long.	Al fin y al cabo, aunque la red Internet es un recurso mundial complejo, que todo lo abarca y en rápida evolución, lleva poco tiempo con nosotros.
So, if they accuse you of lying, say, The mercy of your Lord is all encompassing. His punishment cannot be averted from sinful men.	Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador .
First , focusing entirely on a forecast inflation figure does not provide an encompassing and reliable framework for identifying the nature of threats to price stability .	En primer lugar , el centrarse solamente en el dato de inflación prevista no permite determinar la naturaleza de los riesgos para la estabilidad de precios en un contexto informativo completo y fiable .
Euro area the area encompassing those Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty 129	El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .
until, when all of them have arrived, Allah will say Did you give the lie to My Signs even without encompassing them with your knowledge?	Hasta que, cuando vengan, diga Habéis desmentido Mis signos sin haberlos abarcado en vuestra ciencia?
If they belie you, say 'Your Lord is the Owner of all Encompassing Mercy, but His Might cannot be withheld from the nation, the evildoers'	Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador .
This is the visual result of a dead aphid encompassing inside, in fact, a developing parasitoid that after a few minutes you see halfway out.	Este es el resultado visual de un áfido muerto. Veamos el interior. De hecho, hay un parasitoide en desarrollo que en unos minutos va a salir.
Mammoth Cave National Park is a U.S. National Park in central Kentucky, encompassing portions of Mammoth Cave, the longest cave system known in the world.	en el centro de Kentucky, que comprende partes de la Cueva Colosal (Mammoth Cave), el sistema de cuevas más extenso del mundo.
Reactions in the Middle East reflect longstanding rivalries for leadership, as well as fears about American and Israeli intentions. Egypt s leaders deem the proposal a mere conversation, something not nearly as serious as a written diplomatic initiative. Libya offered its own supposedly more encompassing and comprehensive proposal.	Las reacciones en el Medio Oriente reflejan las añejas rivalidades por el liderazgo, así como los temores acerca de las intenciones estadounidenses e israelíes. Los líderes de Egipto consideran que la propuesta es una simple conversación, algo que no es ni lejanamente tan serio como una iniciativa diplomática por escrito.
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being.	Un orden de este tipo será culturalmente inclusivo y menos hegemónico, y abarcará estados, actores no estados y grupos sociales para minimizar la violencia y maximizar el bienestar económico.
It now seems absolutely necessary for the the Commission and the Council to take more serious interest in tourism and for an overall report to be drawn up, encompassing and developing upon all the partial wotk done on this problem in recent years by various of Parliament's standing committees.	Todas estas afirmaciones asumieron un enorme significado político, precisamente al imponer una derrota clara a aquellos que desearían obstaculizar la profundización de la construcción europea, oponiendo los parlamentarios nacionales al Parlamento Europeo.
But if they give you the lie, then say Your Lord is the Lord of All encompassing mercy and His punishment cannot be averted from the guilty people.	Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador .
Fully general frameworks, such as economists beloved Arrow Debreu model of general equilibrium, are so broad and encompassing that they are totally unhelpful for real world explanation or prediction.	Los marcos generales como el respetado modelo de equilibrio general de los economistas Arrow Debreu son tan vastos y englobantes, que son totalmente inútiles para explicar o predecir eventos del mundo real.
That does not appear on the paper. It calls on us to give our backing to a world encompassing peace movement which will give money to the eastern countries.	Este dato no figura en el papel el documento nos mega que demos nuestra firma a favor de un movimiento pacífico de alcance mundial que destina unos fondos a prestar ayuda a los países del Este.
At a first step, the right of access will be opened up in 2003 on a defined network (Trans European Rail Freight Network) encompassing all the major freight lines.	En una primera fase (año 2003), se establecerán derechos de acceso a una red determinada (Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías), que englobará las principales líneas de transporte de mercancías.
The proposed State of Deseret would have been quite large, encompassing all of what is now Utah, and portions of Colorado, Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, Oregon, New Mexico and California.	El Estado propuesto de Deseret habría sido bastante grande, ocupando el actual Estado de Utah y parte de los actuales estados de Idaho, Nevada, Wyoming, Arizona, ORegón, Nuevo México y California.

Display this page in English