Traducción de "monetary payment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Monetary - translation :

Payment - translation :

Palabras clave : Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems	asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	No se consideran proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias y las autoridades públicas que presten servicios de pago .
A payment conversion is needed when the monetary unit in which a payment is expressed is not consistent with the monetary unit used by the payment system in which it is processed ( internal processing systems within banks , or interbank funds transfer systems ) .	Una conversion de pagos es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago no coincida con la unidad monetaria utilizada por el sistema de pagos en el que es procesado ( sistemas internos de bancos o sistemas interbancarios de transferencia de fondos ) .
Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions .	Los sistemas de pago constituyen un medio de transferencia de dinero entre entidades de crédito y otras instituciones monetarias .
The payment is then processed in the European monetary unit through the RTGS system .	E pago se procesaria entonces en la unidad monetaria europea a través del SBLTR .
payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations	( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations
Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements.	Otro desafío para el sistema monetario internacional reside en la proliferación de acuerdos de pago bilaterales.
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations	a ) las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones
heart of central banks interests , owing to its impact on payment systems and monetary policy operations .	afecta al núcleo de los intereses de los bancos centrales , debido a sus repercusiones en los sistemas de pago y en las operaciones de política monetaria .
The subjects of the public consultations included payment systems and the operational framework for monetary policy .	Las consultas públicas han versado sobre los sistemas de pago y el marco operativo de la política monetaria .
the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics	la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment	Dado su interés por garantizar la eficacia de la política monetaria y el buen funcionamiento e integridad de los
and ii ) the payment is processed through a net settlement system operating in the national monetary unit .	y ii ) e pago se procesa a través de un sistema de liquidacidn neto 1 que opera en la unidad monetaria nacional .
An accounting conversion is necessary when the monetary unit in which a payment is expressed differs from that of the accounting system of the intermediary in the payment chain .	Una conversion contable es necesaria cuando la unidad monetaria en la que se expresa un pago difiere de la del sistema contable del intermediario en la cadena de pagos .
This competence encompasses monetary , banking and financial market statistics , international investment position and part of balance of payment statistics .	Dicha competencia se extiende a las estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros , posición financiera internacional y parte de las estadísticas de balanza de pagos .
Example 1 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank	Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional
Example 2 Assume that i ) a customer sends a payment order in the national monetary unit to his bank	EJEMPLO 2 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad 1 monetaria nacional
Example 3 Assume that i ) a customer sends a payment order in the European monetary unit to his bank	EJEMPLO 3 Supongamos que i ) un cliente envia a su banco una orden de pago en la unidad monetaria europea
The ROSC assessed the transparency of monetary policy and payment systems oversight , on the basis of the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , as well as the compliance of the euro area 's two main payment systems , TARGET and Euro 1 , with the CPSS Core Principles for Systemically Important Payment Systems .	El informe analiza el grado de transparencia de la política monetaria y la vigilancia de los sistemas de pago , basándose en el Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras del FMI , así como el cumplimiento por parte de TARGET y de Euro 1 , los dos principales sistemas de pago de la zona del euro , de los principios básicos para los sistemas de pago sistémicamente importantes del Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación .
For example , assuming the conversion rate is 3 , a 1,000,000 payment in the national monetary unit becomes 333,333.33 once converted , and 999,999.99 if reconverted into the national monetary unit .	Por ejernplo , suponiendo que el tipo de conversion es 3 , un pago de 1.000.000 en la unidad monetaria nacional se transforrnaria en 333.333,33 una vez que se ha convertido a la unidad monetaria europea y' en 999.999,99 si se reconvierte a la unidad monetaria nacional .
The last indent of Article 1 of the proposed directive provides that central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	El último párrafo del artículo 1 de la directiva propuesta dispone que no se consideren proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias ni las autoridades públicas que presten servicios de pago .
WASHINGTON D.C. 45 45 Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.	WASHINGTON, D.C. Hasta hace poco, la labor principal del Fondo Monetario Internacional era dar préstamos a los países con problemas de balanza de pagos.
These facilities will allow them to send payment orders or other information to national central banks expressed in national monetary units .	Los mecanismos de conversibn permitiran a estos enviar ordenes de pago u otro tipo de informacibn a 10s bancos centrales nacionales expresados en unidades monetarias nacionales .
RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations ( i.e. monetary policy or payment systems credit operations ) , when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty , it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations .	GESTIÓN DE RIESGOS RELACIONADA CON LA CONCESIÓN DE CRÉDITO EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Y DE SISTEMAS DE PAGO En las operaciones de política monetaria o de sistemas de pago , el Eurosistema , al efectuar una transacción con una entidad de contrapartida , incurre en el riesgo de que la citada entidad no pueda satisfacer sus obligaciones .
Payment	PagoThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Pago
Payment	Pago
In principle , a payment conversion from the national to the European monetary unit would be effected by the bank using its own software .	1 En principio , e banco del cliente realizaria una conversidn de pagos de la unidad 1 monetaria nacional a la europea utilizando sus programas informaticos .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification	Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción
One method to ensure the parallel circulation of two monetary units within a country consists of duplicating the domestic payment systems infrastructure and accounting procedures so that each monetary unit has its own processing environment .	Un método para asegurar la circulacion paralela de dos unidades monetarias en un pais consiste en duplicar la infraestructura de 10s sistemas de pago nacionales y 10s procedimientos contables , de forma que cada unidad monetaria tenga su propio entorno para el procesamiento de ordenes de pago .
Payment systems	Sistemas de pago
Payment systems	Payment systems
Payment Systems	Payment Systems
Payment Systems	Sistemas de Pago
Payment Systems	Sistemas de pago
Processing Payment	Procesando pago
Payment accounts	Cuentas de gastos
Payment Method	Método de Pago
Periodic Payment	Pago Periódico
Final Payment	Pago Final
Payment Accounts	Cuentas de pago
Loan payment	Pago de préstamo
Payment frequency	Frecuencia de los pagos

Display this page in English