Traducción de "mitigation and adaptation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adaptation - translation :

Palabras clave : Adaptación Adaptación Guión Serguéi Traducción Atenuante Atenuantes Mitigar Flagrante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo.
As the sources of funding for adaptation and mitigation are likely to be multiple, coordination and cooperation will need to be improved.	Dado que es probable que las fuentes de financiación para la adaptación y la reducción de las emisiones sean múltiples, será necesario mejorar la coordinación y la cooperación.
Assessment of policy instruments (including Kyoto Mechanisms) to mitigate GHGs analysis of public acceptance of climate mitigation policies identification of socio economic impacts and adaptation options.	Evaluación de los instrumentos políticos (incluidos los mecanismos de Kioto) para limitar los gases de efecto invernadero análisis de la aceptación por parte de la opinión pública de las políticas para frenar el cambio climático estudio de las consecuencias socioeconómicas y las opciones de adaptación.
There is also being developed a provincial project of climatic change, another one for the change of incandescent centres by economizers and another of mitigation and adaptation, he detailed.	También está en marcha un proyecto provincial de cambio climático, otro para el cambio de focos incandescentes por ahorradores y uno más de mitigación y adaptación, detalló.
According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.	Según una evaluación reciente realizada por la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático, entre 2011 y 2012 los flujos financieros globales destinados a medidas de mitigación y adaptación alcanzaron entre 340 y 650 mil millones.
As the sub programme for Climate Action is newly established, Integrated Projects relevant for climate change mitigation and adaptation may be introduced gradually 2 3 years into the programming period.	Puesto que el subprograma Acción por el Clima es de creación reciente, los proyectos integrados pertinentes para la mitigación del cambio climático y para la adaptación al mismo se podrán introducir gradualmente en el segundo o tercer año del período de programación.
Needs adaptation	Necesita adaptación
But we found that mitigation	Pero descubrimos que la mitigación
The Adaptation Imperative	El imperativo de la adaptación
Needs adaptation review	Necesita revisión de adaptación
Adaptation of the law?	Reforma de la ley?
As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
And all of this because of cumulative cultural adaptation.	Y todo esto por la adaptación cultural acumulada.
A package of R amp D and mitigation to combat global warming	Un paquete de investigación y desarrollo y atenuación a fin de combatir el calentamiento global
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Las rigideces inherentes impiden la adaptación y afectan negativamente el crecimiento y el empleo.
Another adaptation would be this piece.	Otra adaptación sería esta pieza.
Adaptation is the key to survival.	La adaptación es la clave para la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.	La adaptación es la clave de la supervivencia.
Adaptation is the key to survival.	Adaptarse es la clave para sobrevivir.
Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011	Evaluar los costes y beneficios de las opciones de adaptación de aquí a 2011.
Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal adaptation and create EU added value for the schemes.	En la hipótesis de que se adopten medidas de adaptación autónomas o dirigidas por los Estados miembros, se propone utilizar instrumentos de carácter no vinculante y apoyar medidas que puedan acelerar a corto plazo la adaptación, prevenir algunas formas de mala adaptación y generar un valor añadido comunitario para los regímenes considerados.
Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises	Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises
Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures	Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables
facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining	facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales
This film is an adaptation of a novel.	Esta película es una adaptación de una novela.
The point being that they've developed cultural adaptation.	El asunto es que han desarrollado adaptación cultural.
Adaptation measures, derogations to Community law are essential.	En nombre de la Comisión temporal sobre la unificación de Alemania, quisiera felicitar a usted y a los otros dos presidentes por la declaración, por el acuerdo a que llega ron.
In contrast, other communities support extractive industries, but demand more social and environmental regulation, mitigation, and compensation.	En contraste, otras comunidades apoyan las industrias extractivas, pero exigen más regulación social y ambiental, mitigación y compensación.
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional
Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises	Contract Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises
Some argue that the global economy cannot afford adaptation.	Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación.
TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices	Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland
and future challenges for the euro area , and also support the adaptation of national economies .	Consideramos que estos logros proporcionan una buena base para afrontar los retos presentes y futuros de la zona del euro , y , además , contribuyen a la adaptación de las economías nacionales .
Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises	Award notice Consultancy services for blast mitigation for the new ECB Premises
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	Como subraya el informe sobre adaptación, también es crucial cerrar las brechas de tecnología y conocimiento.
for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III	la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Un tecnosistema también reconoce la importancia crucial de la cooperación, el pensamiento estratégico y la adaptación.
Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises	Contract Award Notice Consultancy services for blast mitigation and non progressive collapse for the New ECB Premises
(i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation.	i) El apartado a) debe decir Un aumento de la capacidad de los países en desarrollo para prepararse a la prevención y mitigación de los desastres
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs. Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013.	No hay duda de que el mundo está logrando algunos avances para responder a las necesidades de adaptación los fondos de origen público fueron de entre 23 y 26 mil millones en 2012 2013.
I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound.	No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas.
and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision .	y por tanto va acompañada de una propuesta relativa a la ampliación y adaptación de la Decisión inicial .
KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game	KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.	Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones.
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente

Display this page in English