Traducción de "mired in stagnation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stagnation - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	Después de todo, los países donantes están endeudados y estancados, mientras que algunas de las economías receptoras están creciendo entre 5 y 7 veces más rápido que ellos.
Yemen is mired in crises that it cannot solve alone.	Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.
Stagnation means decline.	El estancamiento significaría un retroceso.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .
Secular Stagnation for Free	Estancamiento secular gratis
Stagnation is not stability.	El estancamiento no es estabilidad.
He would be shocked to look at today's world a Europe with stubbornly high unemployment, a Japan mired in a decade of near stagnation, and now an America lacking the policy tools to deal with any additional unexpected economic bad news.	Se escandalizaría al ver el mundo actual una Europa con una tasa de desempleo pertinazmente alta, un Japón empantanado en una década de estancamiento casi total y ahora unos Estados Unidos que carecen de las herramientas de política para hacer frente a cualquier mala noticia económica inesperada adicional.
The Problem With Secular Stagnation	El problema del estancamiento persistente
The European Union, mired in crisis, is not prepared to fill this role.	La Unión Europea, sumida en la crisis, no está preparada para desempeñar este rol.
The near global stagnation witnessed in 2014 is man made.	El estancamiento casi mundial que se vivió en el año 2014 fue creado por el hombre.
Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession.	Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE.
Whereas Greece remains mired in depression, Iceland which is not in the eurozone has essentially recovered.	Mientras Grecia sigue empantanada en la depresión, Islandia (que no está en la eurozona) está básicamente recuperada.
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.	En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja?
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito.
In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety.	En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad.
Likewise, Putin s foreign policy remains mired in old Russian obsessions, beginning with restoring the empire in whatever form possible.	Asimismo, la política exterior de Putin sigue atada a las viejas obsesiones rusas, empezando por la de restaurar el imperio a como dé lugar.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.	La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again. But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier.	Actualmente, al desacelerarse el crecimiento mundial, una vez más parece posible el estancamiento persistente, pero éste es una dolencia de los países que se encuentran en la frontera económica.
Much of Europe fits this category of economic stagnation.	Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.	El estancamiento que había comenzado durante el gobierno de Leonid Brezhnev se intensificó después de su muerte en 1982.
Our politicians shun it in favor of challenges, while our economists talk of secular stagnation.	Nuestros políticos la eluden, favoreciendo otras palabras como ser retos , mientras que nuestros economistas hablan de estancamiento secular .
Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment.	El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente.
The eurozone faces the specter of another round of stagnation	La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento
To break free from stagnation, we need renewed policy momentum.	Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político.
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.
The brunt of the stagnation has been borne by German workers.	La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.	El estancamiento probablemente se prolongue también al próximo ciclo político.
Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example.	Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo.
The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers.	La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers.
NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Some economists, like Larry Summers, call it secular stagnation.	NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Algunos economistas, como Larry Summers, lo llaman estancamiento prolongado.
The same will be true of the stagnation that those policies bring.	Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán.
But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession.	No obstante, el desempleo está en su nivel máximo de las últimasdécadas y el crecimiento prácticamente se ha paralizado, incluso en Alemania, mientras que las economías en dificultades del sur están sumidas en una profunda recesión.
As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.	Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo.
So the most likely outcome is more of the same continued drift in a state of semi stagnation.	Así que lo más probable es que sigamos viendo más de lo mismo una economía semiestancada por tiempo indeterminado.
The flirtation started in the late 1970s, when China was teetering in the aftermath of the Cultural Revolution and the US was mired in a wrenching stagflation.	El coqueteo comenzó al final del decenio de 1970, cuando China estaba tambaleándose en el período posterior a la revolución cultural y los EE.UU. estaban empantanados en una desesperante estanflación.
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos.
Supporters of the secular stagnation hypothesis, it seems, have identified the wrong problem.	Parece que los partidarios de la hipótesis del estancamiento persistente no han entendido en qué consiste el problema.
If aging populations lead to secular stagnation, the cause will be deficient policies.	Si el envejecimiento de la población conduce a un estancamiento continuo, ello se deberá a políticas deficientes.
That is why fear of secular stagnation in today s advanced economies has many wondering how creativity can be spurred.	Ésa es la razón por la que el miedo al estancamiento persistente en las economías avanzadas actuales ha hecho a muchos preguntarse cómo se puede espolear la creatividad.
The real challenge in Europe is continued stagnation and rising public sector fiscal pressures in bloated welfare states with rapidly aging populations.	El verdadero reto en Europa es la persistencia del estancamiento y las crecientes presiones fiscales sobre el sector público debido a estados de bienestar que se encuentran sobreexigidos por el rápido envejecimiento de la población.
In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians).	En el decenio de 1930, el estancamiento y la depresión propiciaron el ascenso de Hitler en Alemania, Mussolini en Italia y Franco en España (entre otros autoritarios).
The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.	La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento.

Display this page in English