Traducción de "money or property" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Money - translation :

Property - translation :

Palabras clave : Ganar Conseguir Tanto Dónde Nuestro Propiedad Intelectual Propiedades Bienes Robada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jane Austen's work speaks often of money and property.	La obra de Jane Austen a menudo trata de dinero y de la propiedad.
Display or hide the Property Editor pane.	Muestra u oculta la zona del editor de propiedades.
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes	d) La detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados para combatir el blanqueo de dinero y otros delitos financieros
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.	El dinero barato y la limitada capacidad para canalizar inversiones generan el riesgo de alimentar burbujas inmobiliarias y capacidad excedente en la industria.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage	ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural
Lending or borrowing money	Prestando o pidiendo dinero
or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises .	o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales .
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.	c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución.
Property that shows remote URL or local file path of this file or stream.	Propiedad que muestra el URL remoto o la ruta del archivo local para este archivo o flujo de datos.
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente
(f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority	f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o trasladar bienes, o de asumir la custodia o el control temporales de bienes sobre la base de una orden de un tribunal u otra autoridad competente
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes	g) Identificar o localizar el producto del delito, los bienes, los instrumentos u otros elementos con fines probatorios
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official	Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
Property that shows the time length of the file or stream.	Propiedad que muestra la duración del archivo o flujo de datos.
This property lets you choose to display or omit closed caption subtitles on a specific device or disk or for each individual title on a DVD. This property is not available for files or remote streams.	Esta propiedad le permite elegir si mostrar o no los subtítulos de las leyendas en un dispositivo o disco específico o para cada título individual en un DVD. Esta propiedad no es válida para los archivos o emisiones remotas.
Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes .	La utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad , el correcto funcionamiento , la reputación y la estabilidad del sistema financiero .
Do you borrow or lend money?	Pides o prestas dinero?
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	i) La adquisición, posesión o utilización de bienes, a sabiendas, en el momento de su recepción, de que son producto del delito
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .	Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades .
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.	b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos.
Give them money out of God's property which He has given to you. Do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.	Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá.
Paper money was most widespread decree , or so called fiat money ( i.e. money without no commodity value and was money only by imperial	Paper money was most widespread decree , or so called fiat money ( i.e. money without no commodity value and was money only by imperial
(a) (i) The conversion or transfer of property, knowing that such property is the proceeds of crime, for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of the property or of helping any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her action	a) i) La conversión o la transferencia de bienes, a sabiendas de que esos bienes son producto del delito, con el propósito de ocultar o disimular el origen ilícito de los bienes o ayudar a cualquier persona involucrada en la comisión del delito determinante a eludir las consecuencias jurídicas de sus actos
property	property
Property	Propiedad
Property	Propiedad
property	propiedad
(b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or	b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o
56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin	56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin	58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State	c) los bienes del banco central o de otra autoridad monetaria del Estado
61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin	61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
The rehabilitation may be of a commercial, industrial, or residential property, for rentals.	La rehabilitación puede ser tanto comercial, industrial o residencial, o para el alquiler.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
This property lets you choose the audio capture system, either ALSA or OSS, for playing from the PVR or TV device. For other items this property is not applicable and not shown.	Esta propiedad le permite elegir el sistema de captura de audio, ya sea ALSA u OSS, para reproducir desde el dispositivo PVR o TV. Para los demás elementos esta propiedad no es aplicable y no se muestra.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.	b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención.
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions	b) los bienes de carácter militar o los que sean utilizados o estén destinados a ser utilizados en el desempeño de funciones militares
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .	A partir de ahora , el desvío de bienes legítimos a la financiación del terrorismo se incluye en la definición de blanqueo de capitales .
I don't have the time or the money.	No tengo ni tiempo ni dinero.

Display this page in English