Traducción de "mobilize against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Mobilize - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Movilizar Movilizarse Movilice Moviliza Movilizamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It must mobilize against financial dictatorship.	Debe saber también movilizarse contra la dictadura del dinero.
It is easier to mobilize against injustice than for justice.	Es más fácil movilizarse en contra de la injusticia que a favor de la justicia.
Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Meanwhile, the thinking goes, military pressure in the form of potential lethal aid to Ukraine will similarly mobilize ordinary Russians against Putin.	Entretanto, según esa concepción, la presión militar en forma de un posible ayuda letal a Ucrania inmovilizará igualmente a los rusos de a pie contra Putin.
Prophet, mobilize the believers for the battle.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
Why don t they mobilize their real supporters online?	Por qué no movilizan a sus seguidores reales?
Some have also interpreted it as evidence of a Russian led effort to mobilize the major emerging economies Brazil, India, and China against the West.	Algunos lo han interpretado también como prueba de un empeño, encabezado por Rusia, para movilizar a las más importantes economías en ascenso el Brasil, la India y China contra Occidente.
(h) To mobilize public awareness, involving families and communities, with the participation of children, concerning the protection of children against all forms of sexual exploitation and abuse	h) Fomenten la conciencia pública, dirigiéndose a las familias y las comunidades, con la participación de los niños, respecto de la protección de los niños contra todas las formas de explotación y abuso sexuales
We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.	Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos.
Unsung heroes, mostly young Malaysians, rushed to mobilize aid and volunteers.	Héroes no reconocidos, en su mayoría jóvenes malasios, se apresuraron para movilizar la ayuda y a los voluntarios.
We need to mobilize to defeat extremism. And we need to act globally.	Debemos movilizarnos para derrotar el extremismo y debemos actuar a escala mundial.
You have to mobilize and enlist the support of all their creative forces.	Por el contrario, la obra emprendida con los Convenios de Yaoundé y de Lomé, la acción dirigida a los países no asociados de Asia y América Latina, deben ampliarse.
Polish Interior Minister Mieczyslaw Moczar, the leader of the nationalist faction, combined communist rhetoric with a language proper to fascist movements in order to mobilize the masses against the cosmopolitan liberal intelligentsia.	El Ministro del Interior polaco, Mieczyslaw Moczar, líder de la facción nacionalista, combinó la retórica comunista con un lenguaje propio de los movimientos fascistas, con el fin de movilizar a las masas contra la quot intelligentsia liberal cosmopolita quot .
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia,
Mechanistic solidarity has emerged as a more effective means to mobilize people and resources.	En cambio, apareció otro modo más eficaz de movilizar a las personas y los recursos basado en la solidaridad mecánica.
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,	Destacando la necesidad de movilizar recursos considerables para dar apoyo a los programas de desmovilización, desarme y reintegración,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia,
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities	22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación
In Sierra Leone, where we are part of the campaign against malaria, we mobilize churches and mosques to work in their local communities and help families use bed nets effectively to protect themselves against a disease that still kills 750,000 pregnant women and children each year in Africa.	En Sierra Leona, donde participamos en la campaña contra el paludismo, movilizamos las iglesias y las mezquitas para que cooperen en sus comunidades locales y ayuden a las familias a utilizar las mosquiteras para camas eficazmente y se protejan contra una enfermedad que sigue matando a 750.000 mujeres embarazadas y niños todos los años en África.
Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution.	Hamás está dispuesto a exponer a los civiles de Gaza a las devastadoras represalias de Israel, en tanto eso le sirva para movilizar a la región contra los agresores sionistas y para burlarse de las ilusiones del presidente de la AP, Mahmud Abbas, de hallar una solución diplomática.
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,	Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles,
This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this.	Aquí es donde tenemos que movilizar a los africanos, en la Diáspora particularmente, para invertir en ello.
