Traducción de "mired in controversy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Controversy - translation :

Palabras clave : Controversia Polémicas Cierta Alrededor Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Add homophobia, gay rights issues and sexual abuse of minors to the mix and you have an idea of how mired in controversy sex can be.	Añadamos homofobia, conflictos con los derechos de homosexuales y abuso sexual de menores a la mezcla y tendrán una idea de cuán enredado y controvertido el sexo puede ser.
Yemen is mired in crises that it cannot solve alone.	Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas.
Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.	Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .
The senator remained neutral in the furious controversy.	El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
Sono is no stranger to controversy in Japan	No es la primera vez que Sono causa controversias en Japón.
Controversy The decision in the Republic of Macedonia caused controversy both within the republic and outside it in its relations with Greece.	Esta decisión causó una gran controversia tanto en la república como en las relaciones de ésta última con Grecia.
Tom doesn't like controversy.	A Tom no le gustan las controversias.
The European Union, mired in crisis, is not prepared to fill this role.	La Unión Europea, sumida en la crisis, no está preparada para desempeñar este rol.
Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession.	Por supuesto, podríamos señalar países específicos en Europa sumidos en la recesión. Pero EE.
The question excited much controversy.	La pregunta suscitó mucha controversia.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.	El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
Whereas Greece remains mired in depression, Iceland which is not in the eurozone has essentially recovered.	Mientras Grecia sigue empantanada en la depresión, Islandia (que no está en la eurozona) está básicamente recuperada.
Simply put, much of the world is mired in conflict, with little hope of escape.	En pocas palabras, gran parte del mundo está sumido en el conflicto, con pocas esperanzas de escapar del mismo.
They wanted to stir up controversy.	Ellos querían despertar controversia.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.	La oontroversia mundial de los cómics de Dinamarca.
But the details of the process are still in significant controversy.	Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
So, with emerging market economies from Russia to Brazil mired in recession, will the bubble burst?	Así, pues, con las economías de mercado en ascenso desde Rusia hasta el Brasil empantanadas en la recesión, estallará la burbuja?
Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch.	Seguir con los recortes salariales no ayudará a las empresas exportadoras, que están atrapadas en la falta de crédito.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices	La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.	Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.
Likewise, Putin s foreign policy remains mired in old Russian obsessions, beginning with restoring the empire in whatever form possible.	Asimismo, la política exterior de Putin sigue atada a las viejas obsesiones rusas, empezando por la de restaurar el imperio a como dé lugar.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.	La zona del euro y el RU continúan sumidos en recesiones, empeoradas por restrictivas políticas monetarias y fiscales.
The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy.	El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad.
Sigi Lieb tweeted in response to the controversy, using the hashtag aufgewacht ( wakeup)	Sigi Lieb tuiteó en respuesta a la controversia usando la etiqueta aufgewacht (despierto)
The controversy in Europe about arming the Kurds seems bizarre in light of the situation in Iraq.	La controversia en Europa respecto de armar a los kurdos parece extraña a la luz de la situación en Irak.
RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.	RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.	Y comenzó, frente a mucha controversia, la Iniciativa de la Salud de la Mujer.
Venediktov s latest controversy is a reminder of something Grigory Yavlinsky said in September last year.	La última controversia de Venediktov es un recordatorio de algo que Grigory Yavlinsky dijo en septiembre de 2013.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.	Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.	Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel
As the controversy grew, Richard was even invited to speak before the United Nations in 1999.	Mientras crecía la controversia, Richard fue incluso invitada a hablar en la Organización de las Naciones Unidas en 1999.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.	La controversia es sobre el tipo de evidencia.
But unemployment is at its highest in decades and growth has essentially stalled, even in Germany, while the troubled southern economies are mired in deep recession.	No obstante, el desempleo está en su nivel máximo de las últimasdécadas y el crecimiento prácticamente se ha paralizado, incluso en Alemania, mientras que las economías en dificultades del sur están sumidas en una profunda recesión.
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.	Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel
The flirtation started in the late 1970s, when China was teetering in the aftermath of the Cultural Revolution and the US was mired in a wrenching stagflation.	El coqueteo comenzó al final del decenio de 1970, cuando China estaba tambaleándose en el período posterior a la revolución cultural y los EE.UU. estaban empantanados en una desesperante estanflación.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.	Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed, Third Paperback Edition.	Storms of Controversy The Secret AVRO Arrow Files Revealed.
Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy.	En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.	La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are.	Después de todo, los países donantes están endeudados y estancados, mientras que algunas de las economías receptoras están creciendo entre 5 y 7 veces más rápido que ellos.
A commenter on this Japanese language news article, which asks black residents in Japan about the controversy, says	Un comentarista en este artículo en japonés, pregunta a los negros que viven en Japón sobre la controversia y dice

Display this page in English