Traducción de "mirrored" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mirrored Horizontally | Reflejado horizontalmente |
| mirrored horizontally | reflejado horizontalmente |
| Mirrored Vertically | Reflejado verticalmente |
| mirrored vertically | reflejado verticalmente |
| Mirrored Horizontally And Vertically | Reflejado horizontal y verticalmente |
| mirrored horizontally and vertically | reflejado horizontal y verticalmente |
| Mirrored L piece color | Color de ficha L volteada |
| These patterns broadly mirrored the 32 | Durante el mismo período , los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a la vista y a los depósitos de ahorro a corto plazo ( depósitos disponibles con preaviso de hasta tres |
| Germany s soccer revolution was mirrored in the economy. | La revolución en el fútbol de Alemania se reflejó en la economía. |
| Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards. | Todo se dobla ópticamente las altas bóvedas, los azulejos de colores, los trampolines. |
| Variations of the values of the unit transactions are therefore mirrored in the HICP . | Las variaciones en el valor de las transacciones unitarias quedan , por tanto , reflejadas en los IAPC . |
| His classification was mirrored in William Z. Ripley in The Races of Europe (1899). | Su clasificación fue reflejada por William Z. Ripley en Las razas de Europa (1899). |
| Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist . | Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist . |
| His political views mirrored that of Yamagata Aritomo, in that he viewed that his sole responsibility was to the Emperor. | Sus políticas se asemejaban mucho con las de Yamagata Aritomo, y el asumió su responsabilidad ante el Emperador. |
| Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. | La tentativa de Cameron de frustrar la candidatura de Juncker reflejó su fracasado intento de impedir la aprobación del pacto fiscal de la UE en 2012. |
| Our group liaised with the farmers' organizations and mirrored in Parliament the action which they had taken. We tabled an amendment rejecting the Commission proposals. | En contacto con las organizaciones agrícolas y sustituyendo su acción en el seno de nuestra Asamblea, nuestro Grupo había presentado una enmienda rechazando las propuestas de la Comisión. |
| In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less . | En la zona del euro , la evolución de los mercados de renta fija en el 2003 fue , en gran medida , similar a la de Estados Unidos , si bien el rendimiento de los bonos de la zona experimentó menos fluctuaciones . |
| Ukrainian nationalists mirrored the attitudes of Russian nationalists by declaring famous Ukrainian singer Ani Lorak a traitor after she received two music awards in Russia last May. | Los nacionalistas ucranianos emularon las actitudes de los nacionalistas rusos al tildar a la famosa cantante ucraniana Ani Lorak de ser una traidora después de que recibiera dos premios musicales el pasado mayo en Rusia. |
| This mirrored a situation of price stability against a background of narrowing but generally still negative output gaps , benign wage behaviour and the consolidation efforts of fiscal authorities . | Esto fue reflejo de una situación de estabilidad de precios en un marco de reducción de las brechas de producción ( aunque , por lo general , son todavía negativas ) , un comportamiento moderado de los salarios y los esfuerzos de consolidación de las autoridades presupuestarias . |
| This mirrored the decrease in the key ECB interest rates of a total of 150 basis points in 2001 which was implemented in four steps over the course of the year . | Esta evolución reflejaba la disminución de los tipos de interés oficiales del BCE , que , a lo largo de 2001 , experimentaron una reducción total de 150 puntos básicos que se llevó a cabo en cuatro ocasiones . |
| In Japan , long term government bond yields remained more or less decoupled from interest rate developments abroad in 2001 , which mirrored the distinctive features of the economic situation in this country . | En Japón , el rendimiento de los bonos a largo plazo quedó más o menos disociado de la evolución de los tipos de interés en el exterior en 2001 , reflejando las características específicas de la situación económica del país . |
| In the euro area , bond market developments mirrored , to a large extent , those in the United States during 2002 , although the overall decline in euro area bond yields was less pronounced . | En la zona del euro , la evolución a lo largo del año 2002 de los mercados de renta fija reflejó en buena medida la trayectoria de esos mercados en Estados Unidos , si bien la caída del rendimiento de la deuda pública en la zona del euro fue , en general , menos pronunciada . |
| Banks assessment of the expected changeover in the foreign exchange market , once the ESCB starts operating in the European currency , very closely mirrored their view of the expected developments in the interbank money market . | La valoracion de 10s bancos respecto al proceso esperado de cambio en el mercado de activos exteriores , una vez que el SEBC comience a operar en la moneda europea , reflejo claramente su vision de que se trata de una situacion muy parecida a la que esperaban que tuviese lugar para el mercado monetario interbancario . |
| The moderation in the growth of debt financing of non financial corporations mirrored significantly weaker merger and acquisition activity and subdued real investment activity in the context of weak aggregate demand and low corporate earnings . | Hogares Sociedades no financieras Administraciones Públicas 85,0 80,0 75,0 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 1998 1999 2000 2001 2002 85,0 80,0 75,0 70,0 65,0 60,0 55,0 50,0 45,0 40,0 |
| From the mid 1980s onwards, a generalised recovery in the Community economy has been mirrored in an above average performance by EUR4, with the exception of Greece. This has led to a resumption of convergence within the Community. | A partir de mediados de los ochenta en adelante, la recuperación general de la economía comunitaria se ha refleja do en un rendimiento de los EUR 4 superior a la media, con la excepción de Grecia, lo cual ha conducido a una reanudación del proceso de convergencia dentro de la Comunidad. nidad. |
| The conventional means for doing so mutual recognition and substituted compliance were developed in an environment in which countries would spur each other to raise standards by offering foreigners easier access to domestic markets once regulations in their home countries mirrored their own. | Los medios convencionales para hacerlo reconocimiento mutuo y cumplimiento sustituto fueron desarrollados en un contexto en el que los países se incentivarían mutuamente para elevar los estándares facilitándoles a los extranjeros el acceso a los mercados internos una vez que las regulaciones en sus países se asemejaran a las propias. |
| The EMI 's transitory existence also mirrored the state of monetary integration within the Community . The EMI had no responsibility for the conduct of monetary policy in the European Union this remained the preserve of the national authorities nor had it any competence for carrying out foreign exchange intervention . | La existencia transitoria del IME reflejaba igualmente el estado de integración monetaria en la Comunidad entre sus atribuciones no figuraba la dirección de la política monetaria en la Unión Europea , que siguió siendo competencia exclusiva de las autoridades nacionales , ni tampoco la intervención en los mercados de divisas . |
