Traducción de "more amenable to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amenable - translation :

More - translation :

Palabras clave : Susceptible Dócil Receptivo Accesible Flexible Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He knows best who are amenable to guidance.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
At all events it is scarcely amenable to legal rules.	Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas.
All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.	Todo esto permitiría, en principio, estar predispuesto a la mejora.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.	Pero en realidad muchos de los conceptos son adecuados para grupos mucho más jóvenes.
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional.
His mandate was to recast the relationship in two important ways render its terms more amenable to economic growth and job creation and restore balance and dignity to the treatment of Greece by its European partners and the International Monetary Fund.	Su mandato era el de renovar totalmente la relación de dos formas importantes volver sus condiciones más favorables para el crecimiento económico y la creación de empleo y restablecer el equilibrio y la dignidad en el trato a Grecia por parte de sus socios europeos y el Fondo Monetario Internacional.
President Edvard Beneš, not himself a Communist but very amenable to cooperation with the Soviets, and who hoped for restraint by the Allied powers, thus invited Gottwald to be prime minister.	El presidente Edvard Beneš, que no era comunista pero sí muy susceptible a la cooperación con los soviéticos, esperaba la restricción de las potencias aliadas, e invitó a Gottwald ser primer ministro.
During the 1990 s, the US and Europe erred in treating Russia with benign neglect. It would be a mistake for Russia to respond in kind today by seeking to prolong the PCA negotiations in the hope that a possibly more amenable EU president may one day offer softer terms.	Durante el decenio de 1990, los Estados Unidos y Europa se equivocaron al tratar a Rusia con benévolo descuido. Sería un error que Rusia respondiera con la misma moneda procurando prolongar las negociaciones del AAC con la esperanza de que un presidente de la UE, posiblemente más receptivo, ofrezca algún día condiciones menos estrictas.
Aspects of research and technological development in the field of nuclear fission science and technology may also be amenable to implementation through Joint Undertakings established under Title II, Chapter 5 of the Treaty.	Asimismo, puede ser que algunos aspectos de la investigación y el desarrollo tecnológico en el campo de la ciencia y la tecnología de la fisión nuclear se presten a ser ejecutados mediante empresas comunes, establecidas en virtud de lo dispuesto en el capítulo V del título segundo del Tratado.
In fact, the Tea Party candidates who swept into Congress in 2010 campaigned on a pledge never to compromise even, apparently, if it means opposing their own party members, such as House Speaker John Boehner, whom they view as too amenable to bipartisanship.	En realidad, los candidatos del Tea Party que arrasaron en el Congreso en 2010 prometieron durante la campaña electoral que nunca aceptarían avenencias, ni siquiera, al parecer, cuando deban oponerse a los miembros de su propio partido, como, por ejemplo, el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, al que consideran demasiado propenso a aceptar el bipartidismo.
I wish I could be more amenable in terms of my own dates, but my own experience has shown that this is simply not practicable and if you bring it in it simply will not be implemented and in the end we will not have achieved the purpose for which the report was commissioned.	Me hago cargo de su preocupación. Quisiera que la fecha en que yo pienso estuviera más cercana a la suya, pero mi propia experiencia me indica que semejante posibilidad no existe y que si introducimos dicha prohibición no la cumplirá nadie y, al final, no habremos conseguido la finalidad para la cual se encargó el presente informe.
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar.
The world s major developed economies are not suffering from cyclical deficiencies in aggregate demand that are amenable to a monetary cure. As the Bank for International Settlements correctly points out, they are still struggling in the aftermath of wrenching balance sheet recessions.	El problema de las grandes economías desarrolladas no es una falta cíclica de demanda agregada, para la que servirían remedios monetarios, sino que, como bien señala el Banco de Pagos Internacionales, todavía luchan con las consecuencias paralizantes de sus recesiones de balance.
Tom began to like Mary more and more.	A Tom le empezó a gustar más y más Mary.
We're starting to cover this more and more.	Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto .
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible.
To know more	To know more
And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate.	Y después que usen el sitio les vamos a ir dando oraciones más y más complejas.
More and more women continue to work after marriage.	Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
People came to drink orange juice more and more.	La gente empezó a beber el jugo de naranja más frecuentemente.
So perhaps more dopamine is related to more creativity.	Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.	Este año tenemos más dinero para recolectar más muestras.
The more we live, the more we want to live.	Cuanto más vivimos, más queremos vivir.
More and more people are deciding to stop eating meat.	Cada vez más personas deciden dejar de comer carne.
Want to know more ?	iquest Quieres saber más ?
The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.	Las cosas complejas se vuelven más frágiles, más vulnerables, las condiciones de habitabilidad se hacen más estrictas y es más difícil crear complejidad.
The more things I have, the more I am going to have to clean.	Mientras más cosas tenga, más voy a tener que limpiar.
So it gets to be more and more of a challenge.	Así que se vuelve más y más un reto.
Nowadays more and more people prefer country life to city life.	Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad.
It is getting more and more difficult to make a living.	Cada vez está más difícil ganarse la vida.
Tom found it more and more difficult to ignore the pain.	Tom encontró más y más difícil ignorar el dolor.
And then you need to add some more ports, and more.	Y necesitas agregar más puertos, y mucho más.
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.	Los programas son materia de otra fuerza primaria la obligación de lanzar más y más versiones.
They buy more of your service and they tell more of their friends, which leads to more profit.	Compran más servicios y hacen correr la voz entre sus amigos, lo que genera más ganancia.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.	Cuanto más crecía Argentina, más pagaba a sus anteriores acreedores.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.	Va a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
We tend to use more and more electric appliances in the home.	Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar.
It will become more and more difficult to live in the village.	Se volverá más y más difícil vivir en la villa.
The trend towards late marriage is going to increase more and more.	La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.	Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
You don't need you don't need something more to get something more.	No se necesita no se necesita algo más para obtener algo más.
I hope if you want to know more, you can read more.	Espero que, si quieren saber más, puedan leer más.
There is more to come.	Falta más por venir.
To make death more comfortable.	Para ayudar a que su muerte sea más confortable.

Display this page in English