Traducción de "misread" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Misread - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When Financial Markets Misread Politics	Cuando los mercados financieros malinterpretan la política
Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.	En último lugar (pero no es lo menos importante), las autoridades de la eurozona calcularon mal el factor confianza.
Turkey certainly isn t the only case where financial markets have misread a country s politics.	Turquía ciertamente no es el único caso en que los mercados financieros han malinterpretado las políticas de un país.
China doubters in the West have misread the Chinese economy s vital signs once again.	Quienes dudan de China en Occidente han vuelto a equivocarse al interpretar los signos vitales de la economía del país.
First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries.	En primer lugar, las autoridades de la eurozona no comprendieron la causa real de la crisis de deuda esta se originó, más que nada, por la creciente brecha de competitividad entre el núcleo y la periferia de la eurozona.
But, because Greece s creditors the International Monetary Fund and European governments misread the challenges facing the country, the rescue merely delayed the inevitable sovereign default and caused the Greek economy to contract sharply, magnifying the pain.	Pero, como los acreedores de Grecia el Fondo Monetario Internacional y gobiernos europeos malinterpretaron los desafíos que el país enfrentaba, al rescate meramente retrasó la inevitable cesación de pagos de la deuda soberana y causó que la economía griega se contrajera bruscamente, intensificando el dolor.
It actually simply states that at the command of the emperor Licinius the commanding officer of the detachment at Salsovia was to burn incense annually for a newly erected statue of Sol on November 18 (Hoey misread the date).	En realidad se limita a establecer que al mando del emperador Licinio, el oficial al mando del destacamento en Salsovia quemaba incienso anualmente para una nueva erigida estatua de Sol, el 18 de noviembre (Hoey leyó mal la fecha).
But this aspiration grossly misread both the present and the inherited historical reality, for Pakistan also wanted to be a legatee of British India a confused desire that made Pakistan more vulnerable to becoming a rented state than when it was part of either the Mughal or British Empire.	Pero con esta aspiración malinterpretaron seriamente tanto el presente como la realidad histórica heredada, porque Pakistán también deseaba ser legatario de la India británica un deseo confuso que hizo que Pakistán fuera más vulnerable a convertirse en un quot Estado alquilado quot que cuando fue parte de los imperios británico o mogol.