Traducción de "minimise the need" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Minimise | Minimizar |
| Another click will minimise the window. | Otra pulsación minimizará la ventana. |
| Activate, Raise, or Minimise Task | Activar, abrir o minimizar tarea |
| Raise Task, Lower Task, Minimise Task | Abrir tarea, Bajar tarea, Minimizar tarea |
| As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs. | Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes. |
| Any replacement of bonds should minimise maturity drift | La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible |
| Any replacement of bonds should minimise maturity drift | Toda sustitución de bonos debe minimizar la variación del plazo de vencimiento |
| It is our goal to minimise disruption caused by technical errors . | Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico . |
| only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden . | pilar datos una sola vez para múltiples fines estadísticos . |
| 332 The proposal aims to minimise the impact of changes on national authorities , economic agents and citizens . | La propuesta tiene por objeto reducir al mínimo las consecuencias de los cambios para las autoridades nacionales , los agentes económicos y los ciudadanos . |
| This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows. | Esto le permite minimizar, maximizar etc., mover ventanas entre escritorios, y cerrar ventanas. |
| The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . | Las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir o minimizar estas crisis , constituyen la segunda línea de defensa |
| There is at present an urgent need to address the following issues Minimise risks that data reported by Member States in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability . | There is at present an urgent need to address the following issues Minimise risks that data reported by Member States in the context of the excessive deficit procedure do not meet the required quality and level of reliability . |
| Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . | Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . |
| For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel. | Para programas de uso habitual puede reducir este problema y acelerar el acceso creando iconos de acceso rápido en el panel de KDE |
| In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . | Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 . |
| However , experience shows that such a reporting remains indispensable to overcome constraints in the data collection systems and to minimise the reporting burden . An extended exchange of confidential information between the ESCB and the ESS is necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development , production or dissemination of European statistics , or for increasing their quality . | Intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE Es preciso aumentar el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE para reducir en lo posible la carga informadora , para lograr una eficaz preparación , elaboración y difusión de las estadísticas europeas o para mejorar su calidad . |
| While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on financial institutions and other repor ting agents . | Siempre que se cumplan sus exigencias en materia de estadística , el BCE intenta reducir al mínimo la carga que la obligación de informar representa para las instituciones financieras y otros agentes informadores . |
| In 2003 numerous efforts were made to improve the availability and quality of statistics for the euro area , while aiming to minimise the reporting burden on reporting entities . | Durante el pasado año se realizaron numerosos esfuerzos encaminados a mejorar la disponibilidad y la calidad de las estadísticas de la zona del euro y al mismo tiempo se trató de reducir , en la medida de lo posible , la carga de trabajo de las entidades informantes . |
| A six month period is deemed to be long enough to accommodate the necessary changeover arrangements but short enough to minimise the disadvantages of a dual operating system . | Se estima que un plazo de seis meses es suficiente para llevar a cabo las adaptaciones exigidas por el Se ha asignado especificamente al IME ( Arto . |
| By establishing obligations applicable to payment service providers , which minimise the cost for the payments industry , the proposal therefore minimises the financial burden for national governments , economic operators and citizens . | Estableciendo obligaciones aplicables a prestadores del servicio de pagos , que minimizan el coste para el sector de los pagos , la propuesta minimiza por lo tanto la carga financiera para las administraciones nacionales , los operadores económicos y los ciudadanos . |
| With many X Window System GUI, the minimise button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. | En el caso de muchas interfaces gráficas para X Window System, el botón para minimizar (el que tiene el pequeño punto) borra la ventana y crea, en su lugar, un ícono en el escritorio. |
| The schools need you. The teachers need you. | Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan. |
| Confidentiality regime Exchange of confidential information within the ESCB In order to minimise the reporting burden and to collect data only once , as well as to ensure the high quality of the statistics produced and the proper performance of the ESCB tasks , there is a need to extend the exchange of confidential statistical information within the ESCB . | Régimen de confidencialidad Intercambio de información confidencial en el seno del SEBC Para reducir en lo posible la carga informadora y recopilar los datos una sola vez , así como para velar por la alta calidad de las estadísticas elaboradas y por el debido cumplimiento de las funciones del SEBC , es preciso aumentar el intercambio de información estadística confidencial en el seno del SEBC . |
| In order to minimise the burden on the NCBs , it is recommended that a full explanatory note should be compiled in a complete and detailed manner normally only once a year . | Con el fin de reducir todo lo posible la carga de trabajo de los BCN , se recomienda que , en general , se elabore una nota explicativa entera de forma completa y detallada solamente una vez al año . |
| In order to minimise the reporting burden , the ECB recommends that authorities should check the statistical data already available , implementing any additional requirement to collect statistics under Article 56 of the proposed directive . | Con el fin de reducir en lo posible la carga informadora , el BCE recomienda que las autoridades comprueben los datos estadísticos ya disponibles y apliquen las exigencias adicionales de recopilación de estadísticas del artículo 56 de la directiva propuesta . |
| The Tahltan need your help. We need your help. | Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds. |
| Since this proposal makes broad use of administrative sources for the structural business statistics on financial services , it will minimise the number of additional variables that must be collected from the businesses concerned . | Dado que la presente propuesta recurre básicamente a las fuentes administrativas para las estadísticas estructurales de las empresas relativas a los servicios financieros , el número de variables adicionales que deberán recogerse de las empresas afectadas es mínimo . |
| It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions the intention is to keep these reporting requirements stable for at least five years . | Debe destacarse que no se han ahorrado esfuerzos para reducir al mínimo la carga adicional que estas medidas supondrán para las entidades informantes y se tiene el propósito de no modificar estas obligaciones durante al menos cinco años . |
| ( 2 ) In a pooling system , the notion of upper trigger amount is not relevant , since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions . | ( 2 ) En un sistema de fondo común , la noción de umbral superior no es relevante , ya que la entidad de contrapartida procura constantemente mantener un nivel excesivo de activos de garantía con el fin de minimizar las entradas y salidas de activos del sistema de fondo común . |
| Well, the first thing we need is, we need leapfrogging. | Bueno, lo primero que tenemos que hacer es superar fases. |
| While ensuring that its statistical requirements are met , the ECB seeks to minimise the burden which statistical reporting places on credit institutions and other reporting agents and therefore uses existing statistics wherever possible . | Aunque el BCE vela por el cumplimiento de sus exigencias estadísticas , se esfuerza por reducir al mínimo la carga que la aportación de información estadística supone para las entidades de crédito y otros agentes informadores , y recurre , siempre que resulta posible , a estadísticas existentes . |
| You don't need it. You just need the social psychological processes. | No hace falta. Sólo necesitas los procesos psico sociales. |
| Protecting the residents of Kent is the paramount concern of Kent Police and we work closely to monitor the behaviour of registered sex offenders in the county to minimise any risk to the public that may exist. | Proteger a los habitantes de Kent es la principal preocupación de la policía de Kent y trabajamos en estrecha colaboración para vigilar el comportamiento de los delincuentes sexuales registrados en el condado y reducir al mínimo cualquier riesgo que pueda existir para el público. |
| We need help. We need help. | Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda. |
| We need variety. We need surprise. | Necesitamos variedad. Necesitamos sorpresa. |
| We need the money. | Necesitamos el dinero. |
| I need the keys. | Necesito las llaves. |
| You need the keys? | Necesitas las llaves? |
| The crops need rain. | Los cultivos necesitan lluvia. |
| They need the money. | Necesitan el dinero. |
| I need the password. | Necesito la contraseña. |
| You need the rest. | Necesitas el descanso. |
| The people need food. | El pueblo necesita alimentos. |
| I need the screwdriver. | Necesito el destornillador. |
Related searches : Minimise The Damage - Minimise The Effects - Minimise The Impact - Minimise The Risk - Minimise Costs - Minimise Disruption - Minimise Window - Minimise Exposure - Minimise Waste - Minimise Distractions - Minimise Delay - Minimise Contamination - Minimise Confusion
