Traducción de "mismatch of maturities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| User Mismatch | El usuario no coincide |
| tag mismatch | discordancia de etiquetaQXml |
| Color Profile Mismatch | Discordancia de los perfiles de colores |
| File Format Mismatch | El formato del archivo no coincide |
| File Format Mismatch | No coincide el formato de archivo |
| Parameter count mismatch | El número de parámetros no coincide |
| 14 yp version mismatch | 14 yp La version mismatch |
| The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . | El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo . |
| These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential. | Estos colapsos rápidos son especialmente probables cuando hay un desequilibrio entre los recursos de los que se dispone y los recursos que se consumen, o un desequilibrio entre los resultados económicos y el potencial económico. |
| But the mismatch is less severe than some observers believe. | Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan. |
| So why are people willing to adjust with that mismatch? | Por qué la gente desea corregir ese desajuste? |
| Rates are differentiated by agreed maturities and amounts | Los tipos se diferencian por los vencimientos y por las cantidades |
| Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. | Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal. |
| Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch. | Además, los bajos tipos de interés han creado un nuevo problema un desajuste de la liquidez. |
| The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month . | Las operaciones repo se concentran , principalmente , en los vencimientos con plazo de hasta un mes . |
| There is a mismatch between what science knows and what business does. | Hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen. |
| The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures. | El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios. |
| The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . | Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses . |
| Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities. | Hoy en día, estos países simplemente pueden refinanciar sus obligaciones a plazos de vencimiento más largos. |
| In the period after the Governing Council decision on 10 May , money market interest rates at maturities of up to one month broadly stabilised , while at longer maturities they continued to decline somewhat . | En el período posterior a la decisión del Consejo de Gobierno del 10 de mayo , se estabilizaron los tipos de interés del mercado monetario para vencimientos inferiores a un mes , mientras que los correspondientes a vencimientos más largos continuaron en ligera disminución . |
| Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles. | La prolongada reducción de las tasas de interés y la extensión de los vencimientos para los pagos solo sirvieron para prolongar las dificultades griegas. |
| China s banking system does face risks stemming from a maturity mismatch between loans and deposits. | El sistema bancario chino sí enfrenta desafíos que se deben a un desfase de madurez entre créditos y depósitos. |
| It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths. | También es importante achicar la discordancia entre las capacidades de las mujeres y sus planes de carrera. |
| From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . | A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida . |
| The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities. | La crisis financiera ha tenido un impacto especialmente profundo sobre la oferta de financiamiento con vencimientos de más largo plazo. |
| Other common features were fragile , poorly regulated and over exposed financial systems and high levels of shortterm foreign currency denominated borrowing by the private sector , which was frequently used to finance long term investment , thus creating a significant maturity mismatch as well as a currency mismatch . | Otros rasgos comunes eran unos sistemas financieros frágiles , deficientemente regulados y excesivamente expuestos a riesgos , así como elevados niveles de endeudamiento del sector privado a corto plazo , denominado en moneda extranjera , frecuentemente utilizado para financiar inversiones a largo plazo , lo que supuso brechas de denominación y de vencimientos significativas . |
| Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points . | Los tipos aplicados por las entidades de crédito a los préstamos a empresas hasta un año descendieron en torno a 95 puntos básicos . Mientras que , a finales de 2001 , los tipos de interés del mercado monetario |
| If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does. | Si examinan la ciencia, hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen. |
| In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. | De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos. |
| The rise in money market rates was most pronounced at the longer maturities ( see Chart 9 ) . | El aumento registrado en estos tipos se acusó en mayor medida a los plazos más largos ( véase gráfico 9 ) . |
| In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities . | En particular , el perfil de vencimientos de los préstamos sugiere que las sociedades no financieras siguieron obteniendo financiación , incluso a plazos relativamente largos . |
| First , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities so as to better match the maturities of assets and liabilities . | En primer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos , de forma que exista una mayor adecuación entre los vencimientos de sus activos y sus pasivos . |
| 3 ) The annual percentage rate of charge is the weighted average rate across all maturities and equals the total cost of the loans . | 3 ) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos . |
| 4 ) The annual percentage rate of charge is the weighted average rate across all maturities and equals the total cost of the loans . | 4 ) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos . |
| For very short term maturities , the swap market is now almost exclusively based on this reference rate . | En el caso de vencimientos a muy corto plazo , el mercado de swaps se basa ahora casi exclusivamente en este tipo de referencia . |
| Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . | Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica . |
| In 2013, the extension of Greece s loan maturities prompted Ireland and Portugal to demand and receive comparable extensions, despite their less obvious need. | En 2013, la extensión de los vencimientos de los préstamos de Grecia instó a Irlanda y Portugal a exigir y recibir extensiones comparables, a pesar de su necesidad menos obvia. |
| So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. | Entonces se obtiene esta masiva disparidad. Todos saben que si comparten se van a contagiar de VIH, pero todos comparten de todos modos. |
| before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . | antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas . |
| domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days Title | Tipo de interés de préstamos a más de 18 meses 100 241 Todos los bancos Nuevas operaciones empresas nacionales Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal Mensual EUR y PTE 10 días hábiles |
| As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities . | En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables . |
| These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . | Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo . |
| The mismatch between the time horizon of available funding and that of investors and entrepreneurs, particularly those in developing economies, is a source of vulnerability that acts as an impediment to growth. | El desajuste entre el horizonte temporal del financiamiento disponible y el de los inversores y emprendedores, en especial en las economías en desarrollo, es una fuente de vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento. |
| That is what mismatch structural unemployment looks like and it is not what we have today, at least not in Europe and North America. | Estas son las características de un desajuste del desempleo estructural y no es lo que se ve ahora, al menos no en Europa y en América del Norte. |
| The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities. | Ahora los acreedores del país deberían negociar una reducción consensual de la deuda mediante una combinación de unos tipos de interés inferiores (y fijos), una reducción del valor nominal de la deuda y vencimientos a más largo plazo. |
