Traducción de "misappropriated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account. | La supuesta malversación de los 900,000 fueron a través de la cuenta bancaria de la sucursal de la compañía de Macau. |
| Five companies are said to have misappropriated funds for fighting Ebola in Sierra Leone | Cinco compañías habrían malversado los fondos para luchar contra el ébola en Sierra Leona |
| Recently, hackers misappropriated photos sent via Snapchat, a service used primarily by young people that promises auto deletion of all files upon viewing. | Hace poco, piratas informáticos robaron fotos enviadas por Snapchat, un servicio usado sobre todo por jóvenes, que promete la eliminación automática de todos los archivos una vez vistos. |
| If any person is so false, He shall, on the Day of Judgment, restore what he misappropriated then shall every soul receive its due, whatever it earned, and none shall be dealt with unjustly. | Quien defraude llevará lo defraudado el día de la Resurrección. Luego, cada uno recibirá su merecido. |
| The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost , stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument , except where he has acted fraudulently . | El ordenante no sufrirá consecuencia financiera alguna debido al uso del instrumento de verificación de pagos que haya sido objeto de pérdida , robo o apropiación indebida una vez comunicada al proveedor de servicios de pago la pérdida o robo del instrumento de verificación de pagos , salvo en caso de que haya actuado de manera fraudulenta . |
| Is the Commission aware of these facts, and what action does it intend to take to ensute that the funds provided by the EEC fot the purposes of aiding refugees who are victims of military repression in Guatemala actually teach those for whom they are intended and are not misappropriated by the army ? | NIANIAS (RDE). (GR) Día tras día podemos comprobar la necesidad de que tanto el Parlamento como la CEE en general dispongan de cuadros administrativos experimentados, ya que en la actualidad sus servicios no funcionan como sería de desear y creo que habría que procurar mejorarlos. |
| If the payment service provider does not provide adequate means for the notification at all times of a lost , stolen or misappropriated payment verification instrument , as required under Article 47 ( c ) , the payment service user shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment verification instrument , except where the payment service user has acted fraudulently . | Cuando el proveedor de servicios de pago no ofrezca los medios adecuados con arreglo al artículo 47 , letra c ) , para la comunicación en todo momento de la pérdida , robo o apropiación indebida de un instrumento de verificación de pagos , el usuario de servicios de pago no será responsable de las consecuencias financieras que se deriven del uso de dicho instrumento de verificación de pagos , salvo en caso de que el usuario de servicios de pago haya actuado de manera fraudulenta . |
