Traducción de "moment of rupture" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Moment - translation :

Rupture - translation :

Palabras clave : Instante Desde Este Cualquier Cada Ruptura Rotura Ruptura Romperse Aorta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, quot ruptura quot refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.
The magical moment, the magical moment of conducting.	El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Un médico brasileño me dijo que nunca había visto a nadie sobrevivir una ruptura de carótida.
At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Ireland s Moment of Fiscal Decision	Irlanda debe tomar una decisión en cuanto a asuntos fiscales
Angela Merkel s Moment of Truth	El momento de la verdad de Angela Merkel
It's the moment of truth.	Es el momento de la verdad.
If America attempts to wash its hands of the Middle East in the coming years, will a similar rupture be inevitable?	Si en los años venideros Estados Unidos se desentendiera de Oriente Próximo, serían inevitables rupturas similares?
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	En materia de valores, Royal, con su insistencia en la disciplina y la familia, parece representar también una ruptura con mayo de 1968.
The moment of truth has arrived.	Llegó el momento de la verdad.
Dipole Moment	Momento dipolar
Magnetic Moment	Momento magnético
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.	Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo.
The effusion can occur rapidly (as in the case of trauma or myocardial rupture), or over a more gradual period of time (as in cancer).	La efusión puede ocurrir rápidamente (como es el caso de un trauma) o de manera más gradual (como el cáncer).
Be happy for this moment. This moment is your life.	Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida.
Be happy for this moment. This moment is your life.	Sé feliz en este momento, porque este momento es tu vida.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.	Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras.
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.	La felicidad promedio es insuficiente, claro, porque no dice nada de la experiencia momento a momento. Y así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento.
In fact, they have more in common than meets the eye, for each speaks of a rupture with the past while incarnating a form of continuity.	En realidad, tienen más en común de lo que parece a simple vista, pues cada uno de ellos habla de una ruptura con el pasado, al tiempo que encarna una forma de continuidad.
Here is the moment of strategic uncertainty.	Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
A moment of truth is slowly approaching.	Un momento decisivo se está acercando lentamente.
I'm short of cash at the moment.	Momentáneamente estoy corto de efectivo.
I'm short of cash at the moment.	Ahora mismo ando escaso de fondos.
I need a moment of your time.	Necesito un poco de tu tiempo.
It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?	Es sólo un momento. Eso es todo, un momento. Bien?
The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.	El momento en el que los niños empiezan a mentir es cuando comienza la narración.
Mexico s Breakout Moment?	El momento para que México dé el salto?
A Czech Moment	Un momento checo
Wait a moment.	Espere un momento.
Wait a moment.	Esperad un momento.
Wait a moment.	Esperá un momentito.
Wait a moment.	Esperen un momento.
Just a moment ...	Un momento...
Enjoy the moment!	Disfruta el momento!
Seize the moment.	Coge el momento.
My every moment.	Y cada momento,
One moment please...	Un momento, por favor...
Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento, la nave de expresión está abierta.

Display this page in English