Traducción de "modality" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Satisfied with the results, Davis prepared an entire album based on modality. | Davis quedó satisfecho con los resultados obtenidos y preparó un álbum completo basado en la modalidad. |
| This was the only modality that can see the inner lining of the heart. | Esta era la única modalidad para ver el revestimiento interno del corazón. |
| 1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23. | 1991a (with Giovanni Sambin), Provability The emergence of a mathematical modality, Studia Logica 50 1 23. |
| 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. | 2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada. |
| The verbs expressing modality appear immediately above the verbs expressing aspect, and the verbs expressing aspect appear immediately above the verbs expressing voice. | Auxiliares en lenguas europeas Los verbos auxiliares que aparecen en las lenguas europeas generalmente sirven para expresar modalidad, obligación o aspecto. |
| And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. | Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. |
| We go for modular units. Units that have multi modality functions have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last. | Nos decantamos por las unidades modulares. Las unidades que poseen funciones multi modulares tienen componentes modulares. Fáciles de reparar, y por eso, no adquirimos cosas que no sean duraderas. |
| 6. Invites the Secretary General to consider utilizing a strategic programming framework modality to strengthen the coordination and cooperation between the two secretariats as well as between the United Nations field offices and the Caribbean Community | 6. Invita al Secretario General a que examine la posibilidad de utilizar un marco estratégico de programación con el fin de fortalecer la coordinación y cooperación entre las dos secretarías y entre las oficinas de las Naciones Unidas sobre el terreno y la Comunidad del Caribe |
| We have every modality that can be done in Vanderbilt, Cleveland Clinic everywhere in the U.S. and we do it for about 10 percent of the cost that you will need to do those things in the United States. | Tenemos todas las modalidades que pueden ser llevadas a cabo en Vanderbilt, Cleveland Clinic en cualquier sitio de los EE.UU y lo hacemos por el 10 por ciento del coste del que necesitarías para hacer esas cosas en Estados Unidos. |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing economic and technical cooperation among themselves, and reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation through the modality of economic and technical cooperation among developing countries, | Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación económica y técnica entre sí, y reiterando la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por ampliar la cooperación Sur Sur mediante la modalidad de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo, |
| But through this sort of modality, crochet, other plastic forms of play people can be engaged with the most abstract, high powered, theoretical ideas, the kinds of ideas that normally you have to go to university departments to study in higher mathematics, which is where I first learned about hyperbolic space. | Pero mediante este tipo de modalidad, el crochet, otras formas plásticas de jugar, la gente puede incursionar en ideas más abstractas, de alto impacto, teóricas el tipo de ideas que normalmente uno estudia en departamentos universitarios de matemáticas avanzadas, que es donde yo aprendí por primera vez acerca del espacio hiperbólico. |