Nonetheless, the child liberation movement that Satyarthi, Yousafzai, and others have helped to mobilize is growing by the day, and new, courageous voices are speaking out against injustices that cannot be allowed to persist for another generation.	No obstante, el movimiento de liberación de los niños que Satyarthi, Yousafzai y otros han ayudado a movilizar crece día con día, y hay nuevas voces audaces que se alzan contra las injusticias que no deben extenderse a la siguiente generación.
While some progress had been made since peace talks began in Cuba three years ago, the negotiations were moving along slowly, giving opponents like Álvaro Uribe, Santos s predecessor, ample time to mobilize public opinion against the talks.	Aunque se habían logrado algunos avances desde que las conversaciones de paz comenzaron en Cuba hace tres años, las negociaciones procedían lentamente, lo que dio a opositores como Álvaro Uribe, el predecesor de Santos, tiempo suficiente para movilizar a la opinión pública en contra de las negociaciones.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.	La dificultad para abrir puertas a la inmigración obligará a Japón a movilizar su desaprovechada fuente de mano de obra femenina.
Mobilize, light or heavy, and strive with your possessions and your lives in the cause of God.	Id a la guerra, tanto si os es fácil como si os es difícil! Luchad por Alá con vuestra hacienda y vuestras personas!
And they swear by God with their solemn oaths, that if you commanded them, they would mobilize.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
And prepare against them all the power you can muster, and all the cavalry you can mobilize, to terrify thereby God s enemies and your enemies, and others besides them whom you do not know, but God knows them.	Preparad contra ellos toda la fuerza, toda la caballería que podáis para amedrentar al enemigo de Alá y vuestro y a otros fuera de ellos, que no conocéis pero que Alá conoce!
13. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	13. Exhorta al Secretario General a que continúe movilizando la asistencia internacional humanitaria, de rehabilitación y de reconstrucción para Somalia
10. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	10. Exhorta al Secretario General a que continúe movilizando la asistencia internacional humanitaria, de rehabilitación y de reconstrucción para Somalia
8. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize international humanitarian, rehabilitation and reconstruction assistance for Somalia	8. Exhorta al Secretario General a que continúe movilizando la asistencia internacional humanitaria, de rehabilitación y de reconstrucción para Somalia
The right had managed to mobilize the masses before since the Worker's Party came into power in 2002.	La derecha ya había logrado movilizar las masas desde que el Partido de los Trabajadores llegó al poder, en 2002.
Here some mobilize the idea of the Andean ayllu collective landholding patterns and kin relations to bolster unity.	Ahí algunos movilizan la idea del ayllu andino patrones de tenencia colectiva de tierras y relaciones familiares para reforzar la unidad.
The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.	El segundo revela el fracaso del sector financiero para movilizar adecuadamente la capacidad para asumir riesgo de la sociedad y ponerla al servicio de las empresas.
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	Teniendo presentes los esfuerzos con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,	Teniendo presentes los esfuerzos realizados con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional,
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	Reconociendo la urgente necesidad de movilizar recursos de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana.	Pudimos movilizar a los ghaneses en la Diáspora para instigar el cambio en Ghana y traer la democracia a Ghana.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	Los mercados de bonos en moneda local podrían ayudar a desarrollar bases internas de inversión y movilizar el ahorro interno para respaldar las inversiones de largo plazo.
1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people	1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia
2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people	2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo somalí
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	Como toda campaña de RR. nbsp PP. digna de apoyo, los ODM sirvieron para crear conciencia, llamar la atención y mover a la acción, todo ello en pos de una buena causa.
By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached.	Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática.
More recently, in June 2012, EU leaders adopted a Compact for Growth and Jobs that was supposed to mobilize 120 billion.	Más recientemente, en junio de 2012, los líderes de la UE adoptaron un Pacto para el crecimiento y el empleo que se suponía iba a movilizar a 120 mil millones.
Both reforms are incomplete and may not be sufficient to jump start the economy and mobilize a singularly passive civil society.	Ambas reformas son incompletas y tal vez no alcancen para dar un empujón a la economía y movilizar a una sociedad civil particularmente pasiva.

Display this page in English