Traducción de "mistakenly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He mistakenly played 24. | Erróneamente jugó 24. |
| Tom mistakenly ate his entree with his salad fork. | Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error. |
| I think I mistakenly sent that email to Tom. | Creo que por error le envié el correo electrónico a Tom. |
| (In this text above, Tasaico's middle name mistakenly appears as Alberto. | En este post, se consigna erróneamente Alberto como el segundo nombre de Tasaico. |
| Some sources mistakenly refer to this episode as The Last Temptation of Krusty . | Muchas fuentes denominan este episodio erróneamente, llamándolo The Last Temptation of Krusty . |
| But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. | Pero erróneamente vemos cada uno de estos temas como cosas separadas a resolver. |
| Bertarido, however, can't recognize Unulfo in the darkness, and mistakenly wounds him with the sword. | Bertarido, sin embargo, no lo reconoce en la oscuridad y por error lo hiere con la espada. |
| These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it . | Estos acontecimientos coincidieron con la sustitución del efectivo y , en ocasiones , se relacionaron erróneamente con dicho proceso . |
| Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight? | de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas? |
| When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut. | Cuando era presidente de la Reserva Federal de EE.UU., Ben Bernanke describió erróneamente este problema, ya que lo calificó como una sobreabundancia de ahorro mundial . |
| The pilots had mistakenly identified the coastal village of Laphroaig as the town of Port Ellen, near Islay's Glenegedale Airport. | Los pilotos confundieron el pueblo costero de Laphroaig con Port Ellen, localidad cercana al Aeropuerto Glenegedale de Islay. |
| A compliant bond market, which may well be the next bubble, is mistakenly viewed as the ultimate validation of this myopic approach. | Lo mismo puede decirse de la política fiscal de EE. 160 UU., en medio de un debate que responden a los eventos y con horizontes cada vez más breves el precipicio fiscal del 1 de enero, el secuestro del gasto del 1 de marzo, el vencimiento de la resolución de continuidad del presupuesto el 27 de marzo, y el nuevo límite para el techo de la deuda el 18 de mayo. |
| As a result , they may mistakenly Consequently , if prices are stable , firms and consumers do not run the risk of misinterpreting and investment decisions . | As a result , they may mistakenly Consequently , if prices are stable , firms and consumers do not run the risk of misinterpreting and investment decisions . |
| The Td5 engine is often mistakenly attributed to BMW it was derived from the Rover L series passenger car engine and further developed by Land Rover. | El motor Td5 se le atribuye comúnmente a BMW pero el motor derivaba del motor Rover L Series desarrollado por Land Rover. |
| This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.) | Así se abonó el terreno para que China lanzara su Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (que después los EE.UU. intentaron bloquear erróneamente, con considerable costo para su reputación). |
| Marco Polo's poor navigation The country of Madagascar got its name when Marco Polo mistakenly thought he was in Mogadishu, Somalia. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) November 24, 2014 | Madagascar tomó su nombre cuando Marco Polo pensó erróneamente que estaba en Mogadiscio, Somalia. |
| A visit by two Capuchin friars to Canudos was not enough to calm the population one of them mistakenly accused Antônio Conselheiro of trying to raise a monarchist sedition. | Una visita de dos monjes capuchinos a Canudos no fue suficiente para calmar a la población peor aún, uno de ellos acusó erróneamente a Antônio Conselheiro de tratar de liderar un levantamiento monárquico. |
| In the first place, why mistakenly pick on tourists as the main culprits for damaging the environment, ignoring the blame attached to pollutant industries, real property speculators, public authorities and the local populations themselves ? | En primer lugar, por considerar erróneamente a los turistas como los principales culpables del proceso de deterioro del medio ambiente, alvidándose de la responsabilidad de las industrias contaminantes, los especuladores inmobiliarios, las instituciones públicas y las propias poblaciones locales. |
| The FOMC, drawing a false sense of comfort from the success of QE1 a massive liquidity injection in the depths of a horrific crisis mistakenly came to believe that it had found the right template for subsequent policy actions. | Gracias al punto ciego generado por la crisis de 2007 2008, la Fed ha exacerbado su error en el diagnóstico original del problema redoblando las respuestas tácticas con dos rondas de FC antes de la actual iteración abierta. |
| The clear separation between the decision on the monetary policy stance and its implementation reduces the risk that economic agents may mistakenly perceive volatility in short term money market rates , triggered by temporary and unpredictable fluctuations in liquidity demand and supply , to be monetary policy signals of the Eurosystem . | La clara separación entre la decisión sobre la orientación de la política monetaria y su instrumentación reduce el riesgo de que los agentes económicos puedan , de forma equivocada , percibir que la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , generada por fluctuaciones de carácter transitorio y no previsible en la oferta y la demanda de liquidez , sean señales de la política monetaria del Eurosistema . |
| RB I know, I have the lawyers say you mustn't do things like that, but CA I mean, speaking of which, tell us about RB Pammy we launched, you know mistakenly thought we could take on Coca Cola, and we launched a cola bottle called The Pammy and it was shaped a bit like Pamela Anderson. | RB Lo sé, tengo a los abogados diciéndome no debes hacer cosas como esa, pero CA Quiero decir, hablando de, cuéntanos de RB Pammy, nosotros lanzamos, sabes, pensamos erróneamente que podríamos competir con Coca Cola, y lanzamos una botella de cola llamada The Pammy y tenía la forma de Pamela Anderson. |
| The film was inspired by Tom Hanks's tearful speech when he accepted his 1994 Oscar (for his role in Philadelphia ), in which he mentioned his high school drama coach Rawley Farnsworth, and his former classmate John Gilkerson, two of the finest gay Americans, two wonderful men that I had the good fortune to be associated with, which mistakenly outed Farnsworth. | La película está inspirada en el discurso pronunciado por Tom Hanks al recoger su óscar en 1994 como mejor actor por su papel en Philadelphia, en el que mencionaba a su profesor de teatro del instituto, Rawley Farnsworth y a su antiguo compañero de clase John Gilkerson, dos buenos estadounidenses gays, dos personas maravillosas con las que he tenido la suerte de encontrarme . |
| What happened was that Aveling's mistress was Marx's daughter, and when both Darwin and Marx were dead, Marx's papers became muddled up with Aveling's papers and a letter from Darwin saying, My dear sir, thank you very much but I don't want you to dedicate your book to me, was mistakenly supposed to be addressed to Marx, and that gave rise to this whole myth, which you've probably heard. | Lo que pasó fue que la amante de Aveling era la hija de Marx. Y cuando ambos, Darwin y Marx, murieron, los documentos de Darwin y Aveling se traspapelaron y una carta de Darwin decía Mi estimado señor Muchas gracias, pero no quiero que me dedique su libro , fue erróneamente interpretada como dirigida a Marx originando todo este mito del cual probablemente han escuchado antes. |