Traducción de "misinterpretation" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said. | CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente. |
| The IJM is concerned over the ambiguity of the terms likely and appears and we fear that these criteria will be open to abuse and misinterpretation. | El IJM esta preocupado por la ambigüedad de los términos probable y parece y tememos que estos criterios darán pie a abusos y malas interpretaciones. |
| Perhaps the only thing worse is the parents being wrongly accused of causing the death, and indeed prosecuted, owing to the medical community s misinterpretation of the findings. | Lo único que tal vez pueda resultar peor es que a los padres se los acuse erróneamente de provocar la muerte y sean procesados, debido a una mala interpretación de la investigación por parte de la comunidad médica. |
| Additionally, Chiappe argued that suggestions of a chimera by paleornithologist Larry Martin were based on Martin's misinterpretation of the wing and shoulder bones as being more advanced than they really are. | Además, Chiappe sostuvo que las sugerencias de una quimera por el paleornitólogo Larry Martin estaban basadas en la errónea interpretación de que el ala y los huesos de hombro eran más avanzados que son realmente. |
| 5. Encourages efforts by all States parties to pursue additional areas of cooperation, as appropriate, that can increase confidence in compliance with existing arms limitation and disarmament and non proliferation agreements and reduce the possibility of misinterpretation and misunderstanding | 5. Alienta los esfuerzos de todos los Estados partes por examinar, cuando proceda, nuevas esferas de cooperación que puedan realzar la confianza en el cumplimiento de los acuerdos existentes de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación y reducir la posibilidad de interpretaciones erróneas y de malentendidos |
| In fact, the persistence of many of the world s social problems reflects our collective misinterpretation of the idea of capitalism. As a result, businesses are run for the sole purpose of maximizing profit, and humans are conceived as one dimensional money making machines. | De hecho, la persistencia de muchos de los problemas sociales del mundo es reflejo de nuestra interpretación colectiva errada de la idea de capitalismo, que lleva a que las empresas no persigan otro objetivo que la maximización de beneficios y que se conciba a las personas como máquinas unidimensionales de hacer dinero. |
| Anyone who had the courage to wrestle with its unreadability and dissect it paragraph by paragraph would conclude it is a grotesque monument which should be awarded the anti Nobel prize for prejudice, partiality, misinterpretation, of jumbling together totally unrelated elements, of deliberately and maliciously giving a deceitful interpretation to events. | Cuentan de discriminaciones por razón de su nacionalidad, de su proveniencia étnica, de su color de piel, de su sexo, de su religión, de su orientación sexual. |
