Traducción de "mobilize resources" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Mobilize - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. | Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. |
| Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources. | En cambio, apareció otro modo más eficaz de movilizar a las personas y los recursos basado en la solidaridad mecánica. |
| Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes, | Destacando la necesidad de movilizar recursos considerables para dar apoyo a los programas de desmovilización, desarme y reintegración, |
| 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities | 22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, |
| The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. | La dificultad para abrir puertas a la inmigración obligará a Japón a movilizar su desaprovechada fuente de mano de obra femenina. |
| Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, | Teniendo presentes los esfuerzos con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional, |
| Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, | Teniendo presentes los esfuerzos realizados con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional, |
| Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | Reconociendo la urgente necesidad de movilizar recursos de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, |
| Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | Reconociendo la importancia crucial de movilizar recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución, |
| This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. | Esto redundaría en servicios de gobierno más efectivos y al mismo tiempo catalizaría asistencia adicional para el desarrollo de los donantes tradicionales y movilizaría recursos del sector privado. |
| It must be recognized that this is a difficult moment and countries must mobilize their resources to help their people with the transition. | Hay que entender que es un momento difícil, y los países deben movilizar sus recursos para ayudar a su gente a hacer la transición. |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar un apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, |
| For that it is necessary to study the tourist phenomenon, harmonize laws and procedures, rationalize statistical resources and mobilize those involved in the tourist trade. | Con tales objetivos, es necesario estudiar el fenómeno turístico, armonizar legislaciones y procedimientos, racionalizar medios estadísticos y movilizar los agentes económicos. |
| Its resources dwarf the sums that the international community can mobilize for other issues, because its money is lent and is supposed to be paid back. | Sus recursos eclipsan los montos que la comunidad internacional puede movilizar para otros objetivos, debido a que su dinero se presta y se supone que se debe devolver. |
| 82. Emphasizes the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including from both the United Nations system and donors, and through triangular cooperation | 82. Destaca la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur Sur, incluso de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los donantes, y mediante la cooperación triangular |
| Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels, | Preocupada por la necesidad de movilizar apoyo suficiente, en particular recursos financieros, para prestar asistencia humanitaria de emergencia a todos los niveles, incluidos los niveles nacional, regional e internacional, |
| It must mobilize against financial dictatorship. | Debe saber también movilizarse contra la dictadura del dinero. |
| 3. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 3. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| Prophet, mobilize the believers for the battle. | Profeta! Anima a los creyentes al combate! |
| 12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 12. Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 7. Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| Why don t they mobilize their real supporters online? | Por qué no movilizan a sus seguidores reales? |
| Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management. | Invertir el proceso de disminución de la asistencia oficial para el desarrollo que se destina a la ordenación sostenible de los bosques y movilizar una cantidad significativamente mayor de recursos financieros nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para la ordenación sostenible de los bosques. |
| (b) Reverse the decline in official development assistance for sustainable forest management and mobilize significantly increased, new and additional financial resources from all sources for the implementation of sustainable forest management | b) Invertir el proceso de disminución de la asistencia oficial para el desarrollo que se destina a la ordenación sostenible de los bosques y movilizar una cantidad significativamente mayor de recursos financieros nuevos y adicionales procedentes de todas las fuentes para la ordenación sostenible de los bosques |
| 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action | 9. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto |
| To revive the Argentine economy in a durable and inclusive manner, Macri s government needs to act fast to mobilize sizeable external financial assistance, generate additional domestic resources, and implement deeper structural reforms. | Para reanimar la economía argentina de una manera duradera e inclusiva, el gobierno de Macri necesita actuar con celeridad para movilizar una asistencia financiera externa considerable, generar recursos domésticos adicionales e implementar reformas estructurales profundas. |
| It is easier to mobilize against injustice than for justice. | Es más fácil movilizarse en contra de la injusticia que a favor de la justicia. |
| A global pandemic emergency facility could mobilize public and private resources and frontload financing, so that when a global health emergency arises, funding is in place to support an immediate response at scale. | Un fondo mundial de emergencia pandémica podría movilizar recursos públicos y privados y adelantar la financiación, de modo que cuando surja una emergencia sanitaria mundial, la financiación pueda dar una respuesta inmediata y proporcional al problema. |
