Traducción de "mission and mandate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, | Observando que la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití concluyó su mandato en marzo de 2001, |
| 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 | 20. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2002 |
| 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 | 19. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión del 1 de enero al 31 de diciembre de 2001 |
| (b) The Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | b) Al Secretario General que preste a las Relatoras Especiales y a la misión conjunta toda la asistencia necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate | c) Pedir al Secretario General que dé al Relator Especial y a la misión conjunta toda la ayuda necesaria para que puedan desempeñar plenamente su mandato |
| (c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully | c) Pedir al Secretario General que preste a los Relatores Especiales y a la misión conjunta toda la ayuda necesaria para que puedan cumplir plenamente su mandato |
| (c) The United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate | c) Al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato |
| 26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003 | 26. Decide autorizar la renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003 |
| (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate. | d) Pedir al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato. |
| 21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004 | 21. Decide autorizar una última renovación del mandato de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala del 1 de enero al 31 de diciembre de 2004 |
| Not a rock mission, a spiritual mission. | No en una misión de rock, sino en una misión espiritual. |
| And make my mission easy. | Facilítame la tarea! |
| And he's on a mission. | Y tiene una misión que cumplir. |
| (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate | d) Pedir a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que aporte la competencia técnica necesaria para que la misión conjunta cumpla su mandato |
| Mission statement | Declaración sobre la Misión |
| Mission accomplished. | Misión superada. |
| Mission accomplished! | Misión Cumplida! |
| That is their task and mandate. | Esta es su tarea y su misión. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000, by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1369 (2001) of 14 September 2001, | Teniendo presente la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1369 (2001), de 14 de septiembre de 2001, |
| Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999 concerning the establishment of the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1436 (2002) of 24 September 2002, | Teniendo presentes la resolución 1270 (1999) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1999, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo modificó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1436 (2002), de 24 de septiembre de 2002, |
| Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000, by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1710 (2006) of 29 September 2006, | Teniendo presente la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1710 (2006), de 29 de septiembre de 2006, |
| Fulfilling the ECB 's mission The ECB 's mission is to keep inflation low and stable . | La misión del BCE es mantener la inflación en niveles bajos y estables . |
| (b) The report of the Secretary GeneralA 62 498. and his designation of a Special Adviser on Myanmar to continue to pursue his mandate of good offices, and affirms its full support for his mission | b) El informe del Secretario GeneralA 62 498. y el nombramiento por éste de un Asesor Especial sobre Myanmar para proseguir su mandato de buenos oficios, y expresa su pleno apoyo a la misión del Asesor Especial |
| Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999, by which the Council established the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1370 (2001) of 18 September 2001, | Teniendo presente la resolución 1270 (1999) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1999, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y las resoluciones posteriores por las cuales el Consejo modificó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1370 (2001), de 18 de septiembre de 2001, |
| Bearing in mind Security Council resolution 1270 (1999) of 22 October 1999, by which the Council established the United Nations Mission in Sierra Leone, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1562 (2004) of 17 September 2004, | Teniendo presentes la resolución 1270 (1999) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1999, por la cual el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo revisó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1562 (2004), de 17 de septiembre de 2004, |
| And have him share in my mission. | y asóciale a mi tarea, |
| Goddard scientists can develop and support a mission, and Goddard engineers and technicians can design and build the spacecraft for that mission. | Los científicos de Goddard saben desarrollar y respaldar una misión, y los ingenieros y técnicos saben diseñar y construir las satélites para la misión. |
| CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPO DE CONTACTO DE DCV Mandato y composición 1 . |
| NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPO DE USUARIOS NACIONALES Mandato y composición 1 . |
| Eurosystem Mission Statement | Declaración sobre la Misión del Eurosistema |
| 5. Notes the description of the mission of the Office of Internal Oversight Services, as outlined in its annual report, and in this regard stresses that the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the General Assembly in its resolution 48 218 B | 5. Observa la descripción de la misión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que se hace en su informe anual y, a este respecto, destaca que la misión de la Oficina debe ajustarse plenamente a su mandato, tal como fuera aprobado por la Asamblea General en su resolución 48 218 B |
| 3. Notes the description of the mission of the Office of Internal Oversight Services, as outlined in its annual report, and in this regard stresses that the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the General Assembly in its resolution 48 218 B | 3. Observa la descripción de la misión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que se hace en su informe anual y, a este respecto, destaca que la misión de la Oficina debe ajustarse plenamente a su mandato, tal como fuera aprobado por la Asamblea General en su resolución 48 218 B |
| 9. Notes that the Secretary General did not propose an integrated mission, and recognizes the importance of coordination and collaboration among the Mission and the United Nations actors active in the Mission area | 9. Observa que el Secretario General no propuso una misión integrada, y reconoce la importancia de la coordinación y la colaboración entre la Misión y las entidades de las Naciones Unidas que actúan en la zona de la misión |
| (h) The extension of the mandate, the continuing presence and the increased deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in accordance with Security Council resolution 1493 (2003) | h) La prórroga del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, el mantenimiento de su presencia y la ampliación de su despliegue de conformidad con la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad |
| STS 3 was NASA's third Space Shuttle mission, and was the third mission for the Space Shuttle Columbia . | La misión STS 3 fue la tercera misión del transbordador espacial, y fue la tercera misión para el transbordador espacial Columbia. |
| Schlegel was a Mission Specialist on the STS 122 Space Shuttle mission. | Schlegel está asignado actualmente a la misión STS 122. |
| 10. Commends the International Police Task Force for all its efforts, welcomes the successful completion of the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina on 31 December 2002, and also welcomes the smooth transition to the European Union Police Mission, which will also work on reforming the police management structures in Bosnia and Herzegovina | 10. Encomia a la Fuerza Internacional de Policía por todos sus esfuerzos, acoge con beneplácito la conclusión satisfactoria del mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina el 31 de diciembre de 2002 y acoge también con beneplácito la transición sin tropiezos a la Misión de Policía de la Unión Europea, que velará también por reformar las estructuras de administración de la policía en Bosnia y Herzegovina |
| This mission is highly secret and extremely dangerous. | Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa. |
| Tom abandoned the mission and quit his job. | Tom abandonó la misión y dejó su trabajo. |
| ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 . | ANEXO GRUPO CONSULTIVO DE T2S Mandato y composición 1 . |
| Our mandate is media, and particularly the book. | Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros . |
| SG election and voting does not weaken mandate. | Votar para elegir al Secretario General no debilita la elección. |
| Bearing in mind Security Council resolution 1258 (1999) of 6 August 1999, by which the Council established the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and the subsequent resolutions by which the Council revised and extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1376 (2001) of 9 November 2001, | Teniendo presente la resolución 1258 (1999) del Consejo de Seguridad, de 6 de agosto de 1999, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo revisó y prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1376 (2001), de 9 de noviembre de 2001, |
| Europe s Middle East Mission | La misión de Europa en Oriente Próximo |
| He accomplished his mission. | Él cumplió con su misión. |
Related searches : Mandate And Commitment - Mission And Goals - Mission And Values - Mission And Purpose - Mission And Vision - Vision And Mission - Search And Destroy Mission - Search And Rescue Mission - Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With
