Traducción de "misguided idea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Idea - translation :

Misguided - translation :

Palabras clave : Buena Alguna Mala Erróneo Errónea Equivocadas Equivocados Equivocada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe s Misguided Investment Mania	Europa y su mal dirigida manía por la inversión
We were clearly misguided	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
Europe s Misguided Search for Growth	La equivocada búsqueda de crecimiento de Europa
Such double talk is misguided.	Tal doble discurso es un error.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
You must be deeply misguided.	Estáis evidentemente extraviados .
Some targets are even more misguided.	Algunas metas son aún más insensatas.
This, too, strikes me as misguided.	También eso me parece desacertado.
Surely the sinners are misguided and insane.	Los pecadores están extraviados y deliran.
Then you, you misguided, who deny the truth.	Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
Still, he misguided a whole throng of you.	Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
And no one misguided us except the criminals.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
and Hell shall be revealed to the misguided,	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
So that's what we call the misguided missile.	A eso llamamos un misil mal dirigido.
your companion has neither strayed nor is he misguided,	Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
Then you, you misguided ones, who deny the truth,	Luego, vosotros, extraviados, desmentidores,
It is an understanding that these policies are deeply misguided.	Lo han hecho al comprender que estas políticas están profundamente equivocadas.
And forgive my father he was one of the misguided.	Perdona a mi padre, estaba extraviado!
They are like cattle, rather, they are the more misguided.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Moses said to him, You are clearly a misguided man.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
Granted, many of these Baghdad pilgrims are doubtless misguided idealists.	Admito que muchos de estos peregrinos de Bagdad podrían ser idealistas equivocados.
Moses said to him Clearly, you are a very misguided fellow.	Moisés le dijo Estás evidentemente descarriado!
The misguided cannot harm you as long as you are guided.	Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección.
Such people are like cattle no, they are even more misguided.	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Abraham said, Indeed, you and your fathers have been clearly misguided.	Dijo Pues vosotros y vuestros padres estáis evidentemente extraviados .
and forgive my father for he is one of the misguided	Perdona a mi padre, estaba extraviado!
Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.	Algunas personas tienen la idea errónea de que Dios solamente está satisfecho cuando hacemos, entre comillas, cosas espirituales , tales como asistir a reuniones de la iglesia o ayudar a los pobres, o confesarnos o cosas por el estilo.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung.
Moses replied, I did that when I was one of the misguided,	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
One is the claim that Europe is paying the price of misguided austerity.	Una indica que Europa está pagando el precio de una austeridad equivocada.
Abraham said Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?	Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?
He said, Who but the misguided despair of the mercy of their Lord?	Dijo Y quién podría desesperar de la misericordia de su Señor, sino los extraviados!?
They are like cattle, nay more misguided for they are heedless (of warning).	No, aún más extraviados. Esos tales son los que no se preocupan.
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
He had an idea, a very clear idea.	Tenía una idea una idea bien clara.
That has left the government locked into a reactive and often misguided approach to unexpected problems.	Como sistema de laissez faire por antonomasia, los EE. 160 UU. han tercerizado su estrategia en la mano invisible del mercado durante demasiado tiempo.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.	La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio.
Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.	aquéllos cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar bien?
The postponement of sacred months is an increase in disbelief in which the unbelievers are misguided.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
Great idea.	Gran idea.
One idea.	Esto es una idea.
Original idea	Idea original
Great idea.	Qué gran idea.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Simplemente son muy lindos cierto? Esa es la idea, esa es la idea.
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail.	La creación de una unión bancaria europea es otra área en la que persisten los llamados insistentes a la solidaridad.

Display this page in English