Traducción de "mitigate legal risks" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens. | Un impuesto mundial al carbono mitigaría los riesgos climáticos, además de aliviar las cargas de las deudas estatales. |
| Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks. | Los flujos de energía sin restricciones dentro de la UE mitigarían el impacto y los riesgos de la interrupción de suministro. |
| And China will have to mitigate financial risks if it hopes to avoid a hard landing. | Asimismo, China tendrá que mitigar los riesgos financieros si quiere evitar una caída estrepitosa. |
| It is time for our leaders to recognize new systemic risks and work together to mitigate them. | Es hora de que nuestros líderes reconozcan los nuevos riesgos sistémicos y trabajen en conjunto para mitigarlos. |
| As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? | Por lo que respecta a los riesgos legales , qué clase de problemas pueden derivarse de enfoques jurídicos diferentes ? |
| To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. | Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. |
| As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks. | Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado. |
| These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . | Para las entidades bancarias , estos instrumentos podrían aumentar también los riesgos de contagio procedentes de las empresas de seguros , y exponer a los bancos a elevados riesgos legales y operativos . |
| The key is to lower interest rates enough to mitigate the financial risks of high leverage and enable the restructuring of local government debts. | Lo fundamental es reducir los tipos de interés lo suficiente para mitigar los riesgos financieros de un elevado apalancamiento y permitir la reestructuración de las deudas de las administraciones locales. |
| These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . | Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . |
| To mitigate such risks, the international community could maintain its traditional policy of sitting tight and hoping that governments retain control of their nuclear infrastructure. | Para mitigar esos riesgos, la comunidad internacional podría mantener su política tradicional de cruzarse de brazos y esperar que los gobiernos retengan el control de su infraestructura nuclear. |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ? |
| In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy . | En particular , las medidas contribuirán a mitigar la extensión de los efectos perniciosos de la creciente volatilidad de los mercados , los riesgos de liquidez y las perturbaciones en los mercados en cuanto al acceso a la financiación de la economía . |
| But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively. | Pero la propuesta se ha topado con una resistencia importante hay quienes advierten que erosionaría la competitividad de los bancos europeos y otros que sostienen que es inadecuada para mitigar los riesgos bancarios de manera efectiva. |
| But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well. That is why we spend time in conference rooms and around kitchen tables trying to identify and mitigate them. | Todos estos riesgos se harán sentir también a nivel de las organizaciones y, a fin de cuentas, de las personas por eso dedicamos tiempo en conferencias y mesas redondas a identificarlos y reducirlos. |
| The FMLC s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. | La misión del FMLC consiste en identificar y proponer soluciones para cuestiones de incertidumbre legal en los mercados financieros que podrían crear riesgos en el futuro. |
| As well as being extremely expensive and time consuming for patent holders, this fragmentation risks producing different decisions in different Member States, creating legal uncertainty. | Además de resultar extremadamente oneroso y exigir un tiempo considerable a los titulares de patentes, esta fragmentación puede desembocar en diferentes decisiones en distintos Estados miembros, provocando inseguridad jurídica. |
| Typical risks | Riesgos más frecuentes |
| Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change. | Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global. |
| Not only did they fail to mitigate the risks, underscored in the 2007 collapse, that new retail investors introduce into the market they actually exacerbated them, by allowing, and even encouraging, those investors to accumulate leverage through margin buying. | Las autoridades no sólo no lograron mitigar los riesgos relativos a los nuevos inversores minoristas que ingresan al mercado, riesgos que fueron enfatizados por el colapso del año 2007, sino que en los hechos fueron dichas autoridades las que los exacerbaron, al permitir, e incluso animar, a que los mencionados inversores acumulen apalancamientos a través de compras al descubierto. |
| a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure | una descripción de la política que aplica la entidad de crédito con respecto al uso de garantías personales y de cobertura para mitigar los riesgos de las exposiciones de titulización y de retitulización conservadas , con identificación de las contrapartes de cobertura significativas , por tipo de exposición pertinente |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive. | Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes. |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| In order to mitigate the operational risks associated with the rollover of very large MRO volumes pending further development of the market infrastructure some respondents recommended increasing the volume of the LTROs to some extent . Another proposal made by some respondents was | Al objeto de mitigar los riesgos operativos asociados a la renovación de volúmenes muy importantes en las OPF , en tanto no se produzca un mayor desarrollo de la infraestructura de los mercados , algunas de las respuestas recomiendan que se incremente en alguna medida el volumen de las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| Overall , downside risks prevail . | En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . |
| Officials underestimated tail risks. | Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. |
| I hate taking risks. | Odio correr riesgos. |
| Gamblers enjoy taking risks. | Los jugadores disfrutan tomar riesgos. |
| I understand the risks. | Comprendo los riesgos. |
| He understands the risks. | Él entiende los riesgos. |
| Tom knew the risks. | Tom conocía los riesgos. |
| Those are the risks. | Esos son los riesgos. |
| Are there any risks? | Existe algún riesgo? |
| Assessment of explosion risks | Evaluación de los riesgos de explosión |
| The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments . | La autorización del BCE estará sujeta al mantenimiento de la eficiencia operativa y al ejercicio de un adecuado control sobre los riesgos legales específicos relacionados con esos instrumentos . |
| It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives . | Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado . |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| And basically, our challenge is to optimize the benefits and mitigate the risks of living on a planet that's driven by only two processes, two sources of energy, one of which is solar, that drives the winds, the waves, the clouds, the storms and photosynthesis. | Y básicamente nuestro desafío es optimizar los beneficios y mitigar los riesgos de vivir en un planeta dirigido por dos únicos procesos, dos fuentes de energía, una es solar, que genera los vientos, las olas, las nubes, las tormentas y la fotosíntesis. |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
Related searches : Mitigate Potential Risks - Mitigate Financial Risks - Mitigate Against Risks - Mitigate Such Risks - Mitigate These Risks - Mitigate Security Risks - Risks - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems - Mitigate Costs - Mitigate Volatility