| 11. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti | 11. Pide al Secretario General que, en estrecha colaboración con el Gobierno de Djibouti, prosiga sus gestiones para movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti |
| 7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti | 7. Pide al Secretario General que, en estrecha colaboración con el Gobierno de Djibouti, prosiga las gestiones encaminadas a movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti |
| Emphasizing the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance and with a view to ensuring more equitable distribution across humanitarian emergencies as well as fuller coverage of the needs in all sectors, | Poniendo de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes para la asistencia humanitaria y para asegurar una distribución más equitativa entre todas las emergencias humanitarias y una cobertura más completa de las necesidades de todos los sectores, |
| 7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti | 7. Pide al Secretario General que, en estrecha colaboración con el Gobierno de Djibouti, prosiga las gestiones encaminadas a movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera, técnica y material a Djibouti |
| 5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 5. Sigue alentando todas las iniciativas incluidas las regionales y subregionales, encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados en ese ámbito |
| Unsung heroes, mostly young Malaysians, rushed to mobilize aid and volunteers. | Héroes no reconocidos, en su mayoría jóvenes malasios, se apresuraron para movilizar la ayuda y a los voluntarios. |
| The upshot of the BRICS meeting was the announcement of the New Development Bank, which will mobilize resources for infrastructure and sustainable development projects, and a Contingent Reserve Arrangement to provide liquidity through currency swaps. | El resultado final del encuentro de los BRICS fue el anuncio del Nuevo Banco de Desarrollo, que movilizará recursos para proyectos de infraestructura y desarrollo sostenible, y un Acuerdo de Reservas para Contingencias, para brindar liquidez mediante swaps de monedas. |
| 6. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation | 6. Exhorta a todos los gobiernos a que tomen más medidas para estimular la aportación de recursos financieros, la transferencia de tecnología, la creación de capacidad y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales, como se dispone en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo |
| 8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation | 8. Sigue alentando todas las iniciativas de este tipo, incluidas las regionales y subregionales, encaminadas a movilizar recursos y conocimientos especializados para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados en ese ámbito |
| 12. Calls upon the Joint United Nations Programme on HIV AIDS to mobilize further resources to combat the HIV AIDS pandemic and upon all Governments to take measures to ensure that the necessary resources are made available to the Programme, in line with the Declaration of Commitment on HIV AIDS | 12. Pide al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA que movilice nuevos recursos para luchar contra la pandemia del VIH SIDA y a todos los gobiernos que adopten medidas para asegurar que se faciliten los recursos necesarios al Programa, de conformidad con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA |
| 82. Notes with concern that extrabudgetary resources for the biennium 2008 2009 represent a significant drop when compared to the biennium 2006 2007, and requests the Secretary General to make greater efforts to mobilize extrabudgetary resources for this programme and to ensure that the special needs for Africa are fully addressed | 82. Observa con preocupación que los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008 2009 representan una reducción considerable en comparación con el bienio 2006 2007 y pide al Secretario General que redoble sus esfuerzos por movilizar recursos extrapresupuestarios para este programa y asegurar que se atienda cabalmente a las necesidades especiales de África |
| 2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 2. Encomia al Secretario General por sus gestiones para movilizar los recursos financieros necesarios a fin de proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones que le han sido encomendadas |
| 2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 2. Encomia al Secretario General por sus gestiones encaminadas a movilizar los recursos financieros necesarios para proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones que le han sido encomendadas |
| 2. Commends the Secretary General for his efforts to mobilize the financial resources necessary to provide the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 2. Encomia al Secretario General por sus gestiones encaminadas a movilizar los recursos financieros necesarios para proporcionar al Instituto el personal básico del cuadro orgánico que necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato |
| Noting that the resources allocated to mine clearance and other mine action activities have increased in recent years, but stressing the need to mobilize additional resources to meet increasing requirements, and encouraging all States, the United Nations and other international, regional and non governmental organizations to continue their efforts in this regard, | Observando que los recursos asignados a la remoción de minas y otras actividades relativas a las minas han aumentado en los últimos años, pero insistiendo en la necesidad de movilizar recursos adicionales para hacer frente a las necesidades crecientes, y alentando a todos los Estados, a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales, regionales y no gubernamentales a que mantengan sus iniciativas a ese respecto, |
Related searches : Mobilize Against - Mobilize Support - Mobilize Action - Mobilize Around - Mobilize People - Mobilize Commitment - Time To Mobilize - Mobilize The Media - Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources
